’ Є зв®, нв® п зв®Ўл ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ
ўў®¤Ёвм,   ў®®ЎйҐ п §­ о, Є Є Їа ўЁ«м­®.
‘ ¬®бв®п⥫쭮Ј® ЇаЁв裂⥫쭮Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп ®в ¬Ґбв®Ё¬Ґ­­®Ј® бгддЁЄб 
­Ґ®¤г襢«Ґ­­®Ј®, Ї® ¬®Ґ¬г Ј«гЎ®Є®¬г гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, ­Ґ бгйҐбвўгҐв, в Є ¦Ґ Є Є ­Ґ
бгйҐбвўгҐв Ё б ¬®Ј® ЇаЁв裂⥫쭮Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп ®в ­Ґ®¤г襢«Ґ­­®Ј®. Ќ ¤®Ў­®
§¤Ґбм Ўг¤Ґв Ї®«м§®ў вмбп தЁвҐ«м­л¬ Ї ¤Ґ¦®¬: "Є®Ј®? 祩?"
‚ᥠнвЁ б«®ў , Ї®«г祭­лҐ ­ ¬Ё ўлиҐ, бЄ«®­повбп, Є Є Ё Ї®«®¦Ґ­®, Ї®
ЇҐаў®¬г бЄ«®­Ґ­Ёо. Љбв вЁ, нв® Є б Ґвбп Ё ®Ўа §®ў ­Ёп ®в ­Ёе ¬­®¦Ґб⢥­­®Ј®
зЁб«  - ў¤агЈ ўл ­Ґ Ї®­п«Ё?
3. “Є § вҐ«м­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп.
‚ Ї« зҐ б«Ґ§®®е®в«Ёў®© ѓ « ¤аЁн«Ё §­ Ґ¬ ¬л в Єго бва®зЄг "...yassen
tintillar i eleni", зв® ®§­ з Ґв "в ¬, Ј¤Ґ в९Ґйгв §ўҐ§¤л". ‚®в ®­® - нв®
yassen, "в ¬, Ј¤Ґ". Ќ   ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ нв® б«®ў® ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є wherein.
Џ®бв஥­ЁҐ нв®Ј® б«®ў  в Є®ў®: yassen = ya- + -sse + -n. -sse - Є Є ¬л §­ Ґ¬,
бгддЁЄб Ї ¤Ґ¦  «®Є вЁў , ®вўҐз о饣® ­  ў®Їа®б "Ј¤Ґ? ў 祬?". -n ¤®Ў ўЁ«® ­ ¬
¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® бгйҐб⢨⥫쭮Ј® ў н⮬ Ї ¤Ґ¦Ґ. Ћбв «®бм ­Ґ®Ўкпб­Ґ­­л¬
ya-. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬, зв® *ya- - нв® в Є п з бвЁж  гЄ § вҐ«м­®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп,
®Ўа §гой п в Є®ў®Ґ б Ї ¤Ґ¦­л¬Ё ®Є®­з ­Ёп¬Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї ¤Ґ¦Ґ©; ЇҐаҐў®¤Ёвм
¦Ґ ҐҐ Є®­ЄаҐв­® ¬®¦­® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® Є Є "зв®/Єв®, Є®в®ал©". ќв® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
з бвЁз­® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп Ё б«®ўж®¬ yar Ё§ "yar i vilya anto miqilis"
(Nieninque", "A Secret Vice" M215-6), ®Ў®§­ з ойЁ¬ "(в ,) Є®¬г, Є®в®а®©". Њ­Ґ
¤г¬ Ґвбп, зв® -r, ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­­®Ґ Є ya- §¤Ґбм, Їа®Ёб室Ёв ®в ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп
"®­ /&®­". Ђ Ґбвм ҐйҐ ¤агЈ®Ґ гЄ § ­ЁҐ: ya = there, of time, ago, в® Ґбвм "в ¬,
в®Ј¤ ",   yasse" = once upon a time, "®¤­ ¦¤л" - нв® ў LR399, е®вп
­Ґ®¤­®Єа в­® Ј®ў®аЁвбп, зв® нв® а ­­ЁҐ, ­Ґ ЇҐаҐб¬®в७­лҐ а Ў®вл.
