- В чем дело, Тадай? - недовольно бурчал он. - Сестра все побери, приятель, неужели оно не могло подождать до утра?
- Ваши люди готовят бунт, - сказала Илна, стараясь сдерживать нотки презрения в голосе, впрочем не особо успешно. - Вам удастся подавить его в зародыше, если вы арестуете Мастина и Вонкуло.
- Что?! - задохнулся от возмущения Нейрал. - Да вы с ума сошли? Я понятия не имею, кто такой Мастин, но без Вонкуло торчать нам до скончания веков на этой грязной кочке! По крайней мере, если вы не умеете управлять кораблем, госпожа.
Илна застыла. Пальцы сами потянулись к рукаву, но она так и не достала заветный моток ниток. Делу этим не поможешь; а сомнительное удовольствие созерцать Нейрала - голым, скачущим словно лягушка - в будущем обернулось бы лишними угрызениями совести в бессонные ночи.
- Угости-ка меня вон тем вином, Тадай, - сказал капитан. Хоть немного загладишь вину за то, что посреди ночи оторвал меня от отдыха из-за какой-то чепухи.
- Лейтенант Роубос? - спросил Тадай. - А каково ваше мнение?
- Не представляю, что бы сделала горстка гребцов, - ответил Кровавый Орел. - У них нет оружия, кроме ножей и, возможно, дубинок. Если пожелаете, я могу приказать моим людям полностью вооружиться и отправить дополнительную охрану на ваш корабль. Но поверьте, довольно и тех шестерых, что сейчас на борту. Они справятся с пятью десятками матросов быстрее, чем мясник с овцами.
- Только потом вам придется грести самим, - заметил Нейрал, глядя поверх кубка с вином. - Я вообще не понимаю, к чему тратить время на обсуждение подобных глупостей. Люди не станут бунтовать - им же платят по окончании рейса!
Илна посмотрела на капитана, который не вспомнил имени собственного боцмана.
- Мастин обещает отвезти их в такие края, где золото лежит прямо на улицах, - сказала она, чувствуя, как звенит гнев в ее голосе. - У него есть…
У него есть музыкальная шкатулка, вызывающая видения? Едва произнеся эти слова в уме, девушка поняла, как глупо будет выглядеть.
- У него есть дар убеждения, - сказала она не очень убедительно.
Нейрал хихикнул и подмигнул Тадаю поверх только что наполненного кубка.
- Простите меня, госпожа, - произнес младший помощник, пытаясь изображать вежливость. - Вы утверждаете, что слышали заговор моряков. Но где? Быть может, в ваших сновидениях?
- Нет, я встала, чтобы подышать воздухом, - ответила Илна. - И, к вашему сведению, мне не снятся сны.
- А может, вам приснилось, что вы вышли подышать, госпожа? - продолжал настаивать помощник. Тадай и Роубос обменялись взглядами, понимающими и слегка сочувствующими. - Ведь, наверное, морское путешествие - тяжкое испытание для вас. Да тут еще расставание с друзьями…
- Я говорю вам то, что я слышала, а не придумала! - оборвала Илна. Дети плакали под ее ногами, приводя в ярость. Нужно поскорее убираться с этих проклятых ковров!
- Что ж, мы примем меры, - сказал лорд Тадай успокаивающим голосом. - Роубос, проследишь?
- Да, милорд, - с готовностью ответил солдат. - Усилим бдительность. Мы здесь для того, чтобы защищать вас…
Илна открыла было рот… и закрыла. Эх, отправить бы их всех в Ад - а ведь она могла бы это сделать, сила ей позволяла. Беда в том, что в таком случае она сама последовала бы за своими жертвами… А она уже провела там достаточно времени в своей жизни.
Илна повернулась и вышла из шатра, ослепленная гневом. Позади слышались голоса: «Госпожа Илна, присядьте с нами на минутку!» И другой: «Она что, пьяная? Она ж от нас уплывет без гребцов и без шкипера!»
Морской бриз раздувал ее тунику. В шатре было ужасно душно. Слуги, выпивавшие в передней, носили гирлянды надушенных шелковых цветов, но Илна задыхалась не поэтому.
Рядом раздался шорох.
- Госпожа Илна? - раздался шепот Мероты.
Илна резко обняла девочку одной рукой и быстро зашагала прочь от шатра и сидящих в ней идиотов. Отойдя на добрый десяток шагов, Илна требовательно спросила:
- Что ты здесь делаешь?
- Япролезла под пологом моего шатра, когда вы разговаривали с дядюшкой, - ответила девочка, - Госпожа Келайна уже заснула. Она храпит…
Илна посмотрела на девочку. Мерота куталась в огромный черный платок, чересчур большой для нее. Илна коснулась ткани и увидела… Стареющая, с негнущейся шеей, бедная женщина, лелеющая надежду, что отцом ее был дворянин, а вовсе не шорник - муж ее матери. Напрасные надежды…
- Это шаль твоей воспитательницы, - сказала Илна.
Мерота кивнула.
- Да накинула ее из-за цвета. Так проще было подобраться к шатру и узнать, о чем вы разговариваете с дядей, - призналась девочка. - Стражник тоже подслушивал…
Илна горько рассмеялась.
- Никто меня не слушал, - сказала она. - Они это ясно дали понять: кто повежливее, а кто - напрямик.
Они вышли к гребню пористого камня, возвышающегося над линией прибоя. Возможно, это коралл? Илна мало знала о камнях и еще меньше интересовалась ими. Она села, расстелив нижний край своего плаща так, чтобы девочка могла уместиться рядом. Свободная вязка шерстяной шали не защищала от сырости.
- Мужчины думают, что вы были любовницей принца Гаррика, - как ни в чем не бывало сообщила Мерота, изящно скрестив ножки. - Говорят, будто он решил избавиться от вас, потому что у него теперь есть леди Лиэйн. А вы просто ищете, к чему бы привязаться, потому что злитесь… Но это же неправда!
- Нет, - проговорила Илна, стараясь держать руки совершенно спокойно. Девушка боялась того, что в противном случае могло произойти. - Это неправда. Но теперь понятно, почему они так обращались со мной сегодня. Видишь ли, девочка, все, что происходит вокруг, имеет свою причину.
Ее руки не шевелились, но прогнать картины, возникающие у нее в мозгу, Илна не могла. Она представляла, как увела бы их всех в море: заговорщиков, клятвопреступников, самодовольных солдат в их сверкающей скорлупе, знать со всем ее окружением. Всех, кто смеялся над маленькой крестьянкой, мечтавшей быть чем-то большим для принца… О, как бы они пошли от берега: дружным строем, держась за руки, и утонули бы в ужасе, неспособные сопротивляться своей участи.
А Илна ос-Кенсет утонула бы первой, раз и навсегда избавившись от лжи и дураков!
- Вы, правда, собираетесь сделать это, Илна? - едва слышно спросила Мерота.
Еще одна компания моряков танцевала, на сей раз под ритм тамбурина и пары кастаньет. Струнные инструменты долго не протянут в морском климате.
- Я что, говорила вслух? - опомнилась Илна.
- Ну да, - ответила Мерота. Шаль закрывала лицо девочки, но глаза блестели, как два огромных озера.
- Вообще-то я не собираюсь делать ничего подобного, - вздохнула Илна. - В этом нет никакого проку. Честно говоря, я вообще не вижу, что тут можно сделать.
- Я рада, - ответила Мерота, ее била дрожь.
Илна снова обняла ее и неловко прижала к себе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180