Любой, кто попытается
осуществить его, может быть полностью уничтожен по причинам, которые они
были рады сообщить нам. Дженизы объяснили далее, что сейчас на Земле
делаются такие попытки, и что они прибыли сюда с двумя главными целями:
засечь место проведения этих экспериментов и предупредить население Земли
о необходимости их прекращения.
Моей первой реакцией было полное недоверие по вполне понятной
причине. Если дженизы были в пути двадцать пять лет, то они стартовали за
двадцать лет до возникновения теории сверхсветового перемещения. Поэтому
они не могли отправиться к Земле только потому, что уловили свидетельства
о том, что мы с Марком еще собирались делать.
Но сам Марк, далеко не поклонник дженизов, быстро все мне разъяснил.
Он давно уже знал, что любое сверхсветовое перемещение порождает
опережающий и запаздывающий потенциалы, подобные тем, которые существует в
теории электромагнитного поля. Оба потенциала распространяются в
пространстве-времени, уменьшаясь по величине, но опережающий потенциал
движется назад во времени. Эксперименты, которые мы считали секретными,
могли быть обнаружены дженизами до того, как были проведены.
Они подтвердили объяснение Марка в этой же передаче. Они сумели
обнаруживать сигналы на большом расстоянии, даже с Тау Кита. Но только,
когда их корабли подошли очень близко к Земле, их оборудование смогло
определить точное место их происхождения. Теперь это сделано. Они были
рады сообщить, где находится это место, властям Земли.
Они так и сделали и еще несколько минут строго предупреждали о
недопустимости сверхсветовых перемещений. Они говорили, что десятка
перемещений часто бывает достаточно для возникновения значительных
возмущений в данной области пространства.
Сообщив это, они, ко всеобщему изумлению, включили двигатели и начали
удаляться от Земли.
Пока их корабли удалялись к Сатурну, они отправили нам прощальное
послание, в котором объяснялось, что для молодой цивилизации вредно
испытывать значительное воздействие старой и более высокоразвитой. После
того как предупреждение было доставлено, наиболее ответственным поступком
для них было удалиться и позволить людям идти своим путем. Счастья вам,
люди Земли.
Я думаю, что наши ученые и политики были в шоке: они ожидали получить
в подарок технологии, а не получили ничего, кроме разговоров. Марк и я
тогда не обратили на это внимания, потому что у нас были свои заботы.
Через несколько часов после последней передачи дженизов наша лаборатория
была закрыта, и ее охраняло такое воинство, которого достаточно, чтобы
развязать крупную войну. Нас с Марком арестовали. Нас обвинили в хищении
государственного оборудования, незаконном использовании фондов и
путешествии без соответствующего разрешения.
Этих обвинений не должно было хватить для содержания нас в
заключении. Но их оказалось достаточно. После того, что сказали дженизы,
люди не хотели, чтобы нас выпустили на свободу. Но не потому, что, как они
думали, мы что-нибудь сделаем, а потому, что пришельцы сказали им, что мы
могли сделать.
"Не волнуйся, - говорили мы друг другу: - Нас не могут держать в
тюрьме больше одного дня. Верно же?"
Какая наивность! Еще как смогли. Впервые в жизни я понял, что такое
охота на ведьм. Я сомневаюсь, что хотя бы один человек из миллиона понял
разъяснения дженизов об опасностях сверхсветовых перемещений, но никого
это не интересовало.
Сами дженизы указали на нас, значит, мы были виновны. Нас следовало
держать под стражей без суда и следствия до тех пор, пока дженизы не
возвратятся и не позволят нас освободить.
Лично я не понял, что означало все это предупреждение дженизов, но
моим соседом по камере был Марк Аврелий Джексон. Он прекрасно понимал, о
чем они говорили, и не поверил ни единому слову.
Марк сообщил свое мнение не только мне. Он рассказал о нем охране,
членам наших семей, и, наконец, после двухмесячных усилий с моей стороны,
трем представителям прессы, которых удалось уговорить посетить нашу тюрьму
строгого режима в Невадской пустыне и взять у нас интервью.