‚ ®ЎйҐ¬, Ї®бв ­®ўЁ¬, зв® *ya - в Є п ®б®Ў п з бвЁж , Є®в®а п ®Ў®§­ з Ґв
"Є®Ґ-Єв®, Є®Ґ-зв®", Ё ў б®зҐв ­ЁЁ б Ї ¤Ґ¦ ¬Ё ®Ўа §гҐв гЄ § вҐ«м­®Ґ
¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ, ®вўҐз о饥 ­  ў®Їа®б Ї ¤Ґ¦ . €««обваЁа㥬 ў ­®«м ¬Ё­гв:
Nom. & Acc. *ya в®в/в®Ј®, Єв®/зв® who/which, whom/which
Dat. *yan ⮬г, Єв®/зв® to whom/which
Gen. ?yo в®Ј®, Єв®/зв® of whom/which
All. *yanna Є ⮬г/ў в®, Єв®/зв® unto whom/which
Loc. yasse" ў ⮬, Єв®/зв® in/at who/which
Abl. *yallo Ё§/®в в®Ј®, Єв®/зв® from who/which
Ќ® нв®, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬­Ґ, в®«мЄ® ЇҐаўл© б¬лб«®ў®© Ї« бв нвЁе
¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ё© - ®вўҐв ­  Їаאַ© ў®Їа®б Ї ¤Ґ¦ . €¬Ґовбп ¦Ґ Ё ¤агЈЁҐ Ї« бвл - ­ 
Ёе ­ «ЁзЁҐ ­ ¬ ®зҐ­м пў­® ­ ¬ҐЄ Ґвбп. € ў®в зв® ¤г¬ о Ї® н⮬㠯®ў®¤г ў и п.
‚в®а®© Ї« бв - нв® Ї« бв Ў®«ҐҐ Є®­ЄаҐв­® ®в­®иҐ­Ёп Є ¬Ґбвг -
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© б¬лб« ¬Ґбв­ле Ї ¤Ґ¦Ґ©. ’®Ј¤  ¬л Ї®«гз Ґ¬ ҐйҐ в ЄЁҐ ў аЁ ­вл:
All. *yanna вг¤ , Єг¤  thence
Loc. yasse" в ¬, Ј¤Ґ where
Abl. *yallo ®ввг¤ , ®вЄг¤  whence
‡¤Ґбм ¦Ґ, ЇаЁЎ ўЁў Є  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ ў аЁ ­в ¬ ЇҐаҐў®¤  б«®ўҐзЄ® -fore, ¬л
Ї®«гзЁ¬ ваҐвЁ© б¬лб«®ў®© Ї« бв - ЇаЁзЁ­­®-б«Ґ¤б⢥­­л©.
All. *yanna б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў १г«мв вҐ therefore
Loc. yasse" ? (¬®п Ј®«®ў  ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ Ґбвм нв® ¬®зм)
Abl. *yallo ®вЄг¤ , Ї® ЇаЁзЁ­Ґ 祣®, в Є Є Є from who/which
‚л г¦ ¬Ґ­п Ё§ўЁ­ЁвҐ, ­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ Ё ­ ©вЁ  ­ «®Ј
ЇаЁзЁ­­®-б«Ґ¤б⢥­­®¬г  бЇҐЄвг «®Є вЁў  п ­Ґ ᬮЈ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ў иҐ
дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ®Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ ¬®й­л¬.
€, зв® б ¬®Ґ Ё­вҐаҐб­®Ґ Ё ¬ «®ў®®Ўа §Ё¬®Ґ, ­Ґ ЁбЄ«о祭®, зв® зв®-в®
 ­ «®ЈЁз­®Ґ бгйҐбвў®ў «® Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬, ­Ґ в®«мЄ® нвЁ¬ в६ ¬Ґбв­л¬,
Ї ¤Ґ¦ ¬! „Ёў­л© Ќ а®¤, зв® Ї®¤Ґ« Ґим!
