Ута положила коробку и подошла к мадам Киндши. Они были одного роста, и девушка прижалась к бабушке щекой.
— Ты так добра ко мне, — сказала она. — Мне очень понравилось платье, и я счастлива, что могу рассказать тебе о самом сокровенном.
— О чем же, дорогая? — спросила мадам Киндши, дотрагиваясь до подбородка Уты.
Девушке этот вопрос показался слишком настойчивым.
— Да, собственно, ни о чем, — пробормотала она. — Просто если появится в моей жизни что-то такое, чего не должен знать никто, я откроюсь только тебе.
— Спасибо, малышка. Это лучший подарок, — ответила мадам Киндши. — А теперь беги и переоденься. Уже половина девятого. Дедушка, наверное, голоден.
Ута пошла к двери, но за спиной раздался голос бабушки:
— Минутку, дорогая! Я кое-что хочу спросить. Как зовут джентльмена, которого ты спасла?
Ута повернулась с улыбкой.
— А я тебе не сказала? Я не знала его имени. Эрнест назвал его. Он англичанин, лорд Роксбертон.
Она произнесла эти слова с легкостью и уже собралась выйти из комнаты, но вдруг заметила странную перемену в лице бабушки. Она побледнела, в глазах светился испуг, и прежде чем Ута успела спросить в чем дело, мадам Киндши закрыла лицо руками.
— Нет... Нет! Только не это... Только не это... — молила она.
ГЛАВА 5
Ресторан в отеле был переполнен дамами в норковых шубах и людьми в лыжных костюмах. Худенькие бледнолицые дамочки с тщательно уложенными прическами явно не увлекались спортом. На них с презрением смотрели загорелые амазонки. Мужчины всех национальностей собрались здесь, руководимые страстью к горным лыжам.
Хуго с Кэрол сидели за столиком у огромного окна, которое выходило на каток. Светило ласковое солнце, и женщины за другими столиками, опасаясь за цвет лица, просили официантов задернуть шелковые шторы.
Хуго потягивал шерри и улыбался Кэрол.
— Хочется замурлыкать на солнышке, как кот, — сказал он.
Она подняла руку с длинными красными ногтями и прикрыла лицо.
— Погода в Англии была ужасная.
— Но это моя родина, — заявил Хуго, — и я ее ни на что не променяю.
— Какое постоянство, — пошутила Кэрол.
— Оно присуще всем. Кэрол покачала головой.
— А я космополитка, — сказала она. — Мне лучше в Европе, чем дома.
Хуго подметил скрытый смысл ее слов, но не выказал ничего, кроме вежливого интереса. В этот момент подошел официант с меню, чтобы принять заказ.
— Я не голодна, — сказала Кэрол, обращаясь к Хуго. — Закажи мне что-нибудь легкое.
— Это правда или ты заботишься о фигуре? — полюбопытствовал Хуго. — Я лично умираю от голода. Так что лучше составь мне компанию, чтобы не скучать.
— Мне с тобой никогда не скучно, — мягко ответила Кэрол.
Хуго долго выбирал блюда. Он любил хорошо поесть и всегда предпочитал лучшее. Когда вино было выбрано и официант ушел, он обратился к Кэрол:
— Что скажешь о спортсменах, которых мы видели утром?
Она небрежно передернула плечами.
— Фигурное катание слишком монотонно, — заметила она. — Пусть судят специалисты.
— Мне понразилась датчанка, — продолжил разговор Хуго. — Хотя думаю, что победит швейцарка.
— Откуда такой интерес к этому виду спорта? — изумилась Кэрол.
— Он всегда присутствовал, — раздраженно огрызнулся Хуго.
Он прекрасно понимал, что Кэрол предпочла бы общение наедине их поездкам во Дворец спорта.
— Вот бы сейчас оказаться в дождливой туманной Англии, — внезапно сказала Кэрол.
Она устремила на Хуго томный взгляд, и он невольно вспомнил о моментах близости и бешеной страсти.Как раз перед знакомством с Кэрол Роксбертон пребывал в расстроенных чувствах. Только что завершилась любовная связь, длившаяся почти год, с югославской кинозвездой, веселой, беззаботной девушкой без всяких предрассудков. Во время съемок Матита была очень занята, и им приходилось встречаться в неурочное время. Застать Хуго было очень сложно, и это вызывало недовольство друзей.
Он уже начал остывать к ней, и разрыв прошел бы легко, не получи девушка приглашение в Голливуд. Они расстались с клятвами верности, о которых оба забыли раньше, чем завяли цветы, доставленные по приказу Хуго к ней в каюту на «Королеву Елизавету».
Матита нравилась Хуго, потому что ничего не требовала, кроме веселья. Она казалась ему здоровым, привлекательным, молодым животным, которое насмехалось над жизнью и над ним самим. Но когда она исчезла, Хуго замучили воспоминания.
