"Ар-Эр-Ис-Ор-Ур…" - монотонно шептал он, пробуждая сакральную формулу Вечности, Бессмертия, Вечного Солнца… Зиг хайль! - усмехнулся Индиана, бросаясь вперед. - Ну, держитесь, язычники!
Человек глубоко медитировал, но появление гостей мгновенно вывело его из столь беспомощного состояния. Он вздрогнул, очнувшись,как бы
почувствовав присутствие посторонних душ. Он вытолкнул вперед сжатый кулак и спокойно сказал:
- Стоп!
На среднем пальце сжатой в кулак руки поблескивал серебряный перстень с кинжалом.
Индиана остановился. Почему, и сам не понял. Он собирался ударить рукоятью кнута - наотмашь, не жалея чувств. Но что-то ему помешало. Соперники молча смотрели друг на друга, один сквозь вуаль, другой открыто.
И вдруг - словно туман вполз в спальню, словно вязкая пелена сковала мысли и движения. Человек на кровати начал медленно приподнимать вуаль…
- Ай! - истерично вскрикнул сзади Джонс-старший. - Уберите, мне страшно!
Индиана пытался рассмотреть лицо соперника, однако не получалось, никак не получалось. Творилось какое-то безумие. Здравомыслящему американцу неожиданно показалось, что его накрывают грязным, засиженным мухами стаканом, и от понимания столь чудовищного факта к горлу подступила тошнота, и тогда, чтобы сбросить наваждение, он заставил себя разлепить непослушные губы:
- А я тебя знаю, маска…
Очевидно, это было не совсем то, чего ожидал нацист. Очевидно, строптивость гостя заставила его занервничать. Он не выдержал первым сунулся под подушку, выдернул пистолет, сбросил оружие с предохранителя, но именно такое простое и разумное поведение разорвало паутину. Стена, возведенная чужой психикой, рухнула, грязное стекло разбилось: Индиана освободился. Точнее, сначала Индиана чисто рефлекторно взмахнул кнутом, среагировав на пистолет, и только затем обрел себя. До стрельбы дело не дошло - кнутовище удачно перехлестнуло руку врага, и плоский "Вальтер" (модель "38", укороченный, какие особенно любят гестаповцы) совершил красивый пируэт, утонув в складках перины. Археолог вновь бросился вперед, распираемый яростью и стыдом. Но сила нациста, оказалось,не
ограничивалась практической парапсихологией: он сделал кувырок, прямо из сидячего положения, и нападавший промахнулся. Схватка длилась еще несколько секунд. Гость снова пытался достать хозяина спальни, тот непринужденно ушел от удара, затем уже хозяин пыталсявразумить
невежливого гостя босой ногой, выполнив балетное фуэте, и определенно попал бы пяткой в висок, если бы опытный ученый не отскочил назад. Воспользовавшись заминкой, нацист рванулся прочь, и уже через мгновение он шлепал босиком по кафелю ванной комнаты.
Преследовать или не преследовать? Жаждой мести горели ладони, но рядом был отец, который сползал на пол, привалившись к драпированной бархатом стене, который хныкал, судорожно закрыв шляпой лицо: "Не надо, уберите факел, горячо!", и упущенного мгновения хватило, чтобы погоня потеряла смысл.
- Бежим, отец! - сын нетерпеливо поднял его на ноги, разжал ему скрюченные пальцы, отодрал руки от лица, водрузил стариковскую шляпу на привычное место. Тот слабо вырывался. В помещении было тихо, совсем не страшно, и здравый смысл вернулся к знаменитому профессору.
- Что это было, Инди?
- Успокойся ты наконец! Просто гипноз, никаких тебе факелов.
- Значит, это гипнотизер был? - безумно обрадовался отец. - Не Томас Торквемада? [Видный деятель испанской инквизиции пятнадцатого века, отличавшийся незаурядной жестокостью.]
- Торквемада? - в свою очередь выпучился Индиана Джонс.
- Ну, который хотел хворост вокруг меня поджечь… - неуверенно объяснился старик и вдруг трусливо оглянулся. - За то, что апокриф у меня в кармане нашел… - он потряс головой и робко улыбнулся.
Сын неприятно хохотнул. Но сразу оборвал себя:
- Занятный страхи у тебя в мозгах, отец, не сравнить с моими… Нет, аутодафе для тебя пока не предусмотрено. Актера в подштанниках звали не Торквемада, он имеет другой сценический псевдоним.
Джонс-младший торопливо собрал разбросанные по комнате части эсэсовской формы, решив, что все это не может не пригодиться в пути. Нацистские регалии, обильно украшавшие мундир, были незнакомы доктору археологии. Впрочем, некто Мертвая Голова явно принадлежал не к простым офицерам, если судить по покоям, которые тот занимал…
- А куда бежать, Инди? - спросил Генри Джонс.