€ зҐвўҐавл© Ї« бв, ­  Є®в®ал© гЄ §лў ов ­ ¬ ўл襯ਢҐ¤Ґ­­лҐ ЇаЁ¬Ґал -
Ї« б⠮⭮襭Ёп Є® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‡¤Ґбм ­ «Ёж® ⮦Ґ  ­ «®ЈЁп б дЁ­бЄЁ¬ п§лЄ®¬,
Є®в®ал© JRRT ўҐбм¬  гў ¦ « Ё «оЎЁ«, Ё Ї®б«Ґ §­ Є®¬бвў  б Є®в®ал¬, б®Ўб⢥­­®,
Ё ­ з « ўл¤ ў вм Q. ‚ н⮬ Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле п§лЄ е "®вЄг¤ ?" Ё "б Є Є®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё", Ё«Ё ¦Ґ "¤®Єг¤ ?" Ё "¤®Є®«Ґ?" ўла ¦ Ґвбп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ Ї ¤Ґ¦®¬. ’ Є
ў®в, Ї®Їа®ЎгҐ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ Ё ў Q.
All. *yanna Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є Є until the time
Loc. yasse" ў в® ўаҐ¬п, Є Є, Ї®Є  in the time of, during, while
Abl. *yallo б в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є since the time
‚ ®ЎйҐ¬, §¤Ґбм ¬­Ґ ваг¤­® ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м ¤®Ў ўЁвм, Єа®¬Ґ Ї®ўв®аҐ­Ёп в®Ј®,
зв®, Є Є ¬л 㦥 ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм ў б ¬®¬ ­ з «Ґ, Є ¦¤л© ў®«Ґ­ ўў®¤Ёвм ў бў®о
ЄўҐ­мо «оЎлҐ н«Ґ¬Ґ­вл, Є®в®алҐ ®­ ў б®бв®п­ЁЁ Ї®­пвм Ё ®Ўкпб­Ёвм
Ї®вҐ­жЁ «м­®¬г б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг. …б«Ё, Є®­Ґз­®, ®­Ё ­Ґ Їа®вЁў®аҐз в ⮬г, зв® ЇЁб «
б ¬ Їа®дҐбб®а. Њл ¬®¦Ґ¬ ¤®Ў ўЁвм Є ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёо ҐЈ® ¬Ёа  ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, ­®
­Ґ ¬®¦Ґ¬ ¦Ґ ¬л зв®-в® Ё§ ­ҐЈ® Ё§кпвм? Џ®-¬®Ґ¬г, в Є, Є Є Ј®ў®аЁ« ‚Ё­­Ё-Џге.
‚®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.

“а®Є 17.
‘Їа殮­ЁҐ Ј« Ј®« . €­дЁ­ЁвЁў. ‘Ґ­б®а­лҐ Ј« Ј®«л.
„Ґ«® ў б«Ґ¤го饬. Q-бЄЁ© Ј« Ј®«, Є Є Ё ўбпЄЁ© ­®а¬ «м­л© Ј« Ј®« ў®
д«ҐЄвЁў­ле п§лЄ е, Є Є®в®ал¬, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ®в­®бЁвбп Q, Ё¬ҐҐв ®б­®ўг Ё
Ё§¬Ґ­пҐ¬го з бвм - бгддЁЄбл. ‚ ­ иҐ¬ г祡­ЁЄҐ Ј« Ј®«м­ п ®б­®ў  ЇЁиҐвбп б
зҐав®зЄ®© ­  Є®­жҐ - tir-, tul-, lait-, - зв® гЄ §лў Ґв, зв® нв® ­Ґ Ј« Ј®«,  
ᤥ« вм Ё§ ­ҐЈ® Ј« Ј®« ­г¦­® в Є ¦Ґ, Є Є ў ‡ Ї®ўҐ¤­ЁЄҐ ѓ®Ў«Ё­®ў ¤Ґ« «Ё н«м -
Їг⥬ ¤®Ў ў«Ґ­Ёп а §«Ёз­ле ¦гзЄ®ў Ё Ї гзЄ®ў.
„«п Ја ¬®в­®Ј® ¦Ґ ¤®Ў ў«Ґ­Ёп ¦гзЄ®ў Ё Ї гзЄ®ў ­г¦­® §­ вм, зв® Ј« Ј®«м­ п
®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп
- «ЁЎ® ­  б®Ј« б­го - ­  ⥠Ё§ б®Ј« б­ле, ­  Є®в®алҐ а §аҐиҐ­®
®Є ­зЁў вмбп Q-бЄ®¬г б«®ўг, в® Ґбвм ­  -l, -n, -r, -s, -t;
- «ЁЎ® ­  -a;
- ў®§¬®¦­®, ­ҐЄ®в®алҐ Ј« Ј®«м­лҐ ®б­®ўл ®Є ­зЁў овбп ­  -e";
- Ё ­ҐЄ®в®алҐ ®Є ­зЁў овбп ­  -u.