- Гиперсветовой двигатель требует огромного количества энергии, -
заявил он троим репортерам. Мы все находились в одной комнате без
разделительных барьеров, благодаря тому, что я немало поработал с
охранниками и убедил их, что, возможно, мы ненормальны, но совершенно
безопасны. В комнате было даже маленькое зарешеченное окно, и в ней
находилось всего четыре охранника, еще двое стояли за дверью.
- Огромное количество энергии, - продолжал Марк. - Единственная
практическая и даже теоретическая возможность получить такое количество
энергии - взять ее из самого вакуума. Нужно только внедриться в него.
- Вы хотите сказать, что можно получить энергию из ничего? - спросил
самый молодой из репортеров. У него было открытое, доверчивое лицо. Двое
других, мужчина и женщина, не проявили даже малейшей заинтересованности. Я
думаю, что они рассматривали эту командировку как неприятную работу, от
которой не удалось уклониться.
- Не из ничего, а из вакуума! - напрасно тратил силы Марк. Такое
тонкое различие было недоступно для ума всех этих репортеров. Но он все же
продолжал: - Энергия, которую можно получить из вакуума, настолько велика,
что ее можно считать безграничной. Но дженизы утверждают, что потребление
этой энергии вызывает локальное возмущение в пространстве, которое
обязательно должно быть снято. Они считают, что потребление энергии в
какой-либо точке, превышающее определенный критический уровень, приводит к
резкому переходу в состояние с меньшей энергией. Единственным следующим
стабильным состоянием является черная дыра. Целая область пространства
отделяется при этом от остальной Вселенной.
- Иными словами, - продолжил я, - Вселенная избавляется от
возмущенной области, так что область эта исчезает.
Я увидел раскрытые рты и подумал, что мое объяснение не менее
туманно, чем у Марка. Но раньше он разъяснял все это мне снова и снова,
пока до меня не дошел какой-то смысл. Мое объяснение было предельно
упрощено, но оно оказалось более доступно для репортеров.
- Представьте себе Вселенную, заполненную эластичными лентами, -
начал я. - В некотором месте кто-то начинает растягивать одну из них. Это
то, что мы сделали, когда испытывали двигатель. Можно растянуть ее
довольно сильно, и ничего не произойдет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
осуществить его, может быть полностью уничтожен по причинам, которые они
были рады сообщить нам. Дженизы объяснили далее, что сейчас на Земле
делаются такие попытки, и что они прибыли сюда с двумя главными целями:
засечь место проведения этих экспериментов и предупредить население Земли
о необходимости их прекращения.
Моей первой реакцией было полное недоверие по вполне понятной
причине. Если дженизы были в пути двадцать пять лет, то они стартовали за
двадцать лет до возникновения теории сверхсветового перемещения. Поэтому
они не могли отправиться к Земле только потому, что уловили свидетельства
о том, что мы с Марком еще собирались делать.
Но сам Марк, далеко не поклонник дженизов, быстро все мне разъяснил.
Он давно уже знал, что любое сверхсветовое перемещение порождает
опережающий и запаздывающий потенциалы, подобные тем, которые существует в
теории электромагнитного поля. Оба потенциала распространяются в
пространстве-времени, уменьшаясь по величине, но опережающий потенциал
движется назад во времени. Эксперименты, которые мы считали секретными,
могли быть обнаружены дженизами до того, как были проведены.
Они подтвердили объяснение Марка в этой же передаче. Они сумели
обнаруживать сигналы на большом расстоянии, даже с Тау Кита. Но только,
когда их корабли подошли очень близко к Земле, их оборудование смогло
определить точное место их происхождения. Теперь это сделано. Они были
рады сообщить, где находится это место, властям Земли.
Они так и сделали и еще несколько минут строго предупреждали о
недопустимости сверхсветовых перемещений. Они говорили, что десятка
перемещений часто бывает достаточно для возникновения значительных
возмущений в данной области пространства.
Сообщив это, они, ко всеобщему изумлению, включили двигатели и начали
удаляться от Земли.
Пока их корабли удалялись к Сатурну, они отправили нам прощальное
послание, в котором объяснялось, что для молодой цивилизации вредно
испытывать значительное воздействие старой и более высокоразвитой. После
того как предупреждение было доставлено, наиболее ответственным поступком
для них было удалиться и позволить людям идти своим путем. Счастья вам,
люди Земли.
