- Мы тоже прошли через тоннель.
- Он заработает, когда закроются створки люка, - Джонс, прищурившись, поочередно взглянул в глаза каждому. - Не боитесь остаться здесь навсегда?
- Идем, - Эльза решительно сделала шаг вперед.
Нет, не успела. "Стой!!!" - заорал Индиана, но женщина и сама заметила, отпрянула в ужасе. Едва она тронула ногой камень, желая поскорее подняться к герою-первопроходцу, как лестница вновь пришла в движение. С шумом обвалилось сразу несколько ступеней, открыв колодец шириной почти в три ярда. Вот, оказывается, что ожидало струсившего паломника, попробуй он побежать назад… Индиана с интересом, скорее даже с уважением взглянул на свисавшую веревку. Вполне возможно, что второй способ спастись был не намного безопаснее… Он сказал равнодушно:
- Придется вам, фройляйн, отпустить меня одного. А вы лучше возвращайтесь, за сэром Генри поухаживайте. Фонарь только киньте, темновато здесь.
- Ваш отец пока жив, не беспокойтесь, - откликнулся Бьюкенен. Работайте, Инди, не отвлекайтесь. Ловите фонарь… - Он выполнил просьбу своего сотрудника.
Доктор Джонс не собирался отвлекаться. Открывшийся ход упирался в арку. "Вадэ ветро", - было выбито над входом, что означало "уходи" по латыни. "Ну, нет… - пробормотал археолог, спускаясь вниз. - Не отделаетесь от меня так просто…" Затем следовал короткий коридор, украшенный другой надписью "Туо номинэ", а выражаясь современно - "Твое имя". Путник ответил: "Индиана Джонс", - в пустоту, неловким стесненным голосом. Он ждал, он готовился, он попросту боялся третьей ловушки, о которой говорил отец. Коридор упирался в новое помещение - последнее. Все, дальше ничего не было, путь заканчивался. "Можно войти?" - спросил на всякий случай паломник, переступая порог. Очередная надпись, теперь уже на полу, спрашивала: "Кэ воле", то есть "Чего хочешь". Вместо ответа вошедший поднял фонарь, осматриваясь.
Он попал в Храм.
Помещение, вырубленное в скале, было намного меньше пещеры, где остались отец с Маркусом. Стоял стул, похожий на табурет с квадратным сидением, ножки которого пересекались буквой "Х". (Очевидно, форма "Х" не случайна выбрана для здешней мебели.) Стол - абсолютно такой же, как стул, только больше, с такими же перекрещенными ножками. Вдоль стен скамьи. На стенах - барельефы со сценами распятия. И были три ниши, каждая из которых имела собственное, отличное от других предназначение. Одна явно выполняла функции алтаря: на каменном возвышении в ней покоилась Библия. Бесценная вещь - пергаментные страницы, обтянутая кожей деревянная обложка, очень впечатляюще. В другой тихо струился источник воды, выходящий прямо из скальной породы. А в третьей…
Третья ниша была спальней. Пол устилало подобие постели: солома с тряпьем, - и на постели этой лежал единственный обитатель Храма. Точнее, то, что от него осталось. Скелет, впрочем, на удивление хорошо сохранился - вместе с одеждой, которую человек когда-то носил, - да и тряпка, постеленная на солому, выглядела вполне прилично. Похоже, что человек умер не так уж давно, например, не далее прошлого века. Доктор Джонс склонился над останками, внимательно рассматривая их. Одна рука отшельникаобхватывала круглую керамическую шкатулку, и гость, осторожно разжав сухие фаланги пальцев скелета, взял предмет в свои руки. Ничего особенного, простенькая керамика умопомрачительной давности. Открыл хрупкую крышку, стараясь не испортить находку - края шкатулки и так уже были отбиты. Внутри лежал кожаный мешочек с каким-то порошком. Доктор Джонс сразу потерял к этому интерес - не то, явно не имеет отношения к решению поставленной задачи. Возле стены белел аккуратно свернутый лист пергамента, придавленный другой рукой отшельника, и вот это было действительно интересно, потому что там имелся какой-то текст.
Да, но где же Чаша?
В комнате присутствовало огромное число посуды, всевозможной, на любой вкус. Повсюду - на столе, на полу, в нишах. Причем, главным образом именно чаши, от золотых до медных, от роскошных византийских, украшенных цветной эмалью, камнями и филигранью, до обычных литых, обработанных только канфаренных дел мастерами. Откровенно говоря, каждый экспонат из этой коллекции утвари мгновенно заинтересовал бы самые авторитетные музеи мира… Спокойно, - приказал себе доктор Джонс. "Кэ воле", таков был вопрос, поэтому - все по порядку, без суеты, не отвлекаясь… Он вернулся к нише с останками отшельника и бережно вытащил лист пергамента, второй раз потревожив хозяина.
