„агЈ®© бзҐв ўаҐ¬ҐЁ, е®вп Ё Ґ н«мдЁ©бЄЁ©, ® Ґ ЎҐ§ в®Ј®,
Ї®в®¬г ўЇ®«Ґ ¤®бв®©л© гЇ®¬Ё Ёп §¤Ґбм, бгйҐбвў®ў « ў Ќг¬Ґ®аҐ. „Ґм в ¬
бзЁв «бп ®в ў®б室 ¤® ў®б室 , Ј®¤ зЁ «бп Ј¤Ґ-в® ў бҐаҐ¤ЁҐ §Ё¬л. ЌҐ¤Ґ«п
Ўл« ᥬЁ¤Ґў®©: Ї®б«Ґ ¬ҐҐ«мЁ 襫 ᥤ쬮© ¤Ґм, ea"renya, ¤Ґм ¬®ап,
aldu'ya, ¤Ґм „ўге „ҐаҐў (alda бв®Ёв §¤Ґбм ў ¤ў®©б⢥®¬ зЁб«Ґ) Ўл«
§ ¬Ґ вҐ«м® ЇҐаҐЁ¬Ґ®ў ў alde"a, ¤Ґм ¤ҐаҐўмҐў - Їа®бв® ¤ҐаҐўмҐў. ‚
㬥®абЄ®¬ Ј®¤г Ўл«® ¤ўҐ ¤ж вм ¬Ґбп楢 astar, Ё§ Є®в®але ¤Ґбпвм бзЁвлў «Ё
30 ¤Ґ©, ¤ў - Na'rie" Ё Cermie" - Ї® 31. € §ў Ёп г Ёе Ўл«Ё в ЄЁҐ:
1. Narvinye" "б®«ж ®Ў®ў«ҐЁҐ"
2. Ne'nime" (S - Ninui) "ў®¤л©"
3. Su'lime" "ўҐвап®©"
4. Vi'resse" (S - Gwaeron) "?ў ўҐвҐаЄҐ"
5. Lo'tesse" (S - Lothron) "ў 梥⥨Ё"
6. Na'rie" (S - No'rui) "б®«Ґзл©"
7. Cermie" (S - Cerveth) "?¦ вў "
8. U'rime" (S - Urui) "¦ аЄЁ©
9. Yavannie" (S - Ivanneth) "Ї«®¤®®иҐЁҐ"
10. Narquelie" (S - Narbeleth) "б®«ж гўп¤ ЁҐ"
11. Hi'sime" (S - Hithui) "вг¬ л©"
12. Ringare" (S - Girithron) "е®«®¤л©" (S - "¤а®¦ йЁ©")
‚Ё¬ ЁҐ зЁв ⥫п б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм Ґ®Ўлз ©®Ґ б室бвў® §ў Ё©
¬Ґбп楢 㬥®абЄ®Ј® Є «Ґ¤ ап б® б« ўпбЄЁ¬Ё §ў Ёп¬Ё. ЋЁ б®ўЇ ¤ ов Ґ
ўЇ®«Ґ, Ё§-§ ҐбвҐб⢥®Ј® а §«ЁзЁп Є«Ё¬ в®ў, ® б ¬ ЇаЁжЁЇ - ® в®в.
Џ®б«Ґ¤Ё© а § в Є п бЁб⥬ ЇаЁ Ё¬Ґ®ў ЁЁ ¬Ґбп楢 ЇаЁ¬Ґп« бм ў Ј®¤л
”а жг§бЄ®© ђҐў®«ожЁЁ. …Ґ Є «Ґ¤ ам Ўл« в Є®©:
1. Nivose - ᥦл©
2. Pluviose - ¤®¦¤«Ёўл©
3. Ventose - ўҐваҐл©
4. Germinal - а бвгйЁ©
5. Flore'al - 梥вгйЁ©
6. Prairial - ва ўп®©
7. Messidor - г஦ ©л©
8. Termidor - ¦ аЄЁ©
9. Fructidor - Ї«®¤®®бл©
10. Vende'maire -
11. Brumaire - вг¬ л©
12. Frimaire - ¬®а®§л©
ЌҐ Їа ў¤ «Ё, а §ЁвҐ«м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® б®ўЇ ¤ҐЁ©? Љ 祬㠡л нв®? “¦ Ґ
§ вҐб «бп «Ё ў ап¤л б®а вЁЄ®ў Њ а в Ё ђ®ЎҐбЇмҐа Є Є®©-ЁЎг¤м ЁҐЁбЄЁ©
„Ґўпвл© Ќ §Јг« த®¬ б Ќг¬Ґ®а ? ‚Ґ¤м ЁЈ¤Ґ Ґ бЄ § ®, зв® Ёе Ї®гЎЁў «®
ўбҐе...
