Мистер Спок в данный момент исследует
его банк данных. Мы надеемся узнать, как удалось "Вэлиенту" зайти так
далеко, вышел ли он за пределы Галактики и что разрушило его. Как только
мы получим ответы на эти вопросы, начнем вылазку. Всем палубам - режим
ожидания, - он сделал паузу. - Командирам всех служб доложить по порядку.
- Астрономическая служба готова, - доложил Зулу.
- Инженерные службы готовы, как всегда, - весело произнес голос
Скотти.
Ничто, даже ужасная пустота впереди них, не могло надолго поколебать
его кельтскую самоуверенность.
- Жизнеобеспечение готово, сэр, - отрапортовал доктор Пайпер. Он
замещал бывшего в научном отпуске Мак-Коя и был староват для службы в
Звездном Флоте, но, кажется, был достаточно компетентным врачом.
- Прошу разрешения допустить на мостик моего помощника, доктора
Денер.
Элизабет Денер присоединилась к экспедиции в колонии на Альдебаране
ранее, у Кирка еще не было возможности поговорить с ней, и сейчас было не
время. Но ей могли быть интересны глубины, открывавшиеся перед ними.
- Разрешаю.
Эти двое появились перед ним. Кирк сказал:
- Доктор Денер, вы психиатр, мне сказали, прикомандированы для
наблюдения реакций экипажа в экстремальных условиях.
- Совершенно зерно, капитан.
Кирк указал на экран.
- Вот вам экстремальные условия. Миллионы световых лет абсолютной
пустоты, не считая нескольких молекул ионизированного газа.
Спок позвал со своего поста:
- Кое-что получил из ящика, капитан.
Доктор Денер имела что сказать по этому поводу:
- Сэр, мне тоже будет интересно узнать, как реагировала команда
"Вэлиента" на катастрофу.
Кирк с любопытством посмотрел на нее. Митчелл тоже рассматривал ее с
легкой улыбкой на красивом лице.
- Хотите улучшить породу, доктор?
- Я слышала, это больше по вашей части, старший лейтенант, - сказала
она холодно.
- Ничего себе! - пробормотал Митчелл Келсо. - Это ходячий
холодильник, ей Богу.
Она услышала, и краска залила ее лицо.
Кодированные сигналы доносились из устройства, которое Спок
подсоединил к передатчику. Он поднял глаза, когда Кирк присоединился к
нему.
- Расшифровываю банк памяти, - сказал он. - Сейчас идет рапорт
капитана - "Вэлиент" встретился с магнитным штормом, который увлек их в
этом направлении.
Кирк кивнул.
- Старые импульсные двигатели не имели достаточной мощности, чтобы
сопротивляться таким вещам.
Спок наклонился ближе к динамику.
- Этот шторм вынес их за границу... почти на половину светового года
за пределы Галактики... их выбросило из шторма... потом, кажется, они
направились обратно в Галактику, - он подстроил прибор. - Я ничего не
понимаю. Звучит так, будто корабль боролся с какой-то непонятной силой.
Сигналы стали громче. Спок переводил:
- Неразбериха... Приказы и контрприказы... неприкосновенный запас
энергии истощен... повторяющиеся экстренные запросы из памяти бортового
компьютера, - он остановился, чтобы снова взглянуть на Кирка. - Они хотят
знать все, что известно об ЭСВ у людей! - Он покачал головой. - Это
странно. Действительно, очень странно.
- Экстрасенсорное восприятие! - Кирк был весьма удивлен. Однако он
обернулся к Элизабет Денер. - Доктор Денер, что вы знаете об ЭСВ?
Она подошла к компьютерному посту.
По тестам, которые я проходила, у меня довольно высокий уровень ЭСВ.
- Я спросил, что вы _з_н_а_е_т_е_ об ЭСВ.
Она заговорила с обстоятельностью педанта.
- Является фактом, что некоторые люди могут почувствовать события в
будущем, видеть сквозь поверхность предметов и так далее. Но
парапсихические способности всегда довольно ограничены...
Спок вмешался:
- Серьезные неполадки... нет, точнее, серьезные травмы, - его лицо
застыло, он сосредоточенно вслушивался. - Семь членов команды мертвы...
нет, шесть - один поправляется, - он еще раз взглянул на Кирка. - Именно
эти пострадавшие, кажется, заставили их заинтересоваться экстрасенсорным
восприятием. Интерес - это слабо сказано. Они на этом помешались.
Снова нагнувшись над динамиком, он неожиданно замер.
- Нет, наверно, здесь помехи. Что-то насчет "разрушения", -
нахмурившись, он снял наушник. - Наверно, я неправильно понял. Звучно так,
как будто капитан дал команду на уничтожение собственного корабля.