Когда он просматривал этот документ, в келью вошли его коллеги: фройляйн Шнайдер и мистер Бьюкенен. Археолог пусто взглянул на них и произнес:
- Забавно…
- Мы подтащили крест и положили на колодец, вместо мостика, объяснила Эльза свое чудесное появление, решив, что прозвучавшая реплика относилась к ней.
- Забавно, говорю. Похоже, этот парень родом из одиннадцатого-двенадцатого века. Однако, умер он недавно, что очевидно. Взгляните сами…
- Где Грааль? - перебил его Бьюкенен. Музейный работник хищно озирался.
- Да подождите вы, Джей! Я не понимаю… Время здесь затормозилось, что ли? Деревянная мебель, между прочим, тоже замечательно сохранилась, можете проверить.
- Я же вам пытался втолковать! - возбужденно ответил Бьюкенен. Грааль - это мощнейший источник биологической энергии! А вы мне не верили, Инди.
- Кем был этот человек? - спросила женщина, указывая на соломенную постель со скелетом.
- Он ничего не написал о себе, - Индиана вновь уставился в рукописный латинский текст. - Зато он написал, что…
- Это крестоносец, - невежливо встрял Бьюкенен. Попав в Храм, бизнесмен растерял весь свой лоск. - Готов держать пари, что это рыцарь Первого Крестового, проживший здесь несколько веков и умерший от старости. Чаша Грааля, оказывается, не всесильна, господа. Вы не допускаете, Инди, что он может быть одним из трех братьев, который остался охранять святыню? Ведь до Европы дошли только двое.
- Теперь это уже не проверишь, - возразил Джонс. - Я давно созрел для того, чтобы начать верить в подобные сказки, но, если откровенно, пока все чудеса, с которыми я столкнулся, были сотворены человеком. Каким-то гениальным механиком. Разве не так?
- О чем он написал, Инди? - напомнила Эльза.
- Здесь что-то вроде короткой инструкции, специально для меня.
- Для тебя?
- Для того, кто придет ему на смену. Например, рассказывается, как возобновить работу ловушек, как снова запустить пресс, поставить лестничные ступени на место…
- Чепуха, - нетерпеливо заявил Бьюкенен. - Ловушки - чепуха. Надеюсь, возобновлять их работу нам не понадобится. Вы не верите в сказки, Инди, однако я вынужден ткнуть вас носом в очевидное. Рыцарь прожил в Храме невероятное количество лет, причем, без еды, на одной воде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
- Он заработает, когда закроются створки люка, - Джонс, прищурившись, поочередно взглянул в глаза каждому. - Не боитесь остаться здесь навсегда?
- Идем, - Эльза решительно сделала шаг вперед.
Нет, не успела. "Стой!!!" - заорал Индиана, но женщина и сама заметила, отпрянула в ужасе. Едва она тронула ногой камень, желая поскорее подняться к герою-первопроходцу, как лестница вновь пришла в движение. С шумом обвалилось сразу несколько ступеней, открыв колодец шириной почти в три ярда. Вот, оказывается, что ожидало струсившего паломника, попробуй он побежать назад… Индиана с интересом, скорее даже с уважением взглянул на свисавшую веревку. Вполне возможно, что второй способ спастись был не намного безопаснее… Он сказал равнодушно:
- Придется вам, фройляйн, отпустить меня одного. А вы лучше возвращайтесь, за сэром Генри поухаживайте. Фонарь только киньте, темновато здесь.
- Ваш отец пока жив, не беспокойтесь, - откликнулся Бьюкенен. Работайте, Инди, не отвлекайтесь. Ловите фонарь… - Он выполнил просьбу своего сотрудника.
Доктор Джонс не собирался отвлекаться. Открывшийся ход упирался в арку. "Вадэ ветро", - было выбито над входом, что означало "уходи" по латыни. "Ну, нет… - пробормотал археолог, спускаясь вниз. - Не отделаетесь от меня так просто…" Затем следовал короткий коридор, украшенный другой надписью "Туо номинэ", а выражаясь современно - "Твое имя". Путник ответил: "Индиана Джонс", - в пустоту, неловким стесненным голосом. Он ждал, он готовился, он попросту боялся третьей ловушки, о которой говорил отец. Коридор упирался в новое помещение - последнее. Все, дальше ничего не было, путь заканчивался. "Можно войти?" - спросил на всякий случай паломник, переступая порог. Очередная надпись, теперь уже на полу, спрашивала: "Кэ воле", то есть "Чего хочешь". Вместо ответа вошедший поднял фонарь, осматриваясь.
Он попал в Храм.
