Люди - желе, легкая добыча для серых мундиров.
Но не благородный, прямой, гибкий, бесчестный, подобный хамелеону Скользкий
Джим ди Гриз. Человек с тысячью лиц, знакомый с сотней культур,
компетентный в десятках языков. И они хотели, чтобы моя реальность
запаршивела? Это заставило меня рассмеяться. Я не только засмеялся, но и
забегал, заплясал. Я бегал кругами, крича: "Гип-гип-ура!" и "Победа!", вне
себя от счастья. Кругами я был вынужден бегать из-за своего ошейника и
провода, однако вскоре я обнаружил, что могу вносить в это дело некоторые
вариации, резко меняя направление. Провод был слишком тонок, чтобы я мог
влезть по нему наверх, и я был уверен, что его преднамеренно сработали
таким, но я мог свернуть его в петлю и повиснуть на нем. Я сделал петлю
столь высоко над головой, как только мог дотянуться, ухватился за нее,
оттолкнулся и свободно закачался. В нижней точке качения я с силой
оттолкнулся от пола и пошел выше. Отличное развлечение. Пока моя рука не
соскользнула и петля не распустилась. Все чуть-чуть не кончилось, когда
весь мой вес обрушился на металлический ошейник, охватывающий мою бедную
шею. Именно таким способом убивают людей при повешении; их не удушают, а
резким рывком удавки ломают шейные позвонки. Эта мысль билась в моей
голове, когда я хватался за провод, пытался вскарабкаться по нему, пока мне
не удалось стиснуть его, прежде чем последовал резкий рывок. Рывок вперед,
а не вбок, иначе я, наверное, услышал бы резкое "хряк!", сигнализирующее о
конце этой истории. Было очень больно, и с минуту все вокруг ходило
кругами, а когда я сказал "уф!", то произнес это шепотом, потому что в тот
момент я на большее не был способен. В конечном итоге я присел, выпил
немного воды и почувствовал себя несколько лучше. И тут я подумал: почему
никто не явился расследовать это недавнее безобразие? Я был уверен, что они
снабдили камеру "шпионами" и наблюдали за мной. Наверное, мои
акробатические номера не произвели на них впечатления. Или, может быть, они
были так заняты завоеванием планеты, что не имели времени непрерывно
наблюдать за мной. Если последнее предположение верно, то я смогу извлечь
из этого обстоятельства определенную выгоду. Упаковка от пайка и
пластиковая бутылка из-под воды были смяты вместе и превратились в
превосходные подушечки для моих пальцев. Я свернул двойную петлю рядом с
шеей. Затем, крепко вцепившись в провод, я подпрыгнул как можно выше и дал
своему весу обрушиться на провод. И на мои руки. Когда я проделал это в
десятый раз, мне начало казаться, что мои руки оторвутся раньше, чем
поддастся какая-нибудь важная часть державшего меня в плену механизма.
Теория, разумеется, была достаточно здравой: металлическая коробка, провод,
ушко, крюк, множество составных частей, отказ любой из которых мог
предоставить мне свободу. Хотя мои составные части отказывали намного
быстрее. Я немного передохнул, вытер лоб и подпрыгнул в попытке номер
тринадцать. Счастливое число тринадцать! Что-то лопнуло с резким
металлическим треском, коробка обрушилась вниз и отскочила от моей головы.
Я отключился не знаю на сколько, вероятно, всего лишь на несколько минут, а
потом очнулся и, мотая головой, попытался встать. Двигайся! - торопила
неотступная мысль. Убирайся отсюда, пока они не пришли за тобой. Но сперва
я должен был отключить коробку для нейропыток, поскольку она могла быть
радиоуправляемой. Я перевернул ее и увидел, что металлическая петелька, на
которой она висела. сломалась. На коробке имелся пульт управления, на
котором располагалось около пятидесяти маленьких красных кнопок. Я
содрогнулся при мысли о нажатии на одну из них. Выше находились две большие
кнопки - одна красная, другая-черная, и красная была утоплена. Это казалось
достаточно очевидным. По логике мне следовало нажать черную кнопку и
отключить коробку, но в сознании продолжали вторгаться воспоминания о боли.
