- Она так нагло на меня смотрела…
- Старуха? - обескураженно переспросил Индиана.
Доктор Шнайдер, впрочем, уже потеряла интерес к этой теме. Пока Джонс-младший вспоминал подругу своего детства - тридцатилетнюю, помятую жизнью женщину, которая безусловно проигрывала перед блестящей моложавой немкой, - Эльза обратилась к охранникам, энергично взмахнув рукой:
- Всем выйти! Будьте в коридоре, в полной готовности!
Ее распоряжение было выполнено беспрекословно. Иного она и не ожидала - явно привыкла командовать.
- Что, применишь ко мне "особые средства", рекомендованные Хорхером? - поинтересовался Индиана, нахально кивая на нежное оголенное бедро.
Зря он так подробно рассматривал непринужденно сидящую женскую фигурку. Воля его на мгновение вышла из-под контроля. Потому что вскипевшая некстати мысль принялась суетливо растворять ткань одежды, обтягивающей эти соблазнительные формы, начав с юбки, услужливо высвобождая застрявшие в памяти розовые картинки; потому что воспоминания жаркими токами наполнили обездвиженные члены…
- Я была бы счастлива повторить нашу ночь, Инди, - сказала Эльза. Но для этого надо развязать тебя, а я, к сожалению, не имею такого права.
Ужасно жалко…
Ее рассудительный голос помог одолеть безумные видения. Индиана грубо оборвал очередные признания в любви:
- В таком случае, надеюсь, о камнях Шанкары ты не станешь меня расспрашивать. Давай-ка лучше я тебя спрошу. Почему экспедицию за чашей Грааля возглавляет Бьюкенен? Разве не Урбах отвечает за все, разве не он начальник Бьюкенена?
- Экспедицию возглавляет не Бьюкенен, а Вернер Вольфганг. Формально, разумеется. Я - его заместитель по науке и одновременно представитель Шестого Управления Имперской Безопасности. Бьюкенен сопровождает нас в качестве почетного гостя. Впрочем, он также имеет большое влияние, поскольку является близким другом Урбаха.
- Короче говоря, за главную получаешься ты, - усмехнулся Индиана. Это правда, что вы отправляетесь завтра?
- Да, Инди.
- А Хорхер? Почему он с вами не едет, чтобы вынюхивать измену и расспрашивать дедовскими методами всех провинившихся?
- Мы хорошая команда, - ответила Эльза. - Вольфгангу и Бьюкенену доверяют ничуть не меньше, чем тому же Хорхеру. Что касается Урбаха, то у него есть дела поважнее, он срочно вылетает из Вены в Египет, и Хорхера с собой забирает, вот почему господин штурмбанфюрер так с тобой торопится.
- Египет? - оживился отец. - Простите, вы сказали Египет?
- Странно, - удивился Индиана. - Бьюкенен меня в Чикаго спрашивал: что мол, может быть важнее чаши Грааля? Наши взгляды на мир с тех пор полностью разошлись, но в этом вопросе все-таки пересекаются. Что может быть важнее поисков святого Грааля? Не понимаю…
- Подожди, младший, - раздраженно воскликнул отец. - Они что, копают в Египте?
- В Танисе, - неохотно подтвердила Эльза. И добавила, - сэр.
- В чем срочность их отъезда? - продолжал волноваться Джонс-старший. - Что-то нашли в Танисе, не так ли? Копают Пер-Рамзес? Отвечайте, не щадите меня! О, Господи, если они найдут Карту, вполне могут найти Обитель Умерших Душ, и тогда…
- В чем проблема, отец? - спросил Индиана.
- Они же Ковчег ищут, Инди! - воскликнул Джонс-старший полным отчаяния голосом. - Ковчег со Скрижалями Завета, принадлежавший пророку Моисею, как ты не понимаешь!
