— Мне немножко, — ответил тренер. — Значит, вы думали, что Ута здесь?
— Послушайте, Эрнест, — сказал Хуго. — То, что я скажу сейчас, предназначается только для ваших ушей. Я вам доверяю, потому что вы — добрый друг Уты.
— Я люблю эту девочку, как собственную дочь. С ней ничего не случилось?
— Нет, ничего, — заверил Хуго, — но у меня есть причины предполагать, что она здесь.
— Это невозможно, — заявил Эрнест. — Я видел Николаса Киндши днем. Мы поговорили об Уте, и он сказал, что получил письмо. Девочка писала, что ей нравится в Англии.
— Значит, я приехал до нее, — сказал Хуго.
— Что произошло, милорд?
После недолгих колебаний, Хуго рассказал праду.
— Ложь миссис Мантон очень расстроила Уту, это случилось вчера вечером. Она не вернулась в дом моей бабушки, где остановилась, и мы решили, что в таком состоянии она уехала домой.
— Понятно, — сказал Эрнест. — Но ей следовало бы уже быть здесь.
— Вы забываете, что она никогда не путешествовала,— объяснил Хуго. — Возможно, Ута села на утренний поезд.
— А где же девочка провела ночь?
— Думаю, в отеле, — ответил Хуго. — Черт подери, неужели вы думаете, что я об этом не беспокоюсь? Она такая наивная, такая доверчивая. Но что она могла еще придумать? Мне кажется, только вернуться домой.
— Наверное, вы правы, милорд, — попытался успокоить Эрнест. — Если она не приедет сегодня, есть еще один поздний поезд, то тогда завтра утром.
— Я хочу, чтобы вы узнали, когда она появится, и тут же известили меня, — попросил Хуго. — Пожалуйста, не говорите Киндши о том, что произошло. Это может расстроить их. Я поужинаю в номере, так что никто меня не увидит. Очень хочется верить, что завтра утром Ута будет дома.
— Будем молиться, милорд, — ответил Эрнест.— Если что-нибудь случится с Утой...
— Ничего с ней не случится, — закричал Хуго. — Простите, Эрнест, я очень беспокоюсь, — тут же извинился он.
— Понимаю, милорд. Миссис Мантон не та женщина, с которой Уте следует общаться. Мы с вами знаем, какие бывают дамочки. Я их много повидал здесь. Ута совсем другая. Она не испорчена — Эрнест замолчал, а потом взволнованно добавил: — Иногда мне кажется, что она не принадлежит этому миру. Ее место высоко в горах, среди сияния снегов И солнечного света.
Последовала долгая пауза, а потом Хуго встал.
— Найдите ее, Эрнест, — с глубоким волнением попросил он, забыв о разнице в положении. Лорд просил без присущего ему чванства и спеси простого смертного протянуть руку помощи.
— Сделаю все, что в моих силах, — пообещал Эрнест.
Хуго засунул руку в карман и вытащил два пятифунтовых банкнота. Он привык давать деньги таким людям, как Эрнест. Но швейцарец отмахнулся.
— Не нужно милорд, — сказал он. — Я делаю это для Уты. Вы второй человек, который просит меня сообщить о ее приезде. Тот тоже предложил мне деньги, но я бы до них не дотронулся, даже если бы умирал в канаве без единого су.
— Второй человек? — переспросил Хуго.
— Да, парень из Голливуда, Карлос Джакара. Он уговаривал меня дать знать, когда Ута вернется из Англии.
— Но зачем? — довольно резко спросил Хуго. Эрнест только пожал плечами.
— Он что-то говорил о контракте в Голливуде, аверное, это правда, но сам Карлос — угроза для любой молоденькой девушки.
Он неоднократно бывал здесь, и я наблюдал, что происходило с теми, кто ему нравился. Встреть я его ночью у проруби, непременно помог бы ему оступиться, если бы не боялся наказания. Без него в
нашем мире будет лучше. Мне пришлось сдержаться, но этот человек догадался, что здесь ничего не добьется.
— Я ему шею сверну, если он чем-нибудь навре-дит Уте, — мрачно заявил Хуго.
И тут же догадался, кто расстроил девушку в тот вечер. У Хуго уже возникали подозрения о том, что Кэрол имеет к этому прямое отношение, ибо ее люкс находился на втором этаже. Именно с той стороны бежала Ута, растрепанная и заплаканная. Тогда Хуго трудно было представить, что могла наговорить Кэ-рол, чтобы так напугать девушку.
Теперь он знал наверняка и был готов убить скользкого ловеласа, с которым его познакомила Кэрол. Размышляя о Дон Карлосе и Уте, Хуго осознавал не только ужас случившегося, но и впервые почувствовал ревность. Ута принадлежала ему. Хуго не мог допустить, чтобы другой мужчина смотрел на нее, дотрагивался, и мысль об оскорблении будила в нем жажду мщения.
Он так погрузился в себя, что невольно вздрогнул, когда Эрнест снова заговорил:
— После ужина я зайду под каким-нибудь предлогом к Киндши, милорд, а потом вернусь к вам.
Хуго протянул руку.
— Спасибо, Эрнест. Кроме вас мне никто не сможет помочь.
— Сделаю все, что в моих силах, милорд, — пообещал Эрнест.
Хуго заказал ужин в номер, но почти не дотронулся до него. Даже спиртное не ослабило напряжения. Он томился дурным предчувствием и думал о том ужасном, что могло произойти с Утой в Лондоне.
Перед глазами Хуго происходили железнодорожные катастрофы, тонули корабли, разбивались самолеты. Все эти катаклизмы могли помешать девушке добраться домой. Кроме того, он боялся, что она способна пойти на крайность. Хуго никогда не чувствовал ничего подобного по отношению к женщине, никогда не беспокоился о других, потому что никогда раньше не любил.
Только теперь Хуго начал осознавать правду. Он любит Уту. Ее милое личико, светлые волосы, добрые голубые глаза и ямочки на щеках. Такую хрупкую, точеную, похожую на фею. Эта девушка нашла дорогу к его сердцу, и он уже никогда не забудет ее.
Хуго винил себя за глупость, за то, что не ухватился обеими руками за счастье, когда оно находилось рядом. У него была мысль поговорить с Утой в Роксе, но то, что Памела и вся семья с нетерпением ждали помолвки, сделало Хуго упрямым: он всегда шел против воли окружающих.
Какая разница, что они говорят и думают! Только возвращение Уты имеет значение, ведь эта девушка любит его так же, как он ее. Она дрожит при его приближении и начинает светиться от его взгляда. Каким же он был дураком, когда не заметил самого главного и не оценил ее. Хуго считал, что слишком плох для нее, чистота Уты заслуживает большего. Он всегда гордился своим титулом, богатством и положением. Но что он может предложить взамен на искреннее сердце, чистоту помыслов и невинность.
Хуго со злостью оттолкнул от себя столик с обедом. Сейчас ему нужна только Ута.Эрнест вернулся около двенадцати. При его появлении Хуго вскочил.
— Она там! — воскликнул он. Это было утверждение, а не вопрос. Оно шло от сердца.
Эрнест покачал головой.
— Последний поезд пришел в десять часов, я узнал. Но Ута не приехала, — он видел, как Хуго огорчен. — Она обязательно появится завтра.
— Да, завтра. Но как пережить предстоящую ночь?
Последовала пауза, а потом Эрнест спросил:
— Простите за бестактность, милорд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52