Наконец я ткнул в черную кнопку. Ничего не случилось. Это я мог
почувствовать. При таком обеспечении я легонько коснулся одной из маленьких
красных кнопок, а затем другой. Ничего. Коробка была теперь кучкой мертвого
металла. На что я и надеялся. Я смотал лишний провод, а потом попробовал
дверь, которая оказалась незапертой. Может, мои тюремщики были неумелыми, а
может, их бдительность притупила слишком большая вера в свои пыточные
машины. Я чуть приоткрыл дверь и закрыл много быстрее, чем открывал. По
коридору в направлении моей камеры шли двое серых людей, неся зловещего
вида предмет. Я не столь долго смотрел на него, чтобы заметить какие-то
детали, но и от того, что я увидел, мурашки побежали по моей спине.
Следующий шаг в программе умиротворения ди Гриза? Это казалось вероятным,
когда дверная ручка начала поворачиваться. Для этой пары у меня был
припасен сюрприз, и я хотел скрывать его от них как можно дольше. Когда
дверь начала открываться, я шагнул за нее и подождал, пока они протиснутся
внутрь со своей машиной для пыток. Услышав, как один из них тревожно охнул,
я двинул дверь плечом и вогнал ее в них всем своим весом и силой. Как
только они заверещали, я выпрыгнул из-за двери и взмахнул металлической
коробкой на конце провода. Один из них стоял согнувшись, больше
заинтересованный тяжестью машины на своей ноге, чем всем прочим, и я дал
своему оружию опуститься на его череп. Пока оно взлетало снова, второй
пытался достать свой пистолет, и действительно наполовину вытащил его из
кобуры, прежде чем мое колено попало ему ниже живота, и он упал поверх
своего напарника. Я вырвал пистолет из его обмякших пальцев, когда он упал.
Теперь я был вооружен. Большую часть времени, проведенного мной в этом
здании, я находился в сознании, а потому полагал, что знаю, как отсюда
выбраться. Главный вход наверняка охраняется. Он находится этажом ниже, в
противоположном направлении от кабинета Края. В пистолете полный заряд
энергии, плюс запасной магазин. Не было времени проверять, какими
боеприпасами он заряжен, но они, разумеется, представляли нечто весьма
смертоносное, что мне подходило как нельзя лучше. Мое настроение тоже можно
было назвать смертоносным. Я намотал провод так, чтобы коробка не болталась
и не мешала мне идти, сделал глубокий вдох и нырнул за дверь. Коридор был
пуст. Хорошее начало. Я добежал до лестницы, никого не увидев, а затем
кинулся вниз, прыгая через две ступеньки. Следующий этаж будет нижним,
поскольку меня поднимали только на один этаж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Но не благородный, прямой, гибкий, бесчестный, подобный хамелеону Скользкий
Джим ди Гриз. Человек с тысячью лиц, знакомый с сотней культур,
компетентный в десятках языков. И они хотели, чтобы моя реальность
запаршивела? Это заставило меня рассмеяться. Я не только засмеялся, но и
забегал, заплясал. Я бегал кругами, крича: "Гип-гип-ура!" и "Победа!", вне
себя от счастья. Кругами я был вынужден бегать из-за своего ошейника и
провода, однако вскоре я обнаружил, что могу вносить в это дело некоторые
вариации, резко меняя направление. Провод был слишком тонок, чтобы я мог
влезть по нему наверх, и я был уверен, что его преднамеренно сработали
таким, но я мог свернуть его в петлю и повиснуть на нем. Я сделал петлю
столь высоко над головой, как только мог дотянуться, ухватился за нее,
оттолкнулся и свободно закачался. В нижней точке качения я с силой
оттолкнулся от пола и пошел выше. Отличное развлечение. Пока моя рука не
соскользнула и петля не распустилась. Все чуть-чуть не кончилось, когда
весь мой вес обрушился на металлический ошейник, охватывающий мою бедную
шею. Именно таким способом убивают людей при повешении; их не удушают, а
резким рывком удавки ломают шейные позвонки. Эта мысль билась в моей
голове, когда я хватался за провод, пытался вскарабкаться по нему, пока мне
не удалось стиснуть его, прежде чем последовал резкий рывок. Рывок вперед,
а не вбок, иначе я, наверное, услышал бы резкое "хряк!", сигнализирующее о
конце этой истории. Было очень больно, и с минуту все вокруг ходило
кругами, а когда я сказал "уф!", то произнес это шепотом, потому что в тот
момент я на большее не был способен. В конечном итоге я присел, выпил
немного воды и почувствовал себя несколько лучше. И тут я подумал: почему
никто не явился расследовать это недавнее безобразие? Я был уверен, что они
снабдили камеру "шпионами" и наблюдали за мной. Наверное, мои
акробатические номера не произвели на них впечатления. Или, может быть, они
были так заняты завоеванием планеты, что не имели времени непрерывно
наблюдать за мной. Если последнее предположение верно, то я смогу извлечь
из этого обстоятельства определенную выгоду. Упаковка от пайка и
пластиковая бутылка из-под воды были смяты вместе и превратились в
превосходные подушечки для моих пальцев. Я свернул двойную петлю рядом с
шеей. Затем, крепко вцепившись в провод, я подпрыгнул как можно выше и дал
своему весу обрушиться на провод. И на мои руки. Когда я проделал это в
десятый раз, мне начало казаться, что мои руки оторвутся раньше, чем
поддастся какая-нибудь важная часть державшего меня в плену механизма.
