Ничто так не бесит меня, как безапелляционные заверения мелких
чиновников. О, да, мы действительно теперь в капкане. Я глухо заворчал,
когда другой некомпетентный субъект в мундире, порыв носом вокруг машины,
разинул рот при виде нашего уютного гнездышка в траве. Он все еще стоял с
разинутым ртом, когда моя рука метнулась вперед, обхватив его шею, плотно
сжала горло и притянула его к нам. Забавно было смотреть, как у него
вывалился язык, вылезли глаза и покраснело лицо, но Ангелина все испортила.
Она сбила с него шлем и стукнула его резко - и точно - по макушке каблучком
свой туфли. Он отключился, а я не дал ему упасть.
- И ты все это говорил обо мне, - прошептала она, моя новобрачная. - В
твоей собственной натуре можно найти куда больше, чем налет старого
садизма.
- ...Я вызвал. Все уже знают. Теперь мы наверняка их найдем, - с
энтузиазмом заявил второй полицейский, но голос оборвался под зубную дробь,
когда он уставился в ствол укрощающего пистолета своего помощника. Ангелина
выудила из сумки сонную капсулу и раздавила ее у него под носом.
- А теперь что, босс? - спросила она, мило улыбаясь двум фигурам в
черных мундирах с медными пуговицами у обочины дороги.
- Я думаю об этом, - сказал я и потер челюсть, дабы доказать это. - У
нас было свыше четырех месяцев беззаботных каникул, но все хорошее должно
когда-нибудь кончиться. Мы можем продлить наш отпуск. Но он будет, мягко
говоря, лихорадочным, пострадают люди... Да и ты... хотя фигура твоя
прекрасна, но она не совсем подходящая для бегства, погонь и вообще грязной
работы. Не вернуться ли нам на службу, с которой мы сбежали?
- Я надеялась, что ты это скажешь. Тошнота по утрам и потрошение
банков как-то не совмещаются. Забавно будет вернуться.
- Особенно, если учесть, что они будут так рады нас видеть. Учитывая,
что они отвергли нашу просьбу об отпуске, и нам пришлось украсть почтовую
ракету.
- Не говори уже о деньгах на мелкие расходы, которые мы крали, потому
что не могли прикоснуться к своим банковским счетам.
- Правильно. Следуй за мной, и мы сделаем это с шиком. Мы стащили с
полицейских мундиры и бережно уложили похрапывающих блюстителей порядка на
заднее сиденье машины. У одного из них нижнее белье было в розовую
крапинку, в то время как у другого - утилитарно черное, но отороченное
кружевом. Таков мог быть здешний обычай одеваться, но у меня это вызвало
кое-какие потаенные мысли насчет полиции на Камате, и я был рад, что мы
отбываем. Надев мундиры, шлемы и очки-консервы, мы, весело гудя, понеслись
по дороге на своих махоциклах, помахивая танкам и грузовикам, с ревом
двигающимся в противоположную сторону. Прежде чем зазвучали
разоблачительные крики и вопли, я затормозил посреди дороги и просигналил
остановиться бронемашине. Ангелина развернула свой махоцикл позади них,
чтобы они не нашли созерцание беременного полицейского слишком отвлекающим.
- Мы загнали их в угол! - крикнул я. - Но у них есть радио, так что не
объявляйте об этом по радиосвязи. Следуйте за мной
- Ведите! - крикнул водитель, а его напарник закивал, соглашаясь,
тогда как перед его мысленным взором ослепляюще плясали соблазнительные
картины - слава, ордена, награды. Я повел их по заброшенной дороге в лес,
кончавшейся у маленького озера в комплекте с ветхим сараем для лодок и
доком.
Я притормозил, махнул им, чтобы они остановились, коснулся пальцами
губ и на цыпочках вернулся к бронемашине. Водитель опустил боковое стекло и
выжидающе посмотрел на меня.
- Вдохни-ка это, - сказал я и щелчком метнул гранату с усыпляющим
газом в кабину.
За облачком дыма последовали ахи, после чего еще две молчаливые фигуры
в мундирах, похрапывая, растянулись на траве.
- Собираешься взглянуть по-быстрому на их белье? - поинтересовалась
Ангелина.
- Нет, я хочу сохранить некоторые иллюзии, даже если они ложные.
Махоциклы весело покатились по доку, бултыхнулись в воду.
Последовавшее за этим короткое замыкание вызвало массу пузырей, а над водой
поднялась туча пара. Как только бронемашина проветрилась, мы залезли в нее
и укатили. Ангелина нашла нетронутый завтрак водителя и тут же его
проглотила. Я, избегая большинства крупных дорог, лег на обратный курс - в
город, где в центральном полицейском управлении располагался командный
пост. Я хотел отправиться туда, где происходят крупные действия. Мы
припарковались в подземном гараже, теперь пустынном, и поднялись на лифте в
башню. Здание было почте пустым, за исключением командного центра; я нашел
поблизости незанятый кабинет и оставил там Ангелину, невинно забавляющуюся
с запечатанными - но легко открывающимися - конфиденциальными досье. Я
опустил очки-консервы на место и разыграл спектакль с появлением в центре
связи пропыленного, утомленного гонца. Меня проигнорировали. Человек,
которого я хотел видеть, расхаживал, посасывая длинную потухшую трубку. Я
подскочил к нему и отдал честь.
- Сэр, вы - мистер Инскипп?
- Да, - буркнул он. Его внимание все еще было приковано к огромной
карте на стене, теоретически отражавшей состояние охоты.
- Некто хочет видеть вас, сэр.
- Что? Что? - переспросил он рассеянно. Гарольд Питер Инскипп,
директор и голова Спецкорпуса, был в этот день не совсем в форме. Он
достаточно легко последовал за мной, а я закрыл дверь и стащил защитные
очки.
- Теперь мы готовы вернуться домой, - сообщил я ему. - Если вы сможете
найти способ тихо вытащить нас с этой планеты, не дав местным властям
заполучить нас в свои излишне жадные руки.
Он в гневе сжал челюсти так, что они раздробили мундштук трубки на
бесчисленное множество осколков. А я повел его, выплевывающего куски
пластика, в кабинет, где ждала Ангелина.
- Рррр!.. - прорычал Инскипп, потрясая пачкой документов, которые он
держал в руке, так, что они загремели, словно сухие листья или кости
скелета.
- Очень выразительно, - нахально заметил я, вытаскивая сигару из
карманного портсигара, - но с минимальным содержанием информации. Вы не
могли бы высказаться более определенно?
Я отщипнул кончик сигары без какого-либо хруста. Превосходно.
- Бы знаете, во сколько миллионов обошлась ваша волна преступности?
Экономика Каматы...
- Не пострадает ни на йоту. Правительство возместит потери, понесенные
пострадавшими учреждениями, а потом, в свою очередь, вычтет ту же сумму из
своих ежегодных платежей Спецкорпусу, у которого все равно больше денег,
чем он может истратить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52