Я думаю, что наши ученые и политики были в шоке: они ожидали получить
в подарок технологии, а не получили ничего, кроме разговоров. Марк и я
тогда не обратили на это внимания, потому что у нас были свои заботы.
Через несколько часов после последней передачи дженизов наша лаборатория
была закрыта, и ее охраняло такое воинство, которого достаточно, чтобы
развязать крупную войну. Нас с Марком арестовали. Нас обвинили в хищении
государственного оборудования, незаконном использовании фондов и
путешествии без соответствующего разрешения.
Этих обвинений не должно было хватить для содержания нас в
заключении. Но их оказалось достаточно. После того, что сказали дженизы,
люди не хотели, чтобы нас выпустили на свободу. Но не потому, что, как они
думали, мы что-нибудь сделаем, а потому, что пришельцы сказали им, что мы
могли сделать.
"Не волнуйся, - говорили мы друг другу: - Нас не могут держать в
тюрьме больше одного дня. Верно же?"
Какая наивность! Еще как смогли. Впервые в жизни я понял, что такое
охота на ведьм. Я сомневаюсь, что хотя бы один человек из миллиона понял
разъяснения дженизов об опасностях сверхсветовых перемещений, но никого
это не интересовало.
Сами дженизы указали на нас, значит, мы были виновны. Нас следовало
держать под стражей без суда и следствия до тех пор, пока дженизы не
возвратятся и не позволят нас освободить.
Лично я не понял, что означало все это предупреждение дженизов, но
моим соседом по камере был Марк Аврелий Джексон. Он прекрасно понимал, о
чем они говорили, и не поверил ни единому слову.
Марк сообщил свое мнение не только мне. Он рассказал о нем охране,
членам наших семей, и, наконец, после двухмесячных усилий с моей стороны,
трем представителям прессы, которых удалось уговорить посетить нашу тюрьму
строгого режима в Невадской пустыне и взять у нас интервью.
- Гиперсветовой двигатель требует огромного количества энергии, -
заявил он троим репортерам. Мы все находились в одной комнате без
разделительных барьеров, благодаря тому, что я немало поработал с
охранниками и убедил их, что, возможно, мы ненормальны, но совершенно
безопасны. В комнате было даже маленькое зарешеченное окно, и в ней
находилось всего четыре охранника, еще двое стояли за дверью.
- Огромное количество энергии, - продолжал Марк. - Единственная
практическая и даже теоретическая возможность получить такое количество
энергии - взять ее из самого вакуума. Нужно только внедриться в него.
- Вы хотите сказать, что можно получить энергию из ничего? - спросил
самый молодой из репортеров. У него было открытое, доверчивое лицо. Двое
других, мужчина и женщина, не проявили даже малейшей заинтересованности. Я
думаю, что они рассматривали эту командировку как неприятную работу, от
которой не удалось уклониться.
- Не из ничего, а из вакуума! - напрасно тратил силы Марк. Такое
тонкое различие было недоступно для ума всех этих репортеров. Но он все же
продолжал: - Энергия, которую можно получить из вакуума, настолько велика,
что ее можно считать безграничной. Но дженизы утверждают, что потребление
этой энергии вызывает локальное возмущение в пространстве, которое
обязательно должно быть снято. Они считают, что потребление энергии в
какой-либо точке, превышающее определенный критический уровень, приводит к
резкому переходу в состояние с меньшей энергией. Единственным следующим
стабильным состоянием является черная дыра. Целая область пространства
отделяется при этом от остальной Вселенной.
- Иными словами, - продолжил я, - Вселенная избавляется от
возмущенной области, так что область эта исчезает.
Я увидел раскрытые рты и подумал, что мое объяснение не менее
туманно, чем у Марка. Но раньше он разъяснял все это мне снова и снова,
пока до меня не дошел какой-то смысл. Мое объяснение было предельно
упрощено, но оно оказалось более доступно для репортеров.
- Представьте себе Вселенную, заполненную эластичными лентами, -
начал я. - В некотором месте кто-то начинает растягивать одну из них. Это
то, что мы сделали, когда испытывали двигатель. Можно растянуть ее
довольно сильно, и ничего не произойдет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95