6. ЧТО ЕСТЬ СВОБОДА
На лестницу беглецы попали через платяной шкаф. А что? Способ гораздо традиционнее, чем, например, через камин или нору спящего волка. И уж по крайней мере, гораздо спокойнее: вышиб ногой хлипкую деревянную дверцу,
толкнул стальную стену, и ты на свободе.
Впрочем, до свободы было еще три этажа утомительного спуска по крутому серпантину, спрятавшемуся в толще камня. Ступеньки пугающее крошились под ногами. Почти абсолютная темнота и морозный воздух. Свет и проникал сквозь редкие круглые оконца, в которых не было стекол. С улицы доносились странные звуки: вопли, хохот, нестройное пение, - и Джонсы не выдержали, выглянули. Оконца глядели во двор замка. Там, во дворе, происходило нечто забавное: десяток мужчин, одетых только в кальсоны и фуражки, водили хоровод вокруг бочонка с пивом. Очевидно, это был не тот бочонок, который Индиана с шарфюрером Заукером отдали счастливым стажерам, а какой-то из следующих, причем, какой именно по счету, наверное, затруднился бы сказать и сам Бахус.
- Что происходит? - удивился отец.
- У них сегодня праздник, их посвятили в археологи, - Индиана презрительно фыркнул. - Это бывшие студенты. Разве ты до сих пор не понял, что в замке находится кафедра археологии при историческом факультете Университета, именуемого "Шутц-штаффен"? ["охранные отряды" - сокр. обознач. СС, (нем.).]
- Красный Орел!.. - пьяно орали "посвященные". - Феникс восстал!.. Пепел - это новая жизнь!.. Вечность - это молодость!..
- Буянить-то зачем? - продолжал удивляться отец.
- А как же иначе? Так положено. Дружеская попойка есть непременная составная часть красивого рыцарского ритуала.
Любопытство было удовлетворено, и беглецы вспомнили, что они собирались делать. Больше препятствий не оказалось. Соблюдая технику безопасности, то есть стараясь не прыгать, а ступать, они скатились по каменному серпантину до самого подножия. Лестница вывела археологов к пристаням, и наконец-то они оказались вне замка! Здесь же располагались ангары с лодками, мастерские и, кроме того - первый этаж занимали гаражи, что было как нельзя более кстати. Индиана ворвался в беспечно распахнутые ворота, застав двух механиков врасплох.
Механики, как выяснилось, не спали по простой и понятной причине: завтра ожидался массовый выезд, поэтому возникла необходимость подготовить машины господам Хорхеру и Вольфгангу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
Человек глубоко медитировал, но появление гостей мгновенно вывело его из столь беспомощного состояния. Он вздрогнул, очнувшись,как бы
почувствовав присутствие посторонних душ. Он вытолкнул вперед сжатый кулак и спокойно сказал:
- Стоп!
На среднем пальце сжатой в кулак руки поблескивал серебряный перстень с кинжалом.
Индиана остановился. Почему, и сам не понял. Он собирался ударить рукоятью кнута - наотмашь, не жалея чувств. Но что-то ему помешало. Соперники молча смотрели друг на друга, один сквозь вуаль, другой открыто.
И вдруг - словно туман вполз в спальню, словно вязкая пелена сковала мысли и движения. Человек на кровати начал медленно приподнимать вуаль…
- Ай! - истерично вскрикнул сзади Джонс-старший. - Уберите, мне страшно!
Индиана пытался рассмотреть лицо соперника, однако не получалось, никак не получалось. Творилось какое-то безумие. Здравомыслящему американцу неожиданно показалось, что его накрывают грязным, засиженным мухами стаканом, и от понимания столь чудовищного факта к горлу подступила тошнота, и тогда, чтобы сбросить наваждение, он заставил себя разлепить непослушные губы:
- А я тебя знаю, маска…
Очевидно, это было не совсем то, чего ожидал нацист. Очевидно, строптивость гостя заставила его занервничать. Он не выдержал первым сунулся под подушку, выдернул пистолет, сбросил оружие с предохранителя, но именно такое простое и разумное поведение разорвало паутину. Стена, возведенная чужой психикой, рухнула, грязное стекло разбилось: Индиана освободился. Точнее, сначала Индиана чисто рефлекторно взмахнул кнутом, среагировав на пистолет, и только затем обрел себя. До стрельбы дело не дошло - кнутовище удачно перехлестнуло руку врага, и плоский "Вальтер" (модель "38", укороченный, какие особенно любят гестаповцы) совершил красивый пируэт, утонув в складках перины. Археолог вновь бросился вперед, распираемый яростью и стыдом. Но сила нациста, оказалось,не
ограничивалась практической парапсихологией: он сделал кувырок, прямо из сидячего положения, и нападавший промахнулся. Схватка длилась еще несколько секунд. Гость снова пытался достать хозяина спальни, тот непринужденно ушел от удара, затем уже хозяин пыталсявразумить
невежливого гостя босой ногой, выполнив балетное фуэте, и определенно попал бы пяткой в висок, если бы опытный ученый не отскочил назад. Воспользовавшись заминкой, нацист рванулся прочь, и уже через мгновение он шлепал босиком по кафелю ванной комнаты.