Џ®¬Ё¬® нвЁе 362 ¤Ґ© ў 㬥®абЄ®¬ Ј®¤г Ўл«Ё ҐйҐ ваЁ Їа §¤Ёзле ¤п ўҐ
¬Ґбп楢 - Yestare", Mettare" Ё loe"nde", "¤Ґм Ј®¤ ", 183-© Ї® бзҐвг ¤Ґм,
ЇаЁе®¤ЁўиЁ©бп, Є Є, ®Їпвм ¦Ґ, Ґва㤮 ўлбзЁв вм, ¬Ґ¦¤г Na'rie" Ё Cermie",
в®з® Ї®б।Ё Ј®¤ . ‚ ѓ®¤®аҐ, ⮦Ґ г б«Ґ¤®ў ўиҐ¬ нв®в Є «Ґ¤ ам, Є ¦¤л©
зҐвўҐавл© Ј®¤, Єа®¬Ґ б®в®Ј®, Ё¬Ґ®ў ўиҐЈ®бп б«®ў®¬ haranye", ў¬Ґбв® loe"nde"
ўбв ў«п«Ёбм ¤ў enderi.
‚ ЇҐз «мго Ј®¤Ёг ЎҐ§Є®а®«мп ЇҐаўл© Ќ ¬ҐбвЁЄ Њ а¤Ё« ᬥЁ« нв®в
Є «Ґ¤ ам ‘зҐв Ќ ¬ҐбвЁЄ®ў. ‚ᥠ¬Ґбпжл ᤥ« « ® Ї® ваЁ¤ж вм ¤Ґ©, ўўҐ¤п
ў¬Ґбв® ¤ўге ваЁ¤ж вм ЇҐаўле ¤Ґ© Na'rie" Ё Cermie" ¤ў ®ўле Їа §¤ЁЄ -
tuilere", ¤Ґм ўҐбл, Ё ya'vie're", ¤Ґм Ї«®¤®ў, ўлЇ ¤ ўиЁҐ ЇаЁ¬Ґа® ¤Ґм
«ҐвҐЈ® б®«жҐбв®пЁп Ё ¤Ґм ®бҐҐЈ® а ў®¤ҐбвўЁп. €§ ўаҐ¬Ґ Ј®¤ Њ а¤Ё«
®в¬ҐЁ« coire", а бвпгў quelle", Ё«Ё lasse"-lanta, Ї®§¤оо ®бҐм-а оо
§Ё¬г.
Љ®а®«м ¦Ґ ќ«Ґбб а, ўҐагўиЁбм, ў®§ўҐбвЁ« ® з «Ґ ®ў®Ј® бзҐв , в Є Ё
§ў ў ҐЈ® - Ќ®ўл© ‘зҐв. Џ® ўЁ¤Ё¬®¬г, ® Ґ ®в«Ёз «бп «оЎ®ўмо Є
®аЁЈЁ «м®бвЁ, Ґб«Ё Ґ Ї®Ё¬ вм Ї®¤ б«®ў®¬ "®аЁЈЁ «м®бвм" ўҐа®бвм ᥡҐ Ё
бў®Ґ© ЁбЄ®®бвЁ - "origin". Ћ б¤ўЁг« Є «Ґ¤ ам Їпвм ¤Ґ© § ¤, зв®Ўл
¤Ґм з « Ј®¤ , Yestare", ЇаЁе®¤Ё«бп 25 ¤Ґм ваҐв쥣® ¬Ґбпж Su'lime" Ї®
бв ஬г бвЁ«о, ¤Ґм Ї®ЎҐ¤л ¤ ‘ га®®¬. ’ Є®Ґ б®ЎлвЁҐ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤® Ўл«®
®в¬ҐвЁвм, Ё, зв®Ўл Ґ § впЈЁў вм иЄ®«млҐ Є ЁЄг«л Ё ўле®¤лҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе,
Є Є г б ў Њ ©бЄЁҐ Џа §¤ЁЄЁ, ® Ё ЇаЁ¤г¬ « в Є®© еЁвал© е®¤. Tuilere" Ё
ya'vie're" ќ«Ґбб а гЇа §¤Ё«, ўўҐ¤п ў¬Ґбв® Ёе ваЁ Enderi 23, 24 Ё 25 зЁб«
¤Ґўпв®Ј® ¬Ґбпж Ya'vannie" Ї® бв ஬г бвЁ«о, Ї®в®¬г зв® 30 Ya'vannie" (22 Ї®
бв ஬г бвЁ«о) Їа §¤®ў «бп Ў®«ми®© ўбҐб।Ё§Ґ¬бЄЁ© Їа §¤ЁЄ - оЎЁ«Ґ© ”த®.
