Он все еще смотрел в окно. - Даже два. Очевидно, ваши?
- Так, - сказал майор и рывком поднялся. - План действует отлично.
- Повар якобы случайно стоит на улице, воздухом дышит, - продолжал комментировать Индиана. - Он не помешает? Вы ему, кажется, не доверяете?
- Повар, это никто, просто прислуга. - Питерс бросил недоеденное яблоко на пол. - Хотя, теперь это не имеет значения. Уходим.
Джонс послушно отошел от окна.
Когда мужчины покидали комнату, церемонно путаясь друг у друга под ногами, на улице закричали. Там кричали: "Йок!"
И снова: "Йок, йок, йок!"
Они разом остановились.
- Что это? - спросил Джонс.
- Голос повара.
- Что такое "йок"?
- По турецки "нет".
Несколькими прыжками майор перебросил свое маленькое тело к окну туда, где только что стоял Индиана. Его босые ноги звучно шлепали по полу. На улице лопнул выстрел, и полное ужаса "й-о-о-к!" вдруг перешло в одну сплошную гласную.
- Эй, вы что делаете! - заорал майор, выдирая из шальваров револьвер. Тоскливый вой повара плавно стихал.
Очевидно, к дому подъехали не те машины, которые ждал майор Питерс, потому что через секунду он оглушительно удивился:
- Курды!
Тут ему что-то кинули с улицы, что-то продолговатое, размером чуть меньше мяча регби. Он среагировал, машинально поймал спортивный снаряд руками, прижав его к своему животу, и мгновение разглядывал. Затем майор честно пытался закричать, но не смог, впрочем, доктор Джонс и сам все понял. Доктор Джонс ласточкой выбросился из комнаты в коридор - он успел, а кадровый разведчик нет, - и был звук, будто ударили в гигантский медный таз, и дом как бы подпрыгнул, но сразу вернулся на место, и голова некстати оказалась туго забинтованной, придавленной к полу ватными подушками. Профессор встряхнулся, решительно сбрасывая вату, усилием воли разрывая бинты. Он подполз на четвереньках к комнате и заглянул. Майора не обнаружилось, зато стены были в чем-то странном. И оконный проем также был испачкан чем-то чрезвычайно странным, но профессору почему-то не захотелось заниматься исследовательской работой, и почему-то вспомнились совершенно неожиданно! - башмаки господина Вели Мелих Бирета, оставшиеся одиноко стоять возле выхода на улицу. Хорошие дорогие башмаки с подвернутыми задниками - чтобы легче было снимать с усталых натруженных ног, когда приходишь с работы домой…
- Идиот! - раздалась с улицы визгливая немецкая речь. - Что ты наделал!
Голос был знаком - до спазм в кулаках. Отвратительный ненавистный голос.
- Вам что, бомбу жалко? - отвечал грубый бас. - Он бы пристрелил меня!
- Это был тот самый американец, из Кхорлака! - продолжал кричать Хорхер. - Ты мне все дело загубишь, скотина!.. - впрочем, Джонс уже не слушал.
Джонс уже бежал на половину гарема. Нет, совсем не оттого, что надеялся получить каплю ласки в свой последний час, а потому, что окна там выходили во дворик.
На улице началась стрельба - это молодые охранники наконец разобрались в ситуации. Американские "машин-ганы" показались гостям настолько убедительными, что те запустили свои. Кроме автоматных очередей звучали и одиночные выстрелы, из винтовок и пистолетов - очевидно, не все гости были укомплектованы по полному армейскому образцу. Дом содрогался, крошился, разваливался.
Когда Индиана цеплял кнут за оконную раму, коротенький бой уже закончился, и голос Хорхера наполнил внутренние помещения:
- "Медальон" где-то здесь! Всем искать!
Спустившись со второго этажа, Индиана обнаружил, что во дворике тоже есть посторонние, и ему пришлось убить двоих. Посторонних было много, и все - в халатах с павлинами. Он убил еще двоих, выскочивших из кустарников, после чего объявился европеец с громоздким "рейнметаллом"
#168;, возмущенно вопя: "Сич леген! Шнель!"
#168; Джонс убил и этого паренька, не допуская в свое сердце жалости, потому что тот явно собирался помешать ему перелезть через ограду. Затем какой-то араб в головном платке хотел застрелить его, уже в боковом проулке, но слишком тщательно целился, да обласкают его в раю.