Он скучал по ее смеху, по манере превращать прозаическую жизнь в шутку. Она была человеком настроения, но жизнерадостность никогда не покидала ее.Англичанки выглядели занудливыми по сравнению с Матитой. Кэрол появилась как раз в нужный момент, чтобы заполнить пустоту в его сердце и притупить боль.
В первую неделю ему показалось, что он бешено влюбился. Потом привык к ее красоте, да и говорила эта женщина то, что от нее ожидали.И все же Кэрол была умна, так что Хуго решил не требовать от нее слишком многого. Женщина есть женщина. Что от них возьмешь? Чего он в них ищет?
Он не мог ответить на эти вопросы. Просто хотелось новенького. Неизведанного. Того, что не предугадаешь заранее. Недоступного... Неуловимого... Невидимого. Того, что не идет само в руки. Хуго в душе мечтал об этом, вопреки себе.
Памела была права, настаивая, чтобы он женился на Кэрол. Она хорошенькая, приятная в общении, умеет вести себя в свете, а самое главное — богата. Что еще нужно? Чего ждать? Все равно от судьбы не уйдешь.
Кэрол была великолепно одета и чисто внешне выглядела лучше всех в ресторане. Правда, за элегантность, достигнутую усилиями многих людей, дорого заплачено.Сегодня на ней было темно-голубое шерстяное платье и пальто того же цвета с собольей отделкой. Все предельно просто, но максимум вкуса, то же можно было сказать и об украшениях из рубинов в платине.
— О чем задумался? — спросила Кэрол.
— О тебе.
— Неужели? Иногда мне кажется, что ты вообще не обращаешь на меня внимания.
— Если ты ждешь от меня лести и пустой болтовни, то и не надейся, — заявил Хуго.
— Ничего я не жду. Я уже говорила тебе утром, что ты слишком англичанин.
— А ты слишком американка.
— Считаешь меня испорченной? Может, ты и прав. Кто бы судил, только не ты, Хуго.
— Значит, мы играем на равных, — заметил он.— Но в отличие от тебя, я ненавижу лесть.
— Чепуха, — рассмеялась Кэрол. — Ты ее обожаешь, как и любой мужчина.
Хуго собирался ответить, но в этот момент их прервали. К столу подошел незнакомец. Кэрол посмотрела на него, и ее лицо превратилось в маску.Рядом стоял небольшого роста мужчина с темной кожей, явно латиноамериканец по рождению. Он был безвкусно одет, на руке, которую человек протянул для приветствия, блеснул огромный камень.
— Рад видеть тебя опять, Кэрол, — улыбнулся он. — Надеюсь, ты меня не забыла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
— Ты так добра ко мне, — сказала она. — Мне очень понравилось платье, и я счастлива, что могу рассказать тебе о самом сокровенном.
— О чем же, дорогая? — спросила мадам Киндши, дотрагиваясь до подбородка Уты.
Девушке этот вопрос показался слишком настойчивым.
— Да, собственно, ни о чем, — пробормотала она. — Просто если появится в моей жизни что-то такое, чего не должен знать никто, я откроюсь только тебе.
— Спасибо, малышка. Это лучший подарок, — ответила мадам Киндши. — А теперь беги и переоденься. Уже половина девятого. Дедушка, наверное, голоден.
Ута пошла к двери, но за спиной раздался голос бабушки:
— Минутку, дорогая! Я кое-что хочу спросить. Как зовут джентльмена, которого ты спасла?
Ута повернулась с улыбкой.
— А я тебе не сказала? Я не знала его имени. Эрнест назвал его. Он англичанин, лорд Роксбертон.
Она произнесла эти слова с легкостью и уже собралась выйти из комнаты, но вдруг заметила странную перемену в лице бабушки. Она побледнела, в глазах светился испуг, и прежде чем Ута успела спросить в чем дело, мадам Киндши закрыла лицо руками.
— Нет... Нет! Только не это... Только не это... — молила она.
ГЛАВА 5
Ресторан в отеле был переполнен дамами в норковых шубах и людьми в лыжных костюмах. Худенькие бледнолицые дамочки с тщательно уложенными прическами явно не увлекались спортом. На них с презрением смотрели загорелые амазонки. Мужчины всех национальностей собрались здесь, руководимые страстью к горным лыжам.
Хуго с Кэрол сидели за столиком у огромного окна, которое выходило на каток. Светило ласковое солнце, и женщины за другими столиками, опасаясь за цвет лица, просили официантов задернуть шелковые шторы.
Хуго потягивал шерри и улыбался Кэрол.
— Хочется замурлыкать на солнышке, как кот, — сказал он.
Она подняла руку с длинными красными ногтями и прикрыла лицо.
— Погода в Англии была ужасная.
— Но это моя родина, — заявил Хуго, — и я ее ни на что не променяю.
— Какое постоянство, — пошутила Кэрол.
— Оно присуще всем. Кэрол покачала головой.
— А я космополитка, — сказала она. — Мне лучше в Европе, чем дома.