Кирк вопросительно посмотрел на руководителей служб.
- Вы слышали. Комментарии?
Пайпер пожал плечами.
- Единственный достоверный факт - это то, что "Вэлиент" погиб.
- Этот факт, - сказал Кирк, - является лучшим аргументом в пользу
продолжения нашей попытки. Когда-нибудь туда отправятся другие корабли, и
им нужно будет знать, с чем они встретятся.
Он прошел к своему капитанскому креслу.
- Старший лейтенант Митчелл, вперед, фактор искривления один, -
сказал он. - Мы покидаем Галактику.
Когда "Энтерпрайз" миновал последние звезды, на мостике вспыхнул
сигнал тревоги. Все глаза обратились к большому обзорному экрану. На
черном фоне глубокого космоса стал вырисовываться легкий цветной узор -
прямо по курсу корабля.
Спок сказал:
- Какое-то силовое поле.
Митчелл отозвался:
- Что бы это ни было, мы быстро к нему приближаемся.
Кирк не сказал ничего. Хотя расстояние до этого феномена не позволяло
судить с уверенностью, он представлялся чем-то вроде неощутимого барьера.
Его цвета становились ярче, расширялись, переплетались в сияющий
многоцветный массивный занавес чистой энергии. Это могло бы быть
чудовищной космической версией земной радуги. И оно заставляло сирену
тревоги на мостике надрываться предупреждающим звоном.
Он смотрел на завесу, стиснув челюсти. Ее цвета, сойдя с экрана,
играли на застывших лицах рядом с ним. Заревые сполохи уже ослепляли.
Где-то неожиданно с приглушенным треском перегорел предохранитель.
- Напряжение поля возрастает, - начал Спок.
И тут свет на мостике погас. Несколько секунд Кирк не замечал этого
из-за нестерпимой яркости изображения на экране - такой, что люди
инстинктивно подняли руки, чтобы защитить глаза.
Затем ослепляющий язык чистого белого света выплеснулся из экрана. И
тут же целая приборная панель взлетела фонтаном искр, стеклянных брызг и
дыма. Вторая тоже разразилась треском короткого замыкания. Казалось, искры
заполнили все пространство мостика. Элизабет Денер вскрикнула и упала на
пол, извиваясь как бы в тисках неконтролируемой энергии. Упав, она
продолжала кричать. Стрелки на капитанском пульте Кирка беспорядочно
вращались.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
его банк данных. Мы надеемся узнать, как удалось "Вэлиенту" зайти так
далеко, вышел ли он за пределы Галактики и что разрушило его. Как только
мы получим ответы на эти вопросы, начнем вылазку. Всем палубам - режим
ожидания, - он сделал паузу. - Командирам всех служб доложить по порядку.
- Астрономическая служба готова, - доложил Зулу.
- Инженерные службы готовы, как всегда, - весело произнес голос
Скотти.
Ничто, даже ужасная пустота впереди них, не могло надолго поколебать
его кельтскую самоуверенность.
- Жизнеобеспечение готово, сэр, - отрапортовал доктор Пайпер. Он
замещал бывшего в научном отпуске Мак-Коя и был староват для службы в
Звездном Флоте, но, кажется, был достаточно компетентным врачом.
- Прошу разрешения допустить на мостик моего помощника, доктора
Денер.
Элизабет Денер присоединилась к экспедиции в колонии на Альдебаране
ранее, у Кирка еще не было возможности поговорить с ней, и сейчас было не
время. Но ей могли быть интересны глубины, открывавшиеся перед ними.
- Разрешаю.
Эти двое появились перед ним. Кирк сказал:
- Доктор Денер, вы психиатр, мне сказали, прикомандированы для
наблюдения реакций экипажа в экстремальных условиях.
- Совершенно зерно, капитан.
Кирк указал на экран.
- Вот вам экстремальные условия. Миллионы световых лет абсолютной
пустоты, не считая нескольких молекул ионизированного газа.
Спок позвал со своего поста:
- Кое-что получил из ящика, капитан.
Доктор Денер имела что сказать по этому поводу:
- Сэр, мне тоже будет интересно узнать, как реагировала команда
"Вэлиента" на катастрофу.
Кирк с любопытством посмотрел на нее. Митчелл тоже рассматривал ее с
легкой улыбкой на красивом лице.
- Хотите улучшить породу, доктор?
- Я слышала, это больше по вашей части, старший лейтенант, - сказала
она холодно.
- Ничего себе! - пробормотал Митчелл Келсо. - Это ходячий
холодильник, ей Богу.
Она услышала, и краска залила ее лицо.
Кодированные сигналы доносились из устройства, которое Спок
подсоединил к передатчику. Он поднял глаза, когда Кирк присоединился к
нему.
