Нет нужды
углубляться в теорию электронных трубок, поскольку даже в лабораториях
"Белл корпорейшн" в этом не очень разбираются. Суть заключается в том,
что, если вмонтировать трубку Торсена в механизм контроля и
запрограммировать операцию, трубка "запомнит" ее и сможет в дальнейшем
управлять операцией без участия человека. Этого вполне достаточно для
работы сложных станков. Но для более хитроумных механизмов - управляемых
ракет и "ловкого Фрэнка" - необходимо вмонтировать вторичные цепи, которые
дадут возможность машине "рассуждать". Конечно, рассуждать, как человек,
машина, по-моему, не сможет никогда, просто регулирующие цепи дадут
команду: следить за тем-то и тем-то в таких-то пределах; обнаружив то-то и
то-то, действовать по программе. Сложность программы зависит от
возможностей памяти трубки Торсена - а они практически не ограничены!
Можно так запрограммировать, что вторичные цепи рассуждения в любое время
прервут цикл, если возникнет несоответствие с первично заложенной
информацией. То есть смысл в том, что нужно лишь однажды научить "ловкого
Фрэнка" вытирать со стола, очищать тарелки от остатков пищи и загружать их
в мойку, - дальше он все это запомнит и будет действовать самостоятельно.
А электронная регулирующая - цепь рассуждения - проследит, чтобы он не бил
тарелки. Если вставить вторую трубку памяти, машина сможет менять пеленки
младенцу, но никогда не выбросит в мусорное ведро вместо использованных
пеленок ребенка.
В квадратную голову "Фрэнка" легко могла бы вместиться хоть сотня
таких трубок. В каждую из них можно занести память только об одной
определенной операции. Затем монтируется цепь блокирования на случай, если
"Фрэнк" столкнется с чем-то, что не вложено в его память, - в этом случае
цепь сработает, он остановится и "позовет на помощь". И дети, и посуда - в
безопасности. Так на каркасе инвалидного кресла на колесах я построил
своего "Фрэнка". Выглядел он, как осьминог в любовной схватке с
вешалкой... но как при этом чистил серебряные ложки!
Майлз с недоверием осмотрел первого "Фрэнка". Он внимательно
наблюдал, как "Фрэнк" смешал мартини и подал нам стаканы, потом вытряхнул
и тщательно протер пепельницы (не прикоснувшись к тем, что стояли
чистыми), открыл окно и закрепил рамы, подъехал к книжному шкафу, вытер
пыль с книг и снова аккуратно расставил их по полкам.
- Много вермута, - сделав глоток, сказал Майлз.
- Именно так мне и нравится. Но можно научить его смешивать и в твоем
вкусе. У него еще не задействовано много трубок.
Майлз отпил еще глоток.
- Как скоро его можно пустить в производство?
- Ну, лет десять с ним надо повозиться, - отвечал я. И, не ожидая,
пока он взвоет, добавил: - Однако упрощенную модель можно будет запускать
уже лет через пять.
- Чушь! Мы обеспечили тебя всем необходимым, но опытный образец
должен быть готов через полгода.
- Черта с два. Ведь это мое magnum opus. И я не собираюсь отдавать
его, пока он не станет произведением искусства: во-первых, размером в три
раза меньше, во-вторых, у него должны полностью заменяться блоки, кроме
торсеновских трубок. Он будет настолько ловким, что сможет не только
прогуливать собак и купать детей, но даже играть в пинг-понг. Разумеется,
если покупатель доплатит. - Я взглянул на "Фрэнка": тот методично вытирал
пыль с моего стола и при этом возвращал каждую бумажку на то же место,
откуда брал. - Правда, играть с ним в пинг-понг мало радости - всегда
будешь проигрывать. Хотя, думаю, его можно научить изредка "мазать". Ну
да, и покупатель на это клюнет.
- Год. Один год, Дэн, и ни днем больше. Я найму какого-нибудь
электронщика тебе в помощь.
- Майлз! Когда ты наконец запомнишь, что технической стороной дела
командую я. Твой черед наступит, когда я передам тебе готовую модель... но
не раньше.
- И все-таки вермута многовато, - ответил Майлз.
Я ковырялся потихоньку с помощью наших механиков, пока не добился,
что "Фрэнк" стал меньше походить на гибрид газонокосилки с игральным
автоматом, а стал выглядеть как машина, которой не грех и перед соседями
похвастаться. Между делом я устранил множество неполадок в его системе
контроля. Я даже научил его гладить Пита и почесывать его за ухом именно
так, как тому нравилось. А для этого, поверьте мне, нужна была система
обратной связи не хуже тех, что использовались в приборах атомных станций.