- Это я как раз понимаю. Я тебя не понимаю, старший. Кто-то ищет смысл жизни, кто-то изобретает вечный двигатель, кто-то катит камень на гору. Пусть люди работают, а мы посмотрим и посмеемся.
Отец еле слышно всхлипнул в ответ.
Эльза задумчиво сказала:
- Урбаха и Хорхера больше всего на свете интересует Сила. А нас с Бьюкененом - Бессмертие. Вот такая между нами разница. Инди, к счастью, не верит ни в то, ни в другое, этому только позавидовать можно…
- И сила, и бессмертие достанется тем, кто сидит в бункерах Берлина, - возразил Индиана. - В конце концов, кто вами всеми двигает за ниточки?
- И кто же, по твоему, нами двигает?
- Шизофреники, придумавшие свой собственный мир и последовательно запихивающие в него как можно больше народу. Это же видно и без специальной медицинской подготовки. Ох, Эльза, я так устал от вашего вывернутого мышления! В последнее время я только и делаю, что сам пытаюсь остаться нормальным.
Женщина загадочно засмеялась.
- Вывернутое мышление… - со вкусом повторила она. - Нет, Инди, ничего-то ты не увидел. Что касается археологии, то и здесь ты ошибся вовсе не доктор Урбах отвечает за все.
- Мертвая Голова, - небрежно уронил Джонс-младший. - Праздники посвящения, тайны мадридского двора…
- Тихо! - вдруг зашипела Эльза.
- В чем дело?
- Не произноси этого имени! - она явно испугалась.
- Почему?
- Инди, мы не будем об этом говорить. Он же все чует, он страшное существо, колдун…
- Послушай, Эльза…
- Только не называй имени! Он рядом, практически за стеной, - немка осторожно указала головой в сторону камина. - Его всегда размещают на гостевой половине башни.
- Дети маленькие, - раздраженно сказал Индиана. - В игры играете… Сначала я думал, что Мертвая Голова - это Вольфганг, несколько минут назад меня терзало нелепое подозрение, что это Джи-Си Бьюкенен, а теперь мне просто смешно…
- Инди! - взмолилась Эльза.
- Ладно, сменим тему. То, что ты мне сказала про отношение Урбаха к Лилиан - тоже был спектакль, чтобы нас поссорить?
Собеседница вновь взглянула на стену, за которой, возможно, находился кто-то страшный - взглянула мельком, последний разок. Она мгновенно успокоилась, обрела прежнюю устойчивость. Поправила задравшуюся юбку и кокетливо погрозила пальцем:
- А ты все о своей старухе беспокоишься? Как я ей завидую! Вообще-то ей невероятно повезло, поскольку Хорхер добивался разрешения допросить ее, сам не свой был, так хотел получить эту пожилую красавицу. Но фон Урбах действительно заинтересовался ею, и вовсе не только в качестве завербованного специалиста-египтолога. В результате две службы теперь грызутся из-за такого пустяка, как жизнь пленной американки. Между прочим, штурмбанфюреру Хорхеру мало просто убить твою Лилиан, ему обязательно нужно сделать это как-нибудь по-особенному. Даже и не знаю, из-за чего он так взъелся на нее?
- Из-за неумения проигрывать, - мрачно объяснил Индиана. - Лилиан дважды попадала в руки к этому параноику, и оба раза я успевал вмешаться… Где она сейчас?
- Там же, где и была, - брезгливо пожала плечами Эльза. - В питомнике.
- Значит, шарфюрера Заукера уже выпустили и допросили. Или она в другой камере?
- Если ты надеешься с ней встретиться, то напрасно, - женщина вновь обрела хорошее настроение. - Хорхер увозит ее с собой.
- Увозит? - напрягся Индиана. - Куда, зачем?
- У тебя слишком много вопросов, любимый. Будь осторожен, еще секунда, и мне наскучит эта милая прощальная болтовня… Кстати, Инди, насчет того кретина, которого ты запер в камере мисс Кэмден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155