Затем профессор перезаряжал опустевший кольт, спрятавшись в какой-то пахнущей козьим пометом канаве - одним залпом экстрактировал отработанные гильзы и вставил две дуги обойм, по три патрона в каждой, - затем бежал, бежал, бежал, распугивая мирных граждан Турции…
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ВЕНЕЦИЯ. ДЕКАБРЬ. ЛЮБОВЬ И ГРЯЗЬ
1. ИСХОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Вольтеровский Кандид хотел в Венецию, как в чудесную страну свободы. Но не попал. Археолог Индиана Джонс не хотел в Венецию, но оказался здесь с неизбежностью добротного приключенческого романа. Словно бы незримому романисту понадобилось именно это место действия. Индиана Джонс хорошо знал, что от средневековой "страны свободы" - независимой республики, управляемой торговцами и ремесленниками, - остались только сваи, вздымающие над крохотными песчаными островами мраморные воспоминания о былом. О какой свободе речь, если Венеция ныне принадлежала Италии, а Италия принадлежала дуче?
Морской путь, который Индиана Джонс проделал, описывать бессмысленно. Кто хоть раз в жизни не ходил от мыса Сарай - через Мраморное море, пролив Дарданеллы, мимо вулкана Санторан, огибая Балканы, через Ионическое море и Адриатику, в воды знаменитой лагуны, - кто хоть раз не погружал себя в это путешествие, удивительное по количеству и качеству ассоциаций? Судно, которым шел археолог, принадлежало судовладельцам "Италиен Лайн". Обычное судно, далекое по своим параметрам, к примеру, от знаменитого "Рекса" той же кампании, вмещающего две с четвертью тысячи пассажиров. Так или иначе, он добрался вполне благополучно.
А до того - благополучно взял билет и попал на пароход, и ничто ему не препятствовало. А до того он метался по Стамбулу, пытаясь своими силами отыскать Лилиан и Клопика, обращался в полицию и даже почему-то к главному раису
§. Еще он взял из консульства пакет, приготовленный для него заботливым майором Питерсом. Пакет действительно существовал. Индиана сначала позвонил в секретариат, затем сообщил по телефону, что лично зайти не может и попросил прислать курьера. Он опасался, что за консульством следят. Курьера прислали, поскольку господин готов был оплатить услуги. Таким образом, путешественник получил документы, необходимые для поездки в фашистскую Италию.
Итак, он добрался до Венеции в комфорте и мире. Правда, без душевного спокойствия. Вспоминалась Лилиан. Вспоминался отец. И занозой торчала в памяти картина: Чак Питерс стоит, закрыв лицо волосатыми ручищами, бросив на землю скромный багаж. Индиана видел сына майора возле фонтана, что напротив консульства, совершенно случайно, издалека, но не подошел, не поддался импульсу. За прошедшие два месяца он крепко усвоил закономерность - только свяжешься с американской разведкой, немедленно случается неприятность, причем, обязательно с участием немцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
- Так, - сказал майор и рывком поднялся. - План действует отлично.
- Повар якобы случайно стоит на улице, воздухом дышит, - продолжал комментировать Индиана. - Он не помешает? Вы ему, кажется, не доверяете?
- Повар, это никто, просто прислуга. - Питерс бросил недоеденное яблоко на пол. - Хотя, теперь это не имеет значения. Уходим.
Джонс послушно отошел от окна.
Когда мужчины покидали комнату, церемонно путаясь друг у друга под ногами, на улице закричали. Там кричали: "Йок!"
И снова: "Йок, йок, йок!"
Они разом остановились.
- Что это? - спросил Джонс.
- Голос повара.
- Что такое "йок"?
- По турецки "нет".
Несколькими прыжками майор перебросил свое маленькое тело к окну туда, где только что стоял Индиана. Его босые ноги звучно шлепали по полу. На улице лопнул выстрел, и полное ужаса "й-о-о-к!" вдруг перешло в одну сплошную гласную.
- Эй, вы что делаете! - заорал майор, выдирая из шальваров револьвер. Тоскливый вой повара плавно стихал.
Очевидно, к дому подъехали не те машины, которые ждал майор Питерс, потому что через секунду он оглушительно удивился:
- Курды!
Тут ему что-то кинули с улицы, что-то продолговатое, размером чуть меньше мяча регби. Он среагировал, машинально поймал спортивный снаряд руками, прижав его к своему животу, и мгновение разглядывал. Затем майор честно пытался закричать, но не смог, впрочем, доктор Джонс и сам все понял. Доктор Джонс ласточкой выбросился из комнаты в коридор - он успел, а кадровый разведчик нет, - и был звук, будто ударили в гигантский медный таз, и дом как бы подпрыгнул, но сразу вернулся на место, и голова некстати оказалась туго забинтованной, придавленной к полу ватными подушками. Профессор встряхнулся, решительно сбрасывая вату, усилием воли разрывая бинты. Он подполз на четвереньках к комнате и заглянул. Майора не обнаружилось, зато стены были в чем-то странном. И оконный проем также был испачкан чем-то чрезвычайно странным, но профессору почему-то не захотелось заниматься исследовательской работой, и почему-то вспомнились совершенно неожиданно! - башмаки господина Вели Мелих Бирета, оставшиеся одиноко стоять возле выхода на улицу. Хорошие дорогие башмаки с подвернутыми задниками - чтобы легче было снимать с усталых натруженных ног, когда приходишь с работы домой…
- Идиот! - раздалась с улицы визгливая немецкая речь. - Что ты наделал!