Помещение, вырубленное в скале, было намного меньше пещеры, где остались отец с Маркусом. Стоял стул, похожий на табурет с квадратным сидением, ножки которого пересекались буквой "Х". (Очевидно, форма "Х" не случайна выбрана для здешней мебели.) Стол - абсолютно такой же, как стул, только больше, с такими же перекрещенными ножками. Вдоль стен скамьи. На стенах - барельефы со сценами распятия. И были три ниши, каждая из которых имела собственное, отличное от других предназначение. Одна явно выполняла функции алтаря: на каменном возвышении в ней покоилась Библия. Бесценная вещь - пергаментные страницы, обтянутая кожей деревянная обложка, очень впечатляюще. В другой тихо струился источник воды, выходящий прямо из скальной породы. А в третьей…
Третья ниша была спальней. Пол устилало подобие постели: солома с тряпьем, - и на постели этой лежал единственный обитатель Храма. Точнее, то, что от него осталось. Скелет, впрочем, на удивление хорошо сохранился - вместе с одеждой, которую человек когда-то носил, - да и тряпка, постеленная на солому, выглядела вполне прилично. Похоже, что человек умер не так уж давно, например, не далее прошлого века. Доктор Джонс склонился над останками, внимательно рассматривая их. Одна рука отшельникаобхватывала круглую керамическую шкатулку, и гость, осторожно разжав сухие фаланги пальцев скелета, взял предмет в свои руки. Ничего особенного, простенькая керамика умопомрачительной давности. Открыл хрупкую крышку, стараясь не испортить находку - края шкатулки и так уже были отбиты. Внутри лежал кожаный мешочек с каким-то порошком. Доктор Джонс сразу потерял к этому интерес - не то, явно не имеет отношения к решению поставленной задачи. Возле стены белел аккуратно свернутый лист пергамента, придавленный другой рукой отшельника, и вот это было действительно интересно, потому что там имелся какой-то текст.
Да, но где же Чаша?
В комнате присутствовало огромное число посуды, всевозможной, на любой вкус. Повсюду - на столе, на полу, в нишах. Причем, главным образом именно чаши, от золотых до медных, от роскошных византийских, украшенных цветной эмалью, камнями и филигранью, до обычных литых, обработанных только канфаренных дел мастерами. Откровенно говоря, каждый экспонат из этой коллекции утвари мгновенно заинтересовал бы самые авторитетные музеи мира… Спокойно, - приказал себе доктор Джонс. "Кэ воле", таков был вопрос, поэтому - все по порядку, без суеты, не отвлекаясь… Он вернулся к нише с останками отшельника и бережно вытащил лист пергамента, второй раз потревожив хозяина.
Когда он просматривал этот документ, в келью вошли его коллеги: фройляйн Шнайдер и мистер Бьюкенен. Археолог пусто взглянул на них и произнес:
- Забавно…
- Мы подтащили крест и положили на колодец, вместо мостика, объяснила Эльза свое чудесное появление, решив, что прозвучавшая реплика относилась к ней.
- Забавно, говорю. Похоже, этот парень родом из одиннадцатого-двенадцатого века. Однако, умер он недавно, что очевидно. Взгляните сами…
- Где Грааль? - перебил его Бьюкенен. Музейный работник хищно озирался.
- Да подождите вы, Джей! Я не понимаю… Время здесь затормозилось, что ли? Деревянная мебель, между прочим, тоже замечательно сохранилась, можете проверить.
- Я же вам пытался втолковать! - возбужденно ответил Бьюкенен. Грааль - это мощнейший источник биологической энергии! А вы мне не верили, Инди.
- Кем был этот человек? - спросила женщина, указывая на соломенную постель со скелетом.
- Он ничего не написал о себе, - Индиана вновь уставился в рукописный латинский текст. - Зато он написал, что…
- Это крестоносец, - невежливо встрял Бьюкенен. Попав в Храм, бизнесмен растерял весь свой лоск. - Готов держать пари, что это рыцарь Первого Крестового, проживший здесь несколько веков и умерший от старости. Чаша Грааля, оказывается, не всесильна, господа. Вы не допускаете, Инди, что он может быть одним из трех братьев, который остался охранять святыню? Ведь до Европы дошли только двое.
- Теперь это уже не проверишь, - возразил Джонс. - Я давно созрел для того, чтобы начать верить в подобные сказки, но, если откровенно, пока все чудеса, с которыми я столкнулся, были сотворены человеком. Каким-то гениальным механиком. Разве не так?
- О чем он написал, Инди? - напомнила Эльза.
- Здесь что-то вроде короткой инструкции, специально для меня.
- Для тебя?
- Для того, кто придет ему на смену. Например, рассказывается, как возобновить работу ловушек, как снова запустить пресс, поставить лестничные ступени на место…
- Чепуха, - нетерпеливо заявил Бьюкенен. - Ловушки - чепуха. Надеюсь, возобновлять их работу нам не понадобится. Вы не верите в сказки, Инди, однако я вынужден ткнуть вас носом в очевидное. Рыцарь прожил в Храме невероятное количество лет, причем, без еды, на одной воде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155