Џ® ўЁб®Є®бл¬ ¦Ґ Ј®¤ ¬ (зҐвўҐавл¬ Єа®¬Ґ б®в®Ј®) § 30 Ya'vannie" ба §г
б«Ґ¤®ў « ¤агЈ®© ўбҐб।Ё§Ґ¬бЄЁ© Їа §¤ЁЄ - „Ґм Љ®«мж , Co'rmare". ЋзҐм
㤮Ў® нв® Ўл«®, Ё ва㤮¤Ё Ґ вҐап«Ёбм, Ё в®а¦Ґб⢥®бвм ¤ в ўҐ«ЁЄЁе б®ЎлвЁ©
б®еа п« бм ў ўҐЄ е. ‚®в бЄ®«мЄ® ¬г¤а Ё бЇа ўҐ¤«Ёў Ўл« Є®а®«м ќ«Ґбб а
ќ«мдЁЁв.
•®ЎЎЁвл Ї®«м§®ў «Ёбм ‘зҐв®¬ Љ®а®«п, в®«мЄ® §ў Ёп ¤Ґ© Ґ¤Ґ«м г Ёе,
Є Є нв® Ё бЄ § ® ў The Hobbit, or There And Back Again, б®еа Ё«Ёбм бў®Ё,
¤аҐўЁҐ, б® ‚६Ґ ‘ва бвўЁ©. Џ®- Ј«Ё©бЄЁ ®Ё §ўгз «Ё в Є:
Sterday
Sunday
Monday
Trewsday
Hensday
Mersday
Highday
Љ ¦¤®¬г Ґ¦г, § Є®¬®¬г б Ј«Ё©бЄЁ¬, ®зҐўЁ¤®, зв® нв® ®зҐм ЁвҐаҐблҐ
¤ лҐ. ќв® Ґ Їа®бв® ®ЎлЈалў ЁҐ Ј«Ё©бЄЁе §ў Ё© ¤Ґ© Ґ¤Ґ«Ё, нв® ҐйҐ Ё,
Ґб¬®вап Ё зв®, Ї а ««Ґ«м Є бв а®н«мдЁ©бЄЁ¬ ri' enquio: Ї® Ї®ап¤Єг Ё¤гв
¤Ё §ўҐ§¤, б®«ж , «гл, ¤ҐаҐўмҐў, Ё § ўҐаи Ґв Ґ¤Ґ«о ¤Ґм ўлб®Є®Ј® ҐЎ .
€бе®¤п Ё§ нвЁе ¤ўге Ї а ««Ґ«Ґ© - enquie" Ё Ј«Ё©бЄ®© Ґ¤Ґ«Ё, ¬®¦® ᤥ« вм
Є Є ¬ЁЁ¬г¬ в®в б« Ў®, Їа ў¤ , ®Ў®б®ўлў ойЁ©бп, ® ўлў®¤, зв® н«мдЁ©бЄ п
¤®б®«Ґз п Ё Ї®б®«Ґз п Ґ¤Ґ«п зЁ « бм б бгЎЎ®вл - Ї®бЄ®«мЄг Sterday -
нв® пў® Saturday, бгЎЎ®в , Sterday - нв® ¤Ґм §ўҐ§¤, elenya. Њ®¦® в Є¦Ґ
Ї®бва®Ёвм Ґ¬ «® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁ© ® ⮬, Є Є®© ¦Ґ ¤Ґм Ўл« ¤®Ў ў«Ґ ў enquie" ЇаЁ
ЇҐаҐе®¤Ґ ᥬЁ¤ҐўЄг, Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® ®. Ђ нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ґ¬ «®
а ббЄ ¦Ґв ¬ ®Ў ®б®ЎҐ®бвпе ®Ўа § ¦Ё§Ё н«мд®ў Ё е®ЎЎЁв®ў, Є®в®алҐ, Єбв вЁ,
ў ᢥ⥠ў®в нв®© в Ёб⢥®© Ї а ««Ґ«Ё ®Є §лў овбп ¬ пйҐ Ё § Ј ¤®з® Ў«Ё§ЄЁ
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬...