Теория, разумеется, была достаточно здравой: металлическая коробка, провод,
ушко, крюк, множество составных частей, отказ любой из которых мог
предоставить мне свободу. Хотя мои составные части отказывали намного
быстрее. Я немного передохнул, вытер лоб и подпрыгнул в попытке номер
тринадцать. Счастливое число тринадцать! Что-то лопнуло с резким
металлическим треском, коробка обрушилась вниз и отскочила от моей головы.
Я отключился не знаю на сколько, вероятно, всего лишь на несколько минут, а
потом очнулся и, мотая головой, попытался встать. Двигайся! - торопила
неотступная мысль. Убирайся отсюда, пока они не пришли за тобой. Но сперва
я должен был отключить коробку для нейропыток, поскольку она могла быть
радиоуправляемой. Я перевернул ее и увидел, что металлическая петелька, на
которой она висела. сломалась. На коробке имелся пульт управления, на
котором располагалось около пятидесяти маленьких красных кнопок. Я
содрогнулся при мысли о нажатии на одну из них. Выше находились две большие
кнопки - одна красная, другая-черная, и красная была утоплена. Это казалось
достаточно очевидным. По логике мне следовало нажать черную кнопку и
отключить коробку, но в сознании продолжали вторгаться воспоминания о боли.
Наконец я ткнул в черную кнопку. Ничего не случилось. Это я мог
почувствовать. При таком обеспечении я легонько коснулся одной из маленьких
красных кнопок, а затем другой. Ничего. Коробка была теперь кучкой мертвого
металла. На что я и надеялся. Я смотал лишний провод, а потом попробовал
дверь, которая оказалась незапертой. Может, мои тюремщики были неумелыми, а
может, их бдительность притупила слишком большая вера в свои пыточные
машины. Я чуть приоткрыл дверь и закрыл много быстрее, чем открывал. По
коридору в направлении моей камеры шли двое серых людей, неся зловещего
вида предмет. Я не столь долго смотрел на него, чтобы заметить какие-то
детали, но и от того, что я увидел, мурашки побежали по моей спине.
Следующий шаг в программе умиротворения ди Гриза? Это казалось вероятным,
когда дверная ручка начала поворачиваться. Для этой пары у меня был
припасен сюрприз, и я хотел скрывать его от них как можно дольше. Когда
дверь начала открываться, я шагнул за нее и подождал, пока они протиснутся
внутрь со своей машиной для пыток. Услышав, как один из них тревожно охнул,
я двинул дверь плечом и вогнал ее в них всем своим весом и силой. Как
только они заверещали, я выпрыгнул из-за двери и взмахнул металлической
коробкой на конце провода. Один из них стоял согнувшись, больше
заинтересованный тяжестью машины на своей ноге, чем всем прочим, и я дал
своему оружию опуститься на его череп. Пока оно взлетало снова, второй
пытался достать свой пистолет, и действительно наполовину вытащил его из
кобуры, прежде чем мое колено попало ему ниже живота, и он упал поверх
своего напарника. Я вырвал пистолет из его обмякших пальцев, когда он упал.
Теперь я был вооружен. Большую часть времени, проведенного мной в этом
здании, я находился в сознании, а потому полагал, что знаю, как отсюда
выбраться. Главный вход наверняка охраняется. Он находится этажом ниже, в
противоположном направлении от кабинета Края. В пистолете полный заряд
энергии, плюс запасной магазин. Не было времени проверять, какими
боеприпасами он заряжен, но они, разумеется, представляли нечто весьма
смертоносное, что мне подходило как нельзя лучше. Мое настроение тоже можно
было назвать смертоносным. Я намотал провод так, чтобы коробка не болталась
и не мешала мне идти, сделал глубокий вдох и нырнул за дверь. Коридор был
пуст. Хорошее начало. Я добежал до лестницы, никого не увидев, а затем
кинулся вниз, прыгая через две ступеньки. Следующий этаж будет нижним,
поскольку меня поднимали только на один этаж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52