Хуго подметил скрытый смысл ее слов, но не выказал ничего, кроме вежливого интереса. В этот момент подошел официант с меню, чтобы принять заказ.
— Я не голодна, — сказала Кэрол, обращаясь к Хуго. — Закажи мне что-нибудь легкое.
— Это правда или ты заботишься о фигуре? — полюбопытствовал Хуго. — Я лично умираю от голода. Так что лучше составь мне компанию, чтобы не скучать.
— Мне с тобой никогда не скучно, — мягко ответила Кэрол.
Хуго долго выбирал блюда. Он любил хорошо поесть и всегда предпочитал лучшее. Когда вино было выбрано и официант ушел, он обратился к Кэрол:
— Что скажешь о спортсменах, которых мы видели утром?
Она небрежно передернула плечами.
— Фигурное катание слишком монотонно, — заметила она. — Пусть судят специалисты.
— Мне понразилась датчанка, — продолжил разговор Хуго. — Хотя думаю, что победит швейцарка.
— Откуда такой интерес к этому виду спорта? — изумилась Кэрол.
— Он всегда присутствовал, — раздраженно огрызнулся Хуго.
Он прекрасно понимал, что Кэрол предпочла бы общение наедине их поездкам во Дворец спорта.
— Вот бы сейчас оказаться в дождливой туманной Англии, — внезапно сказала Кэрол.
Она устремила на Хуго томный взгляд, и он невольно вспомнил о моментах близости и бешеной страсти.Как раз перед знакомством с Кэрол Роксбертон пребывал в расстроенных чувствах. Только что завершилась любовная связь, длившаяся почти год, с югославской кинозвездой, веселой, беззаботной девушкой без всяких предрассудков. Во время съемок Матита была очень занята, и им приходилось встречаться в неурочное время. Застать Хуго было очень сложно, и это вызывало недовольство друзей.
Он уже начал остывать к ней, и разрыв прошел бы легко, не получи девушка приглашение в Голливуд. Они расстались с клятвами верности, о которых оба забыли раньше, чем завяли цветы, доставленные по приказу Хуго к ней в каюту на «Королеву Елизавету».
Матита нравилась Хуго, потому что ничего не требовала, кроме веселья. Она казалась ему здоровым, привлекательным, молодым животным, которое насмехалось над жизнью и над ним самим. Но когда она исчезла, Хуго замучили воспоминания.
Он скучал по ее смеху, по манере превращать прозаическую жизнь в шутку. Она была человеком настроения, но жизнерадостность никогда не покидала ее.Англичанки выглядели занудливыми по сравнению с Матитой. Кэрол появилась как раз в нужный момент, чтобы заполнить пустоту в его сердце и притупить боль.
В первую неделю ему показалось, что он бешено влюбился. Потом привык к ее красоте, да и говорила эта женщина то, что от нее ожидали.И все же Кэрол была умна, так что Хуго решил не требовать от нее слишком многого. Женщина есть женщина. Что от них возьмешь? Чего он в них ищет?
Он не мог ответить на эти вопросы. Просто хотелось новенького. Неизведанного. Того, что не предугадаешь заранее. Недоступного... Неуловимого... Невидимого. Того, что не идет само в руки. Хуго в душе мечтал об этом, вопреки себе.
Памела была права, настаивая, чтобы он женился на Кэрол. Она хорошенькая, приятная в общении, умеет вести себя в свете, а самое главное — богата. Что еще нужно? Чего ждать? Все равно от судьбы не уйдешь.
Кэрол была великолепно одета и чисто внешне выглядела лучше всех в ресторане. Правда, за элегантность, достигнутую усилиями многих людей, дорого заплачено.Сегодня на ней было темно-голубое шерстяное платье и пальто того же цвета с собольей отделкой. Все предельно просто, но максимум вкуса, то же можно было сказать и об украшениях из рубинов в платине.
— О чем задумался? — спросила Кэрол.
— О тебе.
— Неужели? Иногда мне кажется, что ты вообще не обращаешь на меня внимания.
— Если ты ждешь от меня лести и пустой болтовни, то и не надейся, — заявил Хуго.
— Ничего я не жду. Я уже говорила тебе утром, что ты слишком англичанин.
— А ты слишком американка.
— Считаешь меня испорченной? Может, ты и прав. Кто бы судил, только не ты, Хуго.
— Значит, мы играем на равных, — заметил он.— Но в отличие от тебя, я ненавижу лесть.
— Чепуха, — рассмеялась Кэрол. — Ты ее обожаешь, как и любой мужчина.
Хуго собирался ответить, но в этот момент их прервали. К столу подошел незнакомец. Кэрол посмотрела на него, и ее лицо превратилось в маску.Рядом стоял небольшого роста мужчина с темной кожей, явно латиноамериканец по рождению. Он был безвкусно одет, на руке, которую человек протянул для приветствия, блеснул огромный камень.
— Рад видеть тебя опять, Кэрол, — улыбнулся он. — Надеюсь, ты меня не забыла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52