Ќ® нв®© ў®в ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ®вҐ п Ё § Є зЁў о нв® ®вбвгЇ«ҐЁҐ. ‚ҐаҐ¬бп
Є иЁ¬ ¬гв® ¬.
“а®Є 22.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ®вЈ« Ј®«млҐ д®а¬л.
“а®Є нв®в, Є ®Ј®азҐЁо ¬®Ґ¬г, ®ЎҐй Ґв Ўлвм г¤л¬ Ё ¬ «®ўа §г¬ЁвҐ«мл¬,
® ¬ вҐаЁ « ҐЈ®, Є ᮦ «ҐЁо, б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬. €в Є, ў§¤®егў, ЇаЁбвгЇЁ¬.
1. ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё¬ҐҐв ў Q б®ўҐаиҐл© ўЁ¤ Ё ®Ў®§ з Ґв
§ ўҐа襮бвм ¤Ґ©бвўЁп ў® ўаҐ¬ҐЁ. ЏаЁз бвЁ© Ґб®ўҐа襮Ј® ўЁ¤ вЁЇ
"¤Ґ« ўиЁ©" н«мдл Ґ § «Ё, Ё Є Є ®Ё а §ЎЁа «Ёбм б в ЄЁ¬Ё б«гз п¬Ё, ¤«п б
Ї®« п § Ј ¤Є . ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® в Є п ®в¤Ґ«м п д®а¬ Ёе Їа®бв® Ґ
ЁвҐаҐб®ў « . Ђ «®Ј®¬ ЄўҐЁ©бЄ®Ј® ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ў Ј«Ё©бЄ®¬
б«г¦ в ЇаЁз бвЁп, ®Ўа §®ў лҐ ®в Ј« Ј®«®ў Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л ў ваҐв쥩 д®а¬Ґ Ё«Ё, ¤«п Їа®бв®вл, Ґб«Ё Ј« Ј®« Їа ўЁ«мл©, ¬®¦®
бЄ § вм, зв® ® Їа®бв® Є®з Ґвбп -ed. Љ Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬, нв д®а¬
пў«пҐвбп ҐЁ§¬ҐпҐ¬®©.
ЋЎа §®ўлў овбп ®Ё Ї®б।бвў®¬ бгддЁЄб -ina, 㤫ЁҐЁҐ¬ Ј« б®©
®б®ўл Ё ®вЎа®б®¬ Є®Ґз®© Ј« б®© ®б®ўл, Ґб«Ё ® , а §г¬ҐҐвбп, Ґбвм:
rak- ra'kina
«®¬ вмбп б«®¬ л©
lanta- la'ntina
Ї ¤ вм гЇ ўиЁ©
€бЇ®«м§®ў ЁҐ в ЄЁе д®а¬ Є Є ЇаЁ« Ј ⥫мле ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп ў
Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ.
s: Man tiruva ra'kina kirya (M215, 222-3)
Who shall heed a broken ship.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвл© Є®а Ў«м. Ќ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЄ § вм Ё
p: Man tiruva ra'kine" kiryar.
Who shall heed a broken ships.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвлҐ Є®а Ў«Ё.
‚Їа®зҐ¬, г б ¬®Ј® Їа®дҐбб®а бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў®§¬®¦®бвЁ б®Ј« б®ў Ёп
ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї® зЁб«г б бгйҐб⢨⥫мл¬, Є Є®в®а®¬г ®®
®в®бЁвбп, Ґв.
2. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ ЇаЁ« Ј ⥫쮥.
ЋвЈ« Ј®«мле ЇаЁ« Ј ⥫мле ў Q б®ўҐа襮 ®а¬ «м® ¬®Ј®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128