Рекомендуется соблюдать особую осторожность и не приближаться к ним ни при каких обстоятельствах.
«Красная книга» (Выпуск 22. 19А)
12 ПОМОЩЬ
Если ботинок не жмет, дайте кому-нибудь пинка.
Соломон Краткий
Следующие полчаса прошли монотонно. Шер-Хан забирался все глубже и глубже в кишечник волочащейся рощи. Теперь двери-клапаны встречались постоянно.
- Капитан? - Да?
- Вы говорили о следующей стадии вторжения, что черви - только ударный отряд, нацеленный на подавление нашего сопротивления, а то, что придет следом за ними - что бы это ни было, - окажется еще хуже, потому что оно должно жрать червей. Вы верите в это?
- Это гипотеза, - неуверенно ответил я.
- Думаете, на дне мы обнаружим червей?
- Я не знаю, что мы там обнаружим.
- И все-таки это - не гнездо червей, не так ли?
- Нет, не гнездо. По крайней мере, оно не похоже на те гнезда, которые я видел.
- Значит… - Зигель замялся. - Вы думаете, что это - гнездо пожирателя червей, или их хозяина, или чего-то еще?..
- Я ничего не думаю, - отрезал я. - Мне платят не за то, чтобы я думал. Я докладываю. Предоставляю возможность думать другим.
Уиллиг фыркнула. Она знала, что это ложь, но не хотела противоречить вслух, потому что знала, кто может прослушивать наш канал.
Но и я знал, что Зигель не заслуживает такого резкого ответа, поэтому добавил: - Это - не гнездо, а нечто более сложное, чем просто гнездо. Перед нами - фабрика.
И как только эти слова вырвались у меня, я осознал их правоту. Это было промышленное предприятие - в буквальном смысле.
Какое-то время я сидел парализованный, пока осознание не опустилось на дно моего желудка и не начало с режущей болью подниматься обратно.
- Дерьмо всех святых, - прошептал я про себя. Потом вслух сказал: - Зигель, принимай управление. Уиллиг, соедини меня с оператором. А, черт, узнай, не на связи ли доктор Зимф.
Через несколько секунд в наушнике послышался новый голос. Женский, незнакомый.
- Хьюстон слушает.
- Вы ведете наблюдение?
- Вы отправили тигра в дыру.., - Пауза. - Ну и что? Это - гнездо червей.
- Нет, не гнездо. Я знаю гнезда. Снова пауза.
- Амне кажется, что гнездо. А, понимаю. Вы встретили неидентифицированные жизненные формы, и… - На этот раз пауза неопределенности затянулась. - У вас все в порядке? Нет, этого не может быть. Лучше выведите тигра обратно. Его датчики вышли из строя.
- Они не вышли из строя. - Я подпустил в тон нотку раздражения. - Внизу мы столкнулись с чем-то вроде органической фабрики. Нам пришлось пройти через серию воздушных шлюзов, повышающих давление. Их клапаны напоминают сфинктеры мочевого пузыря - это либо специализированные органы корневой системы, либо симбионты деревьев. Скорее, последнее: похожие двери встречаются в гнездах червей. Мы уже прошли два-три десятка. Уверяю вас, что показатели атмосферного давления верны.
- Вы можете вернуть тигра для дополнительной проверки?
- Это нецелесообразно. - Я тоном дал понять, что решение окончательное. - Мы можем связаться с биологической группой?
- Одну секунду. - В голосе появилось раздражение. Он на какой-то момент пропал, потом снова объявился: - Оставайтесь на связи. Мы вызвали дежурного офицера в Окленде.
- Можно пригласить доктора Зимф? Я думаю, что мы…
- Вам платят не за то, чтобы вы думали, капитан. Предоставьте делать выводы нам.
- Что это? - пробормотала Уиллиг. - Мантра?
- Да, мэм, - быстро ответил я. Зажав большим пальцем микрофон, я повернулся к Уиллиг. - Видите? Я же говорил.
Она покачала головой.
- Значит, они еще большие дураки. - И отвернулась к своему терминалу.
- Мэм?
- Да, капитан?
- Назовите ваше имя, пожалуйста.
- Специалист первого класса Марта Дозье. А почему вы спросили?
- На тот случай, если доктор Зимф при нашей следующей встрече спросит меня, кто отказался передать ей мое сообщение. Я хочу знать, что ей ответить.
- Очень остроумно, - заметила специалист первого класса Марта Дозье, - но ничего не выйдет. Ваше дело передавать информацию, мое - ее отфильтровывать. Начальство устроит мне нагоняй. Оставайтесь на связи. Окленд отозвался.
Еще один новый голос. Тоже женский. И тоже незнакомый.
- Говорит доктор Мариэтта Шрайбер. Что там у вас стряслось?
- У вас есть под рукой ВР?
- Я как раз подключаюсь. И заодно перегружаю ваш бортовой журнал. Введите меня в курс дела, только покороче.
- Большая роща волочащихся деревьев. Больше дюжины, Очень высокие. Спутниковое наблюдение показало, что они не двигались, по крайней мере, последние шесть месяцев, но, по-моему, они оставались здесь намного дольше. По меньшей мере от восемнадцати до двадцати четырех месяцев. Очень необычное для них поведение. Мы послали туда тигра. Осмотрели землю вокруг корней и обнаружили отверстие туннеля. Все ли деревья имеют под собой туннели или только одно, мне не известно, но я не думаю, что это аномалия. Корни дерева уходят прямо в канал туннеля. Мы послали тигра вниз. Судя по внешнему виду, туннель вырыт корнями. Внутри он похож на биологический орган, не знаю, как и описать его - вроде бы кровеносный сосуд изнутри. Здесь есть похожие на артерии трубы, по которым течет какая-то жидкость; они пульсируют с частотой пятнадцать секунд. Мы отобрали пробы жидкости, она пока в тигре. Кроме того, на стенах туннеля растет еще одна разновидность мясистых органов. Мы дошли до места, где некоторые из них настолько разрослись, что образовали сфинктеры, запирающие просвет туннеля. Проникнув через первый сфинктер, мы обнаружили целую серию аналогичных клапанов. Мы прошли по меньшей мере через пару дюжин. Чем глубже мы продвигались, тем плотнее становилась атмосфера - росла влажность, росло давление, повышалась температура, увеличивалось содержание кислорода; газовая смесь весьма странная, напоминает суп. В ней плавает масса каких-то забавных штуковин.
- Судя по вашим словам, капитан, это не похоже на обычное гнездо червей.
- Послушайте меня. Это - не гнездо. Я видел достаточно, чтобы понять разницу Это что-то совсем иное.
- Хорошо, подождите минуту. Как раз сейчас я читаю ваши данные. Угу. Угу. Понятно. - Потом последовало продолжительное молчание, и наконец она сказала: - Гм, это интересно…
- Что именно?
- Доктор Зимф, несомненно, захочет это увидеть. Кое-что совпадает с нашим прогнозом хторранской атмосферы.
Уиллиг потянулась и похлопала меня по спине. Я передернул плечами. Догадка была слишком очевидной. И с таким же успехом могла быть ошибочной. Что, если это своеобразная матка? А если так, то почему она должна отражать естественную хторранскую атмосферу в большей степени, чем женская матка отражает земную? Что, если это некая специализированная среда?
После паузы послышалось: - Что вам нужно, капитан?..
- Маккарти. Капитан Джеймс Эдвард Маккарти из Спецсил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
«Красная книга» (Выпуск 22. 19А)
12 ПОМОЩЬ
Если ботинок не жмет, дайте кому-нибудь пинка.
Соломон Краткий
Следующие полчаса прошли монотонно. Шер-Хан забирался все глубже и глубже в кишечник волочащейся рощи. Теперь двери-клапаны встречались постоянно.
- Капитан? - Да?
- Вы говорили о следующей стадии вторжения, что черви - только ударный отряд, нацеленный на подавление нашего сопротивления, а то, что придет следом за ними - что бы это ни было, - окажется еще хуже, потому что оно должно жрать червей. Вы верите в это?
- Это гипотеза, - неуверенно ответил я.
- Думаете, на дне мы обнаружим червей?
- Я не знаю, что мы там обнаружим.
- И все-таки это - не гнездо червей, не так ли?
- Нет, не гнездо. По крайней мере, оно не похоже на те гнезда, которые я видел.
- Значит… - Зигель замялся. - Вы думаете, что это - гнездо пожирателя червей, или их хозяина, или чего-то еще?..
- Я ничего не думаю, - отрезал я. - Мне платят не за то, чтобы я думал. Я докладываю. Предоставляю возможность думать другим.
Уиллиг фыркнула. Она знала, что это ложь, но не хотела противоречить вслух, потому что знала, кто может прослушивать наш канал.
Но и я знал, что Зигель не заслуживает такого резкого ответа, поэтому добавил: - Это - не гнездо, а нечто более сложное, чем просто гнездо. Перед нами - фабрика.
И как только эти слова вырвались у меня, я осознал их правоту. Это было промышленное предприятие - в буквальном смысле.
Какое-то время я сидел парализованный, пока осознание не опустилось на дно моего желудка и не начало с режущей болью подниматься обратно.
- Дерьмо всех святых, - прошептал я про себя. Потом вслух сказал: - Зигель, принимай управление. Уиллиг, соедини меня с оператором. А, черт, узнай, не на связи ли доктор Зимф.
Через несколько секунд в наушнике послышался новый голос. Женский, незнакомый.
- Хьюстон слушает.
- Вы ведете наблюдение?
- Вы отправили тигра в дыру.., - Пауза. - Ну и что? Это - гнездо червей.
- Нет, не гнездо. Я знаю гнезда. Снова пауза.
