Львица защищает своего
льва и все такое прочее. Совершенно оправданно.
- Да, может быть, это и так, но я говорил совсем не об этом. Я хочу
заполучить одного из серых в лабораторию и подвергнуть его исчерпывающему
исследованию. Когда ты сегодня вышибала из них дух, ты не заметила ничего
странного?
- Ничего особенного. Я, можно сказать, была занята иным. Только то,
что они недостаточно тепло одевались, потому что кожа у них была очень
холодной.
- Именно так. И они никогда не смеются, не демонстрируя никаких
эмоций, они не сплетничают и говорят лишь тогда, когда нужно сообщить
что-то важное. И есть еще множество других привлекающих внимание мелких
черт.
- Что ты, собственно, пытаешься сказать, дорогой? Что они зомби или
роботы, или еще что-нибудь такое? Я думала, что штучки такого рода
появляются только в космических операх или в детских книжках.
- Смейся, смейся, пока есть время! Не роботы или что-то такое, эти
типы достаточно живые. Просто я не думаю, что они люди, вот и все. Чужаки
среди нас.
- Наверное, тебе лучше еще поспать немного. Я выключу свет.
- Не ублажай меня, черт побери! Я думаю об этом с тех пор, как впервые
встретился с Краем, так что это не плод подвергнутого пыткам мозга. Есть
еще доказательства. Клизандские солдаты смертельно боятся Края и его
бандюг, они даже не говорят о них. Почти так, словно это не один народ. Я
вполне могу представить себе, как чужаки делают обзор сада человеческих
планет и находят, что Клизанд вполне созрел для того, чтобы они его
сорвали. Милитаризованный образ жизни, разделяющий общество на различные
слои, все в мундирах. Все, что им требовалось, это сменить руководство
наверху, и они уже у руля. И именно это они сделали. Они не появляются ни
за одним из столов или карт, столь милых военному уму, но все же именно они
заправляют делами.
- Ну...
- Вот. Ты не убеждена, но начинаешь сомневаться. Значит, ты поможешь
мне добыть образчик серого человека.
- Помогу? - Она захлопала в ладоши в порыве чисто девичьего
энтузиазма. - Да я просто дождаться этого не могу. Конечно, может случиться
так, что он будет немного поврежден, когда я его тебе доставлю, но, коль
скоро он будет продолжать функционировать, это не так уж и важно, не так
ли?
Прежде чем я успел ответить, в комнату вбежала Бейз и бросила на койку
охапку одежды.
- Быстрей одевайтесь! - приказала она. - Сапоги самые большие, какие
мы смогли найти. Надеюсь, они подойдут.
- Есть какая-нибудь причина для такой спешки? - спросил я.
- Разумеется, есть. Нас окружили войска. Обложили со всех сторон. И у
них тяжелое оружие.
Сапоги были мне тесны - узкие, с изящно заостренными носками, - но я
втиснул стопу как можно дальше.
- За нами следили, когда мы ехали сюда? - спросил я Бейз.
- Нет, конечно, нет. Я не новичок в этих делах. И похищенную машину мы
здесь не оставили.
Я попытался поломать свои ленивые мозги, втискивая между делом левую
ногу во второй сапог. Зазвенел телефон, и я замер, как и обе женщины,
уставясь на него, словно на ядовитую змею. Он звякнул еще разок, а затем
загорелся крошечный экран. С него на нас глядел столь же неэмоциональный,
как и всегда, Край.
- Вы окружены, - сказал он. - Сопротивление бесполезно, вы это знаете,
ди Гриз. Сдавайтесь без борьбы, и никому из ваших друзей не будет причинено
никакого вреда.
Мой сапог ударил в экран, образ Края вспыхнул и умер, а я с корнем
вырвал аппарат и трахнул его о стену. Моя кожа покрылась мелкими капельками
холодного пота. Я знал, что большинство телефонов можно включить с
центральной станции, имея необходимое оборудование, но сейчас было слишком
плохое время для того, чтобы считать эту теорию доказанной.
- Без паники! - крикнул я, надо полагать в основном себе, потому что
Ангелина и Бейз оставались совершенно спокойными. Я заскакал по комнате,
стараясь по возможности адаптироваться в новых сапогах и извлечь
какую-нибудь более или менее ясную мысль из своего путающегося мозга.
Последний прыжок закончился тем, что я оказался сидящим на койке и
загибающим пальцы.
- Давайте забудем на минуту про этот звонок и вычислим, что случилось.
Первое: нас выследили, когда мы ехали сюда. Это маловероятно. Второе:
обнаружен наш транспорт. Но он исчез, так что навести на нас он не мог.
Третье: Край знает, что я здесь, а это значит, что они имплантировали в
меня направленный передатчик. В таком случае понадобятся услуги хирурга и
рентгеновский аппарат, как только мы отсюда выберемся.
- Ты забываешь более простое объяснение, - сказала Ангелина.
- Так не храни его в тайне. Если ты соображаешь лучше, чем я, - а в
данных условиях это не комплимент, - то выкладывай.
- Пыточная коробка. Ты говорил, что она радиоуправляемая.
- Понял. Когда мы скроемся, коробка останется здесь. Может быть, это
задержит их внимание на здании, а коль скоро мы сбежим, они меня снова так
легко не найдут. Теперь расскажите мне вкратце, Бейз, что это за здание и
как нам отсюда выбраться.
- Это фабрика, принадлежащая нам. И никакого выхода из нее нет, мы
обречены сражаться и умереть, но, умирая, мы дорого продадим свои жизни и
прихватим с собой много этих скотов...
- Это прекрасно, безусловно, прекрасно. Но мы дорого продадим свои
жизни, только если будем к тому вынуждены. Ди Гриз может найти дорогу к
спасению там, где другие находят только отчаