Тебе придется пережить это, Чарли.
- Но это словно выворачивает меня наизнанку. Я все время хожу как
пришибленный. Дженис... старшина Рэнд... она хочет отдать меня кому-то
другому. Старшине Лаутону. Ну, он даже пахнет не так, как девушка. Никто
на корабле не похож на Дженис. И я не хочу никого другого.
- Все правильно, - мягко успокоил его Кирк. - Чарли, во Вселенной
существуют миллионы вещей, которые ты можешь иметь. Но есть также примерно
сотни миллионов других, которые ты иметь не можешь. В понимании этого нет
ничего приятного, но тебе придется с этим смириться. Так уж все заведено.
- Мне это не нравится, - произнес Чарли, словно это все объясняло.
- Я тебя не виню. Но тебе придется выдержать все и пережить. Кстати,
это мне напомнило: следующий предмет у тебя по расписанию - защита без
оружия. Пошли-ка со мной в гимнастический зал и попытайся отработать
несколько падений. Многие века назад, еще в викторианскую эпоху,
существовало поверье, что изнурительные упражнения помогают отвлечься от
мысли о женщине. Я никогда, правда, не проверял это на себе, но думаю,
стоит попробовать.
Чарли был невозможно неуклюж - впрочем, не больше, чем любой
начинающий. Корабельный офицер Сэм Эллис, сотрудник команды Мак-Коя,
одетый как Кирк и Чарли, в спортивную форму, был весьма терпелив с ним.
- Вот так уже лучше. Когда падаешь, шлепайся на мат, Чарли. Он гасит
удар. А теперь еще раз.
Эллис плюхнулся на мат по собственной инициативе и, грациозно
перекатившись, вскочил на ноги.
- Вот так.
- Я никогда не научусь этому, - уныло произнес Чарли.
- Ты обязательно научишься, - заверил его Кирк. - Давай.
Чарли неуклюже упал. Он забыл собраться и вспомнил об этом лишь в
последнее мгновение, так что шлепок сопровождался одновременно и довольно
сильным ударом.
- Ну что ж, уже лучше, - заметил Кирк. - Как и в любом деле, здесь
требуется практика. Еще раз.
На этот раз у него получилось уже лучше.
- Ну, вот, - произнес Кирк. - Хорошо, Сэм, покажи ему теперь перекат
через плечо.
Эллис шлепнулся на мат, и тут же снова оказался на ногах, быстро и
лето.
- Я не хочу этот делать, - проговорил Чарли.
- Но это же часть курса, - пояснил Кирк. - Это не трудно. Посмотри. -
Он сделал кувырок сам.
- Попробуй.
- Нет. Вы говорили, что научите меня драться, а не перекатываться по
полу.
- Ты должен научиться падать, не причиняя себе боли, прежде чем мы
сможем приступить к этой части. Сэм, будет лучше, наверное, если мы ему
покажем. Пару легких бросков.
- Конечно, - согласился Эллис. Двое офицеров схватились друг с
другом, и Эллис, будучи в гораздо лучшей форме, чем Кирк, позволил
капитану бросить себя. Затем, поднявшись на ноги, Эллис перебросил его
через себя, словно карточную колоду. Кирк перекатился и вскочил на ноги,
довольный схваткой.
- Теперь понимаешь, что я имел в виду?
- Думаю, да, - ответил Чарли. - Со стороны это выглядит не таким уж и
трудным.
Он подошел и схватился с Кирком, пытаясь провести захват, который,
как он видел, использовал Эллис. Он был силен, но не подготовил
необходимого усилия. Кирк провел контрприем и перебросил его. Это был
несильный бросок, но Чарли снова забыл собраться при падении на мат. Он
вскочил на ноги, покрасневший от гнева, и уставился на Кирка.
- Так не пойдет, - произнес, усмехаясь, Эллис. - Тебе придется еще
много раз падать, Чарли.
Чарли резко повернулся к нему. Тихим, напряженным голосом он сказал:
- Не смейтесь надо мной.
- Успокойся, Чарли, - сказал, теперь уже открыто усмехаясь, Эллис. -
Добрая половина этой премудрости - в том, чтобы не потерять голову.
- Н_е _с_м_е_й_т_е_с_ь _н_а_д_о _м_н_о_й_! - выкрикнул Чарли. Эллис
развел руками, но улыбка не покинула его лица.
Секундой позже раздался удар, словно лопнула самая большая в мире
электрическая лампочка. Эллис исчез.
Кирк тупо уставился на место, где только что стоял Эллис. Чарли тоже
замер на мгновение, а затем начал осторожно придвигаться к двери.
- Стой, - приказал Кирк, Чарли остановился, но не повернулся лицом к
Кирку.
- Он не должен был смеяться надо мной, - произнес Чарли. - Это
нехорошо смеяться над кем-то. Я пытался терпеть.
- Не очень-то... Ладно, это неважно. Что произошло? Что ты сделал с
моим офицером?
- Он исчез, - угрюмо ответил Чарли.
- Это не ответ.
- Он исчез, - повторил парень. - Это все, что я знаю. Я не хотел
этого. Он меня заставил. Он смеялся надо мной.
Кирк побледнел. А вдруг Дженис пришлось бы шлепнуть его? И... ведь
был еще взрыв "Антареса"...
Кирк быстро подошел к ближайшему интеркому и включил его. Чарли
повернулся, чтобы посмотреть на него.
- Капитан Кирк в гимнастическом зале, - произнес Кирк. - Двух человек
службы безопасности сюда, немедленно.
- Что вы собираетесь со мной делать? - спросил Чарли.
- Я отсылаю тебя в твою каюту. И я хочу, чтобы ты там оставался.
- Я не позволю им прикоснуться к себе, - тихо произнес Чарли. - Я
сделаю так, что они тоже исчезнут.
- Они не причинят тебе боли.
Чарли не ответил, но у него был вид загнанного в клетку зверя,
готового наброситься на дрессировщика. Открылась дверь, вошли двое людей
из службы безопасности. У обоих в кобурах торчало по фазеру. Они
остановились и посмотрели на Кирка.
- Иди с ними, Чарли. Мы поговорим об этом позже, когда оба
успокоимся. Ты должен мне все толком объяснить.
Кирк кивнул головой в сторону Чарли. Охранники подошли к нему и взяли
за руки.
Или, точнее, попытались. В действительности - Кирк был уверен - они
так и не прикоснулись к нему. Один из них просто отшатнулся назад, другой
же был резко отброшен к самой стене, словно он вдруг очутился во власти
невесть откуда взявшегося урагана. Тем не менее, он все же удержался на
ногах и потянулся к своему оружию.
- Нет! - заорал Кирк.
Однако приказ немного запоздал. Оружие исчезло из руки охранника,
едва тот прицелился в Чарли. Оно исчезло так же, как исчез и Сэм Эллис.
Чарли посмотрел на Кирка, глаза его сузились и вызывающе поблескивали.
- Чарли, - произнес Кирк, - ты ведешь себя очень плохо. Иди в свою
каюту.
- Нет.
- Иди с охранниками, или я тебя сгребу и отнесу туда сам.
Он начал медленно надвигаться.
- Это твой единственный выбор, Чарли. Или ты сделаешь как я тебе
сказал, или тебе придется услать меня туда, куда ты услал фазер и Сэма
Эллиса.
- О, ну ладно, - произнес Чарли, сдаваясь. Кирк глубоко вздохнул. -
Но скажите им, чтобы они меня не трогали и держали руки при себе.
- Они не сделают тебе ничего плохого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
- Но это словно выворачивает меня наизнанку. Я все время хожу как
пришибленный. Дженис... старшина Рэнд... она хочет отдать меня кому-то
другому. Старшине Лаутону. Ну, он даже пахнет не так, как девушка. Никто
на корабле не похож на Дженис. И я не хочу никого другого.
- Все правильно, - мягко успокоил его Кирк. - Чарли, во Вселенной
существуют миллионы вещей, которые ты можешь иметь. Но есть также примерно
сотни миллионов других, которые ты иметь не можешь. В понимании этого нет
ничего приятного, но тебе придется с этим смириться. Так уж все заведено.
- Мне это не нравится, - произнес Чарли, словно это все объясняло.
- Я тебя не виню. Но тебе придется выдержать все и пережить. Кстати,
это мне напомнило: следующий предмет у тебя по расписанию - защита без
оружия. Пошли-ка со мной в гимнастический зал и попытайся отработать
несколько падений. Многие века назад, еще в викторианскую эпоху,
существовало поверье, что изнурительные упражнения помогают отвлечься от
мысли о женщине. Я никогда, правда, не проверял это на себе, но думаю,
стоит попробовать.
Чарли был невозможно неуклюж - впрочем, не больше, чем любой
начинающий. Корабельный офицер Сэм Эллис, сотрудник команды Мак-Коя,
одетый как Кирк и Чарли, в спортивную форму, был весьма терпелив с ним.
- Вот так уже лучше. Когда падаешь, шлепайся на мат, Чарли. Он гасит
удар. А теперь еще раз.
Эллис плюхнулся на мат по собственной инициативе и, грациозно
перекатившись, вскочил на ноги.
- Вот так.
- Я никогда не научусь этому, - уныло произнес Чарли.
- Ты обязательно научишься, - заверил его Кирк. - Давай.
Чарли неуклюже упал. Он забыл собраться и вспомнил об этом лишь в
последнее мгновение, так что шлепок сопровождался одновременно и довольно
сильным ударом.
- Ну что ж, уже лучше, - заметил Кирк. - Как и в любом деле, здесь
требуется практика. Еще раз.
На этот раз у него получилось уже лучше.
- Ну, вот, - произнес Кирк. - Хорошо, Сэм, покажи ему теперь перекат
через плечо.
Эллис шлепнулся на мат, и тут же снова оказался на ногах, быстро и
лето.
- Я не хочу этот делать, - проговорил Чарли.
- Но это же часть курса, - пояснил Кирк. - Это не трудно. Посмотри. -
Он сделал кувырок сам.
- Попробуй.
- Нет. Вы говорили, что научите меня драться, а не перекатываться по
полу.
- Ты должен научиться падать, не причиняя себе боли, прежде чем мы
сможем приступить к этой части. Сэм, будет лучше, наверное, если мы ему
покажем. Пару легких бросков.
- Конечно, - согласился Эллис. Двое офицеров схватились друг с
другом, и Эллис, будучи в гораздо лучшей форме, чем Кирк, позволил
капитану бросить себя. Затем, поднявшись на ноги, Эллис перебросил его
через себя, словно карточную колоду. Кирк перекатился и вскочил на ноги,
довольный схваткой.
- Теперь понимаешь, что я имел в виду?
- Думаю, да, - ответил Чарли. - Со стороны это выглядит не таким уж и
трудным.
Он подошел и схватился с Кирком, пытаясь провести захват, который,
как он видел, использовал Эллис. Он был силен, но не подготовил
необходимого усилия. Кирк провел контрприем и перебросил его. Это был
несильный бросок, но Чарли снова забыл собраться при падении на мат. Он
вскочил на ноги, покрасневший от гнева, и уставился на Кирка.
- Так не пойдет, - произнес, усмехаясь, Эллис. - Тебе придется еще
много раз падать, Чарли.
Чарли резко повернулся к нему. Тихим, напряженным голосом он сказал:
- Не смейтесь надо мной.
- Успокойся, Чарли, - сказал, теперь уже открыто усмехаясь, Эллис. -
Добрая половина этой премудрости - в том, чтобы не потерять голову.
- Н_е _с_м_е_й_т_е_с_ь _н_а_д_о _м_н_о_й_! - выкрикнул Чарли. Эллис
развел руками, но улыбка не покинула его лица.
Секундой позже раздался удар, словно лопнула самая большая в мире
электрическая лампочка. Эллис исчез.
Кирк тупо уставился на место, где только что стоял Эллис. Чарли тоже
замер на мгновение, а затем начал осторожно придвигаться к двери.
- Стой, - приказал Кирк, Чарли остановился, но не повернулся лицом к
Кирку.
- Он не должен был смеяться надо мной, - произнес Чарли. - Это
нехорошо смеяться над кем-то. Я пытался терпеть.
- Не очень-то... Ладно, это неважно. Что произошло? Что ты сделал с
моим офицером?
- Он исчез, - угрюмо ответил Чарли.
- Это не ответ.
- Он исчез, - повторил парень. - Это все, что я знаю. Я не хотел
этого. Он меня заставил. Он смеялся надо мной.
Кирк побледнел. А вдруг Дженис пришлось бы шлепнуть его? И... ведь
был еще взрыв "Антареса"...
Кирк быстро подошел к ближайшему интеркому и включил его. Чарли
повернулся, чтобы посмотреть на него.
- Капитан Кирк в гимнастическом зале, - произнес Кирк. - Двух человек
службы безопасности сюда, немедленно.
- Что вы собираетесь со мной делать? - спросил Чарли.
- Я отсылаю тебя в твою каюту. И я хочу, чтобы ты там оставался.
- Я не позволю им прикоснуться к себе, - тихо произнес Чарли. - Я
сделаю так, что они тоже исчезнут.
- Они не причинят тебе боли.
Чарли не ответил, но у него был вид загнанного в клетку зверя,
готового наброситься на дрессировщика. Открылась дверь, вошли двое людей
из службы безопасности. У обоих в кобурах торчало по фазеру. Они
остановились и посмотрели на Кирка.
- Иди с ними, Чарли. Мы поговорим об этом позже, когда оба
успокоимся. Ты должен мне все толком объяснить.
Кирк кивнул головой в сторону Чарли. Охранники подошли к нему и взяли
за руки.
Или, точнее, попытались. В действительности - Кирк был уверен - они
так и не прикоснулись к нему. Один из них просто отшатнулся назад, другой
же был резко отброшен к самой стене, словно он вдруг очутился во власти
невесть откуда взявшегося урагана. Тем не менее, он все же удержался на
ногах и потянулся к своему оружию.
- Нет! - заорал Кирк.
Однако приказ немного запоздал. Оружие исчезло из руки охранника,
едва тот прицелился в Чарли. Оно исчезло так же, как исчез и Сэм Эллис.
Чарли посмотрел на Кирка, глаза его сузились и вызывающе поблескивали.
- Чарли, - произнес Кирк, - ты ведешь себя очень плохо. Иди в свою
каюту.
- Нет.
- Иди с охранниками, или я тебя сгребу и отнесу туда сам.
Он начал медленно надвигаться.
- Это твой единственный выбор, Чарли. Или ты сделаешь как я тебе
сказал, или тебе придется услать меня туда, куда ты услал фазер и Сэма
Эллиса.
- О, ну ладно, - произнес Чарли, сдаваясь. Кирк глубоко вздохнул. -
Но скажите им, чтобы они меня не трогали и держали руки при себе.
- Они не сделают тебе ничего плохого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179