Преследовать или не преследовать? Жаждой мести горели ладони, но рядом был отец, который сползал на пол, привалившись к драпированной бархатом стене, который хныкал, судорожно закрыв шляпой лицо: "Не надо, уберите факел, горячо!", и упущенного мгновения хватило, чтобы погоня потеряла смысл.
- Бежим, отец! - сын нетерпеливо поднял его на ноги, разжал ему скрюченные пальцы, отодрал руки от лица, водрузил стариковскую шляпу на привычное место. Тот слабо вырывался. В помещении было тихо, совсем не страшно, и здравый смысл вернулся к знаменитому профессору.
- Что это было, Инди?
- Успокойся ты наконец! Просто гипноз, никаких тебе факелов.
- Значит, это гипнотизер был? - безумно обрадовался отец. - Не Томас Торквемада? [Видный деятель испанской инквизиции пятнадцатого века, отличавшийся незаурядной жестокостью.]
- Торквемада? - в свою очередь выпучился Индиана Джонс.
- Ну, который хотел хворост вокруг меня поджечь… - неуверенно объяснился старик и вдруг трусливо оглянулся. - За то, что апокриф у меня в кармане нашел… - он потряс головой и робко улыбнулся.
Сын неприятно хохотнул. Но сразу оборвал себя:
- Занятный страхи у тебя в мозгах, отец, не сравнить с моими… Нет, аутодафе для тебя пока не предусмотрено. Актера в подштанниках звали не Торквемада, он имеет другой сценический псевдоним.
Джонс-младший торопливо собрал разбросанные по комнате части эсэсовской формы, решив, что все это не может не пригодиться в пути. Нацистские регалии, обильно украшавшие мундир, были незнакомы доктору археологии. Впрочем, некто Мертвая Голова явно принадлежал не к простым офицерам, если судить по покоям, которые тот занимал…
- А куда бежать, Инди? - спросил Генри Джонс.
6. ЧТО ЕСТЬ СВОБОДА
На лестницу беглецы попали через платяной шкаф. А что? Способ гораздо традиционнее, чем, например, через камин или нору спящего волка. И уж по крайней мере, гораздо спокойнее: вышиб ногой хлипкую деревянную дверцу,
толкнул стальную стену, и ты на свободе.
Впрочем, до свободы было еще три этажа утомительного спуска по крутому серпантину, спрятавшемуся в толще камня. Ступеньки пугающее крошились под ногами. Почти абсолютная темнота и морозный воздух. Свет и проникал сквозь редкие круглые оконца, в которых не было стекол. С улицы доносились странные звуки: вопли, хохот, нестройное пение, - и Джонсы не выдержали, выглянули. Оконца глядели во двор замка. Там, во дворе, происходило нечто забавное: десяток мужчин, одетых только в кальсоны и фуражки, водили хоровод вокруг бочонка с пивом. Очевидно, это был не тот бочонок, который Индиана с шарфюрером Заукером отдали счастливым стажерам, а какой-то из следующих, причем, какой именно по счету, наверное, затруднился бы сказать и сам Бахус.
- Что происходит? - удивился отец.
- У них сегодня праздник, их посвятили в археологи, - Индиана презрительно фыркнул. - Это бывшие студенты. Разве ты до сих пор не понял, что в замке находится кафедра археологии при историческом факультете Университета, именуемого "Шутц-штаффен"? ["охранные отряды" - сокр. обознач. СС, (нем.).]
- Красный Орел!.. - пьяно орали "посвященные". - Феникс восстал!.. Пепел - это новая жизнь!.. Вечность - это молодость!..
- Буянить-то зачем? - продолжал удивляться отец.
- А как же иначе? Так положено. Дружеская попойка есть непременная составная часть красивого рыцарского ритуала.
Любопытство было удовлетворено, и беглецы вспомнили, что они собирались делать. Больше препятствий не оказалось. Соблюдая технику безопасности, то есть стараясь не прыгать, а ступать, они скатились по каменному серпантину до самого подножия. Лестница вывела археологов к пристаням, и наконец-то они оказались вне замка! Здесь же располагались ангары с лодками, мастерские и, кроме того - первый этаж занимали гаражи, что было как нельзя более кстати. Индиана ворвался в беспечно распахнутые ворота, застав двух механиков врасплох.
Механики, как выяснилось, не спали по простой и понятной причине: завтра ожидался массовый выезд, поэтому возникла необходимость подготовить машины господам Хорхеру и Вольфгангу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155