- Расшифровываю банк памяти, - сказал он. - Сейчас идет рапорт
капитана - "Вэлиент" встретился с магнитным штормом, который увлек их в
этом направлении.
Кирк кивнул.
- Старые импульсные двигатели не имели достаточной мощности, чтобы
сопротивляться таким вещам.
Спок наклонился ближе к динамику.
- Этот шторм вынес их за границу... почти на половину светового года
за пределы Галактики... их выбросило из шторма... потом, кажется, они
направились обратно в Галактику, - он подстроил прибор. - Я ничего не
понимаю. Звучит так, будто корабль боролся с какой-то непонятной силой.
Сигналы стали громче. Спок переводил:
- Неразбериха... Приказы и контрприказы... неприкосновенный запас
энергии истощен... повторяющиеся экстренные запросы из памяти бортового
компьютера, - он остановился, чтобы снова взглянуть на Кирка. - Они хотят
знать все, что известно об ЭСВ у людей! - Он покачал головой. - Это
странно. Действительно, очень странно.
- Экстрасенсорное восприятие! - Кирк был весьма удивлен. Однако он
обернулся к Элизабет Денер. - Доктор Денер, что вы знаете об ЭСВ?
Она подошла к компьютерному посту.
По тестам, которые я проходила, у меня довольно высокий уровень ЭСВ.
- Я спросил, что вы _з_н_а_е_т_е_ об ЭСВ.
Она заговорила с обстоятельностью педанта.
- Является фактом, что некоторые люди могут почувствовать события в
будущем, видеть сквозь поверхность предметов и так далее. Но
парапсихические способности всегда довольно ограничены...
Спок вмешался:
- Серьезные неполадки... нет, точнее, серьезные травмы, - его лицо
застыло, он сосредоточенно вслушивался. - Семь членов команды мертвы...
нет, шесть - один поправляется, - он еще раз взглянул на Кирка. - Именно
эти пострадавшие, кажется, заставили их заинтересоваться экстрасенсорным
восприятием. Интерес - это слабо сказано. Они на этом помешались.
Снова нагнувшись над динамиком, он неожиданно замер.
- Нет, наверно, здесь помехи. Что-то насчет "разрушения", -
нахмурившись, он снял наушник. - Наверно, я неправильно понял. Звучно так,
как будто капитан дал команду на уничтожение собственного корабля.
Кирк вопросительно посмотрел на руководителей служб.
- Вы слышали. Комментарии?
Пайпер пожал плечами.
- Единственный достоверный факт - это то, что "Вэлиент" погиб.
- Этот факт, - сказал Кирк, - является лучшим аргументом в пользу
продолжения нашей попытки. Когда-нибудь туда отправятся другие корабли, и
им нужно будет знать, с чем они встретятся.
Он прошел к своему капитанскому креслу.
- Старший лейтенант Митчелл, вперед, фактор искривления один, -
сказал он. - Мы покидаем Галактику.
Когда "Энтерпрайз" миновал последние звезды, на мостике вспыхнул
сигнал тревоги. Все глаза обратились к большому обзорному экрану. На
черном фоне глубокого космоса стал вырисовываться легкий цветной узор -
прямо по курсу корабля.
Спок сказал:
- Какое-то силовое поле.
Митчелл отозвался:
- Что бы это ни было, мы быстро к нему приближаемся.
Кирк не сказал ничего. Хотя расстояние до этого феномена не позволяло
судить с уверенностью, он представлялся чем-то вроде неощутимого барьера.
Его цвета становились ярче, расширялись, переплетались в сияющий
многоцветный массивный занавес чистой энергии. Это могло бы быть
чудовищной космической версией земной радуги. И оно заставляло сирену
тревоги на мостике надрываться предупреждающим звоном.
Он смотрел на завесу, стиснув челюсти. Ее цвета, сойдя с экрана,
играли на застывших лицах рядом с ним. Заревые сполохи уже ослепляли.
Где-то неожиданно с приглушенным треском перегорел предохранитель.
- Напряжение поля возрастает, - начал Спок.
И тут свет на мостике погас. Несколько секунд Кирк не замечал этого
из-за нестерпимой яркости изображения на экране - такой, что люди
инстинктивно подняли руки, чтобы защитить глаза.
Затем ослепляющий язык чистого белого света выплеснулся из экрана. И
тут же целая приборная панель взлетела фонтаном искр, стеклянных брызг и
дыма. Вторая тоже разразилась треском короткого замыкания. Казалось, искры
заполнили все пространство мостика. Элизабет Денер вскрикнула и упала на
пол, извиваясь как бы в тисках неконтролируемой энергии. Упав, она
продолжала кричать. Стрелки на капитанском пульте Кирка беспорядочно
вращались.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179