Шейкер уселся в пилотское кресло, где только что сидел я. Мы с Мел
стояли у стены, дальней от люка. Он приказал нам стать туда, и хотя я не
видел у него оружия, ни Мел, ни я не пытались ослушаться. Она его не
знала, зато я знал слишком хорошо.
- Нет, - с отчаянием в голосе ответил я. - Я имею в виду, это не База
Сверхскорости. Здесь нет межзвездных кораблей.
- М-м... - Шейкер покрутился туда-сюда на вращающемся пилотском
кресле, ощупывая свои бицепсы. - Очень приятно, конечно, что ты так
расположен к сотрудничеству, но ты слушал невнимательно. Я сказал, я хочу
задать этот вопрос _с_е_б_е_, - он ткнул пальцем в сторону Мел. - Как тебя
зовут?
- Мел... Мед Фьюри, - в голосе ее не осталось ни капли
самоуверенности.
- Ладно, Мел Фьюри. Существует древний способ, который я часто
использовал, чтобы быть уверенным в том, что мне говорят правду.
Я поперхнулся, и он посмотрел на меня с укоризной.
- Нет, право, Джей, уж ты-то мог бы знать меня настолько, чтобы не
подозревать в варварстве. Я говорю о способе быстром, но безболезненном, и
почти стопроцентно надежном. Так что, Джей, выйди-ка на пару минут. А ты,
Мел, останься здесь. И не бойся, я всего-то хочу, чтобы ты ответил на пару
вопросов. Ты, Джей, можешь бежать на все четыре стороны, если хочешь, но я
бы на твоем месте этого не делал. Мои люди не отличаются особо изящными
манерами. А теперь выйди и закрой люк. И побыстрее. Это в твоих же
интересах - лучше покончить с этим, пока не объявился кто-то из команды.
Я посмотрел на Мел. С рюкзаком и измазанными грязью руками-ногами она
никак не походила на эринских девочек. Ужасно хотелось сказать ей: "Пусть
он продолжает считать тебя мальчиком! Что бы ты ни делала, не дай ему
заподозрить тебя в том, что ты или кто-то еще здесь женского пола".
Но сказать это ей так, чтобы не услышал Дэнни Шейкер, не было никакой
возможности. Я нехотя вышел из катера, захлопнул за собой люк и привалился
к обшивке. Даже прижавшись к ней ухом, я не мог слышать, что происходит
внутри.
Ожидание показалось мне бесконечным, хотя судя по движению Мэйвина по
небосклону прошло всего несколько минут. Люк откинулся, и в проеме
показалось лицо Шейкера.
- Порядок, Джей, заходи.
Мел сидела в кресле. Шейкер кивнул в ее сторону.
- Вот видишь, все в порядке. Теперь твоя очередь, Джей. Что ты хочешь
рассказать мне о времени, проведенном тобою в недрах Пэддиной Удачи?
Его намерения были абсолютно ясны. Если мы с Мел говорим правду, наши
ответы совпадут. Вот только какие вопросы он ей задавал и что она ему
ответила?
Наверное, это было самое нелегкое решение за всю мою жизнь. Чтобы не
отдать этот мир на растерзание Шейкеру и его братии, надо было предложить
им что-то получше. Доктора Эйлин кондрашка бы хватила, если бы она узнала,
что я собираюсь делать, но у меня не было выбора.
Я полез в карман и вытащил навикомп.
- Я узнал, что Пэддина Удача - не База Сверхскорости. Но База и
корабли Сверхскорости могут находиться в месте под названием "Сеть" - это
что-то вроде хранилища. Вот здесь содержатся инструкции, как туда попасть.
Дэнни Шейкер взял навикомп у меня из рук и осмотрел его. Лицо его
оставалось совершенно бесстрастным.
- У тебя это от Пэдди Эндертона?
- Нет. - По возможности я старался говорить правду, обманщик из меня
всегда был никудышный. - Это похоже на то, что было у Эндертона, но его я
нашел здесь.
- Ты умеешь пользоваться этим?
- Умею. Но Мел - _о_н_ умеет это лучше меня.
ВОН ОНО! Одна ложь все-таки проскользнула.
- Значит, он умеет, - Шейкер обратил взгляд своих пронзительных серых
глаз на Мел и пристально посмотрел на нее. Я так и не знал, не совершаю ли
ошибку. С одной стороны, так у Мел меньше шансов быть убитой, с другой -
больше шансов улететь с Удачи в обществе Шейкера. Правда, не увеличивается
ли тогда шанс быть убитым _м_н_е_ лично? Да нет, скорее, больше пользы
будет от нас обоих.
- Выходите. Оба. Мне нужно пять минут подумать. И не отходите от
люка, или я не ручаюсь за последствия.
Он не уточнил, какие именно, а я не стал спрашивать. Оказавшись на
улице, я посмотрел на Мел. Возможно, у нас не будет другого случая
переговорить.
- Он понял, что ты девчонка?
- Чего?
Ну наконец-то я смог удивить ее чем-то!
- Что бы он ни узнал, он не должен даже заподозрить, что ты девочка.
И никто из команды - тоже. Никогда. Ясно?
- Нет.
- Ладно, поймешь. Некогда объяснять. Но ты сама ему не сказала?
- Что я девочка? Нет. Об этом разговор не заходил. Он только
спрашивал меня, есть ли в Доме женщины.
- И что ты ответила?
- Правду, так же как и ты - хоть ты и обозвал меня "он". Я сказала,
что есть. Но не говорила, что мы все девочки. И слушай, что ты так боишься
врать ему? Я - так запросто.
- Ты его просто еще не знаешь. Он хитрый.
- Это я и сама вижу.
- Жутко хитрый.
- Тогда чего мы здесь болтаем, а не бежим?
Вот уж на этот вопрос ответить было сложнее. Может, я боялся, что
Шейкер меня выследит? Возможно. Может, я чувствовал, что только Шейкер
может защитить нас от остальной команды? И это тоже. Я просто знал, что в
моем положении надо использовать любой шанс, и это при том, что Мел
значительно увеличивала риск. Единственное место, куда мы могли удрать,
был Дом, но это означало подвергать его и его обитателей еще большей
угрозе.
Наверное, это и была главная причина, но объяснить это Мел я так и не
успел, так как люк откинулся, и наружу высунулась голова Дэнни Шейкера.
- У меня тут небольшая проблема, - сказал он. - Заходите, и я
поделюсь с вами. Похоже, мне нужна ваша помощь.
Мы с Мел уставились друг на друга. Проблема? У него? Впрочем, Мел
забралась обратно в катер, не задавая лишних вопросов, и села рядом со
мной туда, куда показал Шейкер.
Он сам уселся напротив нас, поглаживая пальцами пластинку навикомпа.
- Во-первых, давайте проясним кое-что. Я не знаю, как управляться с
этой штукой - я даже не могу ее включить. Но полагаю, что вы вдвоем
сумеете с ней разобраться. Во-вторых, я принимаю ваше утверждение, что это
не База Сверхскорости. По правде говоря, я так решил уже давно. Снаружи
или внутри, на Пэддиной Удаче нет межзвездных кораблей. Что там на самом
деле, будем разбираться. Теперь: моя проблема. Вы оба утверждаете, что,
следуя указаниям этой штуки, мы попадем на настоящую Базу. Замечательно.
Возможно, вы правы, и мы в самом деле найдем ее. Итак, перед нами
классический вопрос: что выбрать, журавля в небе или синицу в руках - этот
мир?
Я понял, что Дэнни Шейкер имеет в виду, а вот Мел, судя по всему, не
очень, так как он внимательно посмотрел на нее:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95