Майлз на меня не давил, хотя и заходил ко мне время от времени посмотреть,
как продвигается дело. Большую часть работы я делал по ночам, поужинав с
Белл и проводив ее домой. Днем отсыпался, потом приезжал на фабрику,
подмахивал не глядя бумаги, подготовленные Белл, и шел смотреть, что
успели сделать за день механики. Потом вез Белл куда-нибудь ужинать. Днем
я не выкладывался: не встречаться же с любимой женщиной, когда от тебя
несет потом, как от козла. После напряженной работы ночью в лаборатории
фабрики вряд ли кто-нибудь вынес бы мое присутствие. Кроме Пита, конечно.
Как-то раз мы с Белл, как обычно, ужинали в ресторане. Когда подали
кофе, Белл спросила меня:
- Возвращаешься на фабрику?
- Конечно. А что?
- Да ничего, так просто. Майлз собрался встретить нас там.
- А...
- Он хочет провести общее собрание акционеров.
- Общее собрание? Для чего?
- Не беспокойся, оно будет коротким. Ты, милый, последнее время так
мало внимания уделяешь делам фирмы. Майлз хотел подвести итоги и
определить нашу дальнейшую политику.
- Я вплотную занимаюсь инженерными вопросами. Что еще от меня
требуется?
- Ничего, милый. Майлз сказал, собрание долго не продлится.
- Да что случилось-то? У Джейка неполадки со сборочной линией?
- Милый, ну пожалуйста! Майлз мне не говорил зачем. Допивай быстрей
кофе.
Майлз и впрямь ожидал нас на фабрике. Он торжественно пожал мне руку,
словно мы месяц не виделись.
- Майлз, в чем дело? - спросил я.
Он не ответил, а, повернувшись к Белл, спросил:
- Повестка дня готова?
Уже одно это должно было меня насторожить: ведь Белл явно лгала,
утверждая, будто Майлз ни о чем ее не известил. Но тогда я ничего не
заметил. Ведь я верил Белл, черт меня подери! Да к тому же я отвлекся на
другое: Белл подошла к сейфу, нажала ручку и открыла дверцу.
- Кстати, дорогая. Вчера ночью я пытался открыть сейф и не смог. Ты
что, изменила шифр?
Она, не оборачиваясь, вынимала бумаги из сейфа.
- Разве я тебе не говорила? На прошлой неделе кто-то пытался его
взломать, и в полиции нам посоветовали изменить шифр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
углубляться в теорию электронных трубок, поскольку даже в лабораториях
"Белл корпорейшн" в этом не очень разбираются. Суть заключается в том,
что, если вмонтировать трубку Торсена в механизм контроля и
запрограммировать операцию, трубка "запомнит" ее и сможет в дальнейшем
управлять операцией без участия человека. Этого вполне достаточно для
работы сложных станков. Но для более хитроумных механизмов - управляемых
ракет и "ловкого Фрэнка" - необходимо вмонтировать вторичные цепи, которые
дадут возможность машине "рассуждать". Конечно, рассуждать, как человек,
машина, по-моему, не сможет никогда, просто регулирующие цепи дадут
команду: следить за тем-то и тем-то в таких-то пределах; обнаружив то-то и
то-то, действовать по программе. Сложность программы зависит от
возможностей памяти трубки Торсена - а они практически не ограничены!
Можно так запрограммировать, что вторичные цепи рассуждения в любое время
прервут цикл, если возникнет несоответствие с первично заложенной
информацией. То есть смысл в том, что нужно лишь однажды научить "ловкого
Фрэнка" вытирать со стола, очищать тарелки от остатков пищи и загружать их
в мойку, - дальше он все это запомнит и будет действовать самостоятельно.
А электронная регулирующая - цепь рассуждения - проследит, чтобы он не бил
тарелки. Если вставить вторую трубку памяти, машина сможет менять пеленки
младенцу, но никогда не выбросит в мусорное ведро вместо использованных
пеленок ребенка.
В квадратную голову "Фрэнка" легко могла бы вместиться хоть сотня
таких трубок. В каждую из них можно занести память только об одной
определенной операции. Затем монтируется цепь блокирования на случай, если
"Фрэнк" столкнется с чем-то, что не вложено в его память, - в этом случае
цепь сработает, он остановится и "позовет на помощь". И дети, и посуда - в
безопасности. Так на каркасе инвалидного кресла на колесах я построил
своего "Фрэнка". Выглядел он, как осьминог в любовной схватке с
вешалкой... но как при этом чистил серебряные ложки!
Майлз с недоверием осмотрел первого "Фрэнка". Он внимательно
наблюдал, как "Фрэнк" смешал мартини и подал нам стаканы, потом вытряхнул
и тщательно протер пепельницы (не прикоснувшись к тем, что стояли
чистыми), открыл окно и закрепил рамы, подъехал к книжному шкафу, вытер
пыль с книг и снова аккуратно расставил их по полкам.