Голос был знаком - до спазм в кулаках. Отвратительный ненавистный голос.
- Вам что, бомбу жалко? - отвечал грубый бас. - Он бы пристрелил меня!
- Это был тот самый американец, из Кхорлака! - продолжал кричать Хорхер. - Ты мне все дело загубишь, скотина!.. - впрочем, Джонс уже не слушал.
Джонс уже бежал на половину гарема. Нет, совсем не оттого, что надеялся получить каплю ласки в свой последний час, а потому, что окна там выходили во дворик.
На улице началась стрельба - это молодые охранники наконец разобрались в ситуации. Американские "машин-ганы" показались гостям настолько убедительными, что те запустили свои. Кроме автоматных очередей звучали и одиночные выстрелы, из винтовок и пистолетов - очевидно, не все гости были укомплектованы по полному армейскому образцу. Дом содрогался, крошился, разваливался.
Когда Индиана цеплял кнут за оконную раму, коротенький бой уже закончился, и голос Хорхера наполнил внутренние помещения:
- "Медальон" где-то здесь! Всем искать!
Спустившись со второго этажа, Индиана обнаружил, что во дворике тоже есть посторонние, и ему пришлось убить двоих. Посторонних было много, и все - в халатах с павлинами. Он убил еще двоих, выскочивших из кустарников, после чего объявился европеец с громоздким "рейнметаллом"
#168;, возмущенно вопя: "Сич леген! Шнель!"
#168; Джонс убил и этого паренька, не допуская в свое сердце жалости, потому что тот явно собирался помешать ему перелезть через ограду. Затем какой-то араб в головном платке хотел застрелить его, уже в боковом проулке, но слишком тщательно целился, да обласкают его в раю.
Затем профессор перезаряжал опустевший кольт, спрятавшись в какой-то пахнущей козьим пометом канаве - одним залпом экстрактировал отработанные гильзы и вставил две дуги обойм, по три патрона в каждой, - затем бежал, бежал, бежал, распугивая мирных граждан Турции…
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ВЕНЕЦИЯ. ДЕКАБРЬ. ЛЮБОВЬ И ГРЯЗЬ
1. ИСХОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Вольтеровский Кандид хотел в Венецию, как в чудесную страну свободы. Но не попал. Археолог Индиана Джонс не хотел в Венецию, но оказался здесь с неизбежностью добротного приключенческого романа. Словно бы незримому романисту понадобилось именно это место действия. Индиана Джонс хорошо знал, что от средневековой "страны свободы" - независимой республики, управляемой торговцами и ремесленниками, - остались только сваи, вздымающие над крохотными песчаными островами мраморные воспоминания о былом. О какой свободе речь, если Венеция ныне принадлежала Италии, а Италия принадлежала дуче?
Морской путь, который Индиана Джонс проделал, описывать бессмысленно. Кто хоть раз в жизни не ходил от мыса Сарай - через Мраморное море, пролив Дарданеллы, мимо вулкана Санторан, огибая Балканы, через Ионическое море и Адриатику, в воды знаменитой лагуны, - кто хоть раз не погружал себя в это путешествие, удивительное по количеству и качеству ассоциаций? Судно, которым шел археолог, принадлежало судовладельцам "Италиен Лайн". Обычное судно, далекое по своим параметрам, к примеру, от знаменитого "Рекса" той же кампании, вмещающего две с четвертью тысячи пассажиров. Так или иначе, он добрался вполне благополучно.
А до того - благополучно взял билет и попал на пароход, и ничто ему не препятствовало. А до того он метался по Стамбулу, пытаясь своими силами отыскать Лилиан и Клопика, обращался в полицию и даже почему-то к главному раису
§. Еще он взял из консульства пакет, приготовленный для него заботливым майором Питерсом. Пакет действительно существовал. Индиана сначала позвонил в секретариат, затем сообщил по телефону, что лично зайти не может и попросил прислать курьера. Он опасался, что за консульством следят. Курьера прислали, поскольку господин готов был оплатить услуги. Таким образом, путешественник получил документы, необходимые для поездки в фашистскую Италию.
Итак, он добрался до Венеции в комфорте и мире. Правда, без душевного спокойствия. Вспоминалась Лилиан. Вспоминался отец. И занозой торчала в памяти картина: Чак Питерс стоит, закрыв лицо волосатыми ручищами, бросив на землю скромный багаж. Индиана видел сына майора возле фонтана, что напротив консульства, совершенно случайно, издалека, но не подошел, не поддался импульсу. За прошедшие два месяца он крепко усвоил закономерность - только свяжешься с американской разведкой, немедленно случается неприятность, причем, обязательно с участием немцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155