ЏҐаҐ¤ бгд䨪ᮬ Є®­Ґз­ п Ј« б­ п Ј« Ј®«м­®© ®б­®ўл ®вЎа блў Ґвбп: lanta-
(Ї ¤ вм) - lantuva (гЇ ¤Ґв).
ЌҐ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п д®а¬  (Ё­дЁ­ЁвЁў). €­дЁ­ЁвЁў Ј« Ј®«  ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ ᥡп
Їа®бв® Ј« Ј®«м­го ®б­®ўг ЎҐ§ ®Є®­з ­Ёп. Ћв гЇ®¬п­гв®Ј® ­ ¬Ё Ј« Ј®«  lanta-
Ё­дЁ­ЁвЁў Ўг¤Ґв lanta - Ї ¤ вм. Lanta-ra'nar ў (M214-5) ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є in-
the-moon-falling.
€ ў®в, ўҐа®пв­® 㦥 § Ё­ваЁЈ®ў ўиЁҐ ў б, ᥭб®а­лҐ Ј« Ј®«л. ‘Ґ­б®а­л¬Ё
Ј« Ј®« ¬Ё п ­ §лў о Ј« Ј®«л, ®Ў®§­ з ойЁҐ згўб⢥­­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ - в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л "ўЁ¤Ґвм", "ᬮваҐвм", "б«ли вм", "б«ги вм",   в Є¦Ґ, ­ ўҐа­®Ґ, Ё
"§­ вм", "¤г¬ вм", "згўбвў®ў вм", "®йгй вм" - Ґб«Ё Ўл ¬л Ёе §­ «Ё. …б«Ё ў¬ҐбвҐ
б в ЄЁ¬ Ј« Ј®«®¬ гЇ®вॡ«пҐвбп Ё­дЁ­ЁвЁў ў Є®­бвагЄжЁЁ "Ї®¤«Ґ¦ йҐҐ ®йгй Ґв,
Є Є Їа®Ёб室Ёв бЄ §гҐ¬®Ґ", Ё«Ё, Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ Ў®«ҐҐ Ї®­пв­® "somebody senses
something doing something", Ј¤Ґ ў Ё­дЁ­ЁвЁўҐ ­ е®¤Ёвбп нв® б ¬®Ґ doing, в® Є
ҐЈ® ®б­®ўҐ ¤®Ў ў«пҐвбп a-.
Man kenuva lumbor _ahosta?
Who will see clouds gathering? - ў ЎгЄў «м­®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ
Љв® гўЁ¤Ёв, Є Є вгзЁ б®ЎЁа овбп? - ў ЎгЄў «м­®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ "Љв® гўЁ¤Ёв вгзЁ
б®ЎЁа вмбп?" ќв® Ў®«ҐҐ ¤ЁЄ® ўлЈ«п¤Ёв, ­®, Є ¦Ґвбп, ¬­®Ј® ¤Ё¤ ЄвЁз­ҐҐ. Њ®¦­®
ЇҐаҐў®¤Ёвм ҐйҐ Є Є "Єв® гўЁ¤Ёв вгзЁ б®ЎЁа ойЁ¬Ёбп" - ­Ґ ў н⮬, Є®­Ґз­®,
б«гз Ґ, ¬л ¦Ґ ­Ґ Ё¤Ё®вл, ­® ў®®ЎйҐ - Ё­®Ј¤  ¬®¦­®.
ЉаЁбв®дҐа ’®«ЄЁҐ­ Ј®ў®аЁв, зв® Ї®­ з «г ¤®Ў ў«п«®бм ¤ ¦Ґ na'-, ўЁ¤Ё¬® ®в
¬®¤ «м­®Ј® Ј« Ј®« ,   Ї®в®¬ 㦥 ®­® ЇаҐўа вЁ«®бм ў a-. ќв®, Є®­Ґз­®,
Ё­вҐаҐб­®, ­®, Є Є Ј®ў®аЁ« в®ў аЁй ЃҐ­¤Ґа, ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв Є
Ї®¦ а­®© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128