- Много вермута, - сделав глоток, сказал Майлз.
- Именно так мне и нравится. Но можно научить его смешивать и в твоем
вкусе. У него еще не задействовано много трубок.
Майлз отпил еще глоток.
- Как скоро его можно пустить в производство?
- Ну, лет десять с ним надо повозиться, - отвечал я. И, не ожидая,
пока он взвоет, добавил: - Однако упрощенную модель можно будет запускать
уже лет через пять.
- Чушь! Мы обеспечили тебя всем необходимым, но опытный образец
должен быть готов через полгода.
- Черта с два. Ведь это мое magnum opus. И я не собираюсь отдавать
его, пока он не станет произведением искусства: во-первых, размером в три
раза меньше, во-вторых, у него должны полностью заменяться блоки, кроме
торсеновских трубок. Он будет настолько ловким, что сможет не только
прогуливать собак и купать детей, но даже играть в пинг-понг. Разумеется,
если покупатель доплатит. - Я взглянул на "Фрэнка": тот методично вытирал
пыль с моего стола и при этом возвращал каждую бумажку на то же место,
откуда брал. - Правда, играть с ним в пинг-понг мало радости - всегда
будешь проигрывать. Хотя, думаю, его можно научить изредка "мазать". Ну
да, и покупатель на это клюнет.
- Год. Один год, Дэн, и ни днем больше. Я найму какого-нибудь
электронщика тебе в помощь.
- Майлз! Когда ты наконец запомнишь, что технической стороной дела
командую я. Твой черед наступит, когда я передам тебе готовую модель... но
не раньше.
- И все-таки вермута многовато, - ответил Майлз.
Я ковырялся потихоньку с помощью наших механиков, пока не добился,
что "Фрэнк" стал меньше походить на гибрид газонокосилки с игральным
автоматом, а стал выглядеть как машина, которой не грех и перед соседями
похвастаться. Между делом я устранил множество неполадок в его системе
контроля. Я даже научил его гладить Пита и почесывать его за ухом именно
так, как тому нравилось. А для этого, поверьте мне, нужна была система
обратной связи не хуже тех, что использовались в приборах атомных станций.
Майлз на меня не давил, хотя и заходил ко мне время от времени посмотреть,
как продвигается дело. Большую часть работы я делал по ночам, поужинав с
Белл и проводив ее домой. Днем отсыпался, потом приезжал на фабрику,
подмахивал не глядя бумаги, подготовленные Белл, и шел смотреть, что
успели сделать за день механики. Потом вез Белл куда-нибудь ужинать. Днем
я не выкладывался: не встречаться же с любимой женщиной, когда от тебя
несет потом, как от козла. После напряженной работы ночью в лаборатории
фабрики вряд ли кто-нибудь вынес бы мое присутствие. Кроме Пита, конечно.
Как-то раз мы с Белл, как обычно, ужинали в ресторане. Когда подали
кофе, Белл спросила меня:
- Возвращаешься на фабрику?
- Конечно. А что?
- Да ничего, так просто. Майлз собрался встретить нас там.
- А...
- Он хочет провести общее собрание акционеров.
- Общее собрание? Для чего?
- Не беспокойся, оно будет коротким. Ты, милый, последнее время так
мало внимания уделяешь делам фирмы. Майлз хотел подвести итоги и
определить нашу дальнейшую политику.
- Я вплотную занимаюсь инженерными вопросами. Что еще от меня
требуется?
- Ничего, милый. Майлз сказал, собрание долго не продлится.
- Да что случилось-то? У Джейка неполадки со сборочной линией?
- Милый, ну пожалуйста! Майлз мне не говорил зачем. Допивай быстрей
кофе.
Майлз и впрямь ожидал нас на фабрике. Он торжественно пожал мне руку,
словно мы месяц не виделись.
- Майлз, в чем дело? - спросил я.
Он не ответил, а, повернувшись к Белл, спросил:
- Повестка дня готова?
Уже одно это должно было меня насторожить: ведь Белл явно лгала,
утверждая, будто Майлз ни о чем ее не известил. Но тогда я ничего не
заметил. Ведь я верил Белл, черт меня подери! Да к тому же я отвлекся на
другое: Белл подошла к сейфу, нажала ручку и открыла дверцу.
- Кстати, дорогая. Вчера ночью я пытался открыть сейф и не смог. Ты
что, изменила шифр?
Она, не оборачиваясь, вынимала бумаги из сейфа.
- Разве я тебе не говорила? На прошлой неделе кто-то пытался его
взломать, и в полиции нам посоветовали изменить шифр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60