- Амне кажется, что гнездо. А, понимаю. Вы встретили неидентифицированные жизненные формы, и… - На этот раз пауза неопределенности затянулась. - У вас все в порядке? Нет, этого не может быть. Лучше выведите тигра обратно. Его датчики вышли из строя.
- Они не вышли из строя. - Я подпустил в тон нотку раздражения. - Внизу мы столкнулись с чем-то вроде органической фабрики. Нам пришлось пройти через серию воздушных шлюзов, повышающих давление. Их клапаны напоминают сфинктеры мочевого пузыря - это либо специализированные органы корневой системы, либо симбионты деревьев. Скорее, последнее: похожие двери встречаются в гнездах червей. Мы уже прошли два-три десятка. Уверяю вас, что показатели атмосферного давления верны.
- Вы можете вернуть тигра для дополнительной проверки?
- Это нецелесообразно. - Я тоном дал понять, что решение окончательное. - Мы можем связаться с биологической группой?
- Одну секунду. - В голосе появилось раздражение. Он на какой-то момент пропал, потом снова объявился: - Оставайтесь на связи. Мы вызвали дежурного офицера в Окленде.
- Можно пригласить доктора Зимф? Я думаю, что мы…
- Вам платят не за то, чтобы вы думали, капитан. Предоставьте делать выводы нам.
- Что это? - пробормотала Уиллиг. - Мантра?
- Да, мэм, - быстро ответил я. Зажав большим пальцем микрофон, я повернулся к Уиллиг. - Видите? Я же говорил.
Она покачала головой.
- Значит, они еще большие дураки. - И отвернулась к своему терминалу.
- Мэм?
- Да, капитан?
- Назовите ваше имя, пожалуйста.
- Специалист первого класса Марта Дозье. А почему вы спросили?
- На тот случай, если доктор Зимф при нашей следующей встрече спросит меня, кто отказался передать ей мое сообщение. Я хочу знать, что ей ответить.
- Очень остроумно, - заметила специалист первого класса Марта Дозье, - но ничего не выйдет. Ваше дело передавать информацию, мое - ее отфильтровывать. Начальство устроит мне нагоняй. Оставайтесь на связи. Окленд отозвался.
Еще один новый голос. Тоже женский. И тоже незнакомый.
- Говорит доктор Мариэтта Шрайбер. Что там у вас стряслось?
- У вас есть под рукой ВР?
- Я как раз подключаюсь. И заодно перегружаю ваш бортовой журнал. Введите меня в курс дела, только покороче.
- Большая роща волочащихся деревьев. Больше дюжины, Очень высокие. Спутниковое наблюдение показало, что они не двигались, по крайней мере, последние шесть месяцев, но, по-моему, они оставались здесь намного дольше. По меньшей мере от восемнадцати до двадцати четырех месяцев. Очень необычное для них поведение. Мы послали туда тигра. Осмотрели землю вокруг корней и обнаружили отверстие туннеля. Все ли деревья имеют под собой туннели или только одно, мне не известно, но я не думаю, что это аномалия. Корни дерева уходят прямо в канал туннеля. Мы послали тигра вниз. Судя по внешнему виду, туннель вырыт корнями. Внутри он похож на биологический орган, не знаю, как и описать его - вроде бы кровеносный сосуд изнутри. Здесь есть похожие на артерии трубы, по которым течет какая-то жидкость; они пульсируют с частотой пятнадцать секунд. Мы отобрали пробы жидкости, она пока в тигре. Кроме того, на стенах туннеля растет еще одна разновидность мясистых органов. Мы дошли до места, где некоторые из них настолько разрослись, что образовали сфинктеры, запирающие просвет туннеля. Проникнув через первый сфинктер, мы обнаружили целую серию аналогичных клапанов. Мы прошли по меньшей мере через пару дюжин. Чем глубже мы продвигались, тем плотнее становилась атмосфера - росла влажность, росло давление, повышалась температура, увеличивалось содержание кислорода; газовая смесь весьма странная, напоминает суп. В ней плавает масса каких-то забавных штуковин.
- Судя по вашим словам, капитан, это не похоже на обычное гнездо червей.
- Послушайте меня. Это - не гнездо. Я видел достаточно, чтобы понять разницу Это что-то совсем иное.
- Хорошо, подождите минуту. Как раз сейчас я читаю ваши данные. Угу. Угу. Понятно. - Потом последовало продолжительное молчание, и наконец она сказала: - Гм, это интересно…
- Что именно?
- Доктор Зимф, несомненно, захочет это увидеть. Кое-что совпадает с нашим прогнозом хторранской атмосферы.
Уиллиг потянулась и похлопала меня по спине. Я передернул плечами. Догадка была слишком очевидной. И с таким же успехом могла быть ошибочной. Что, если это своеобразная матка? А если так, то почему она должна отражать естественную хторранскую атмосферу в большей степени, чем женская матка отражает земную? Что, если это некая специализированная среда?
После паузы послышалось: - Что вам нужно, капитан?..
- Маккарти. Капитан Джеймс Эдвард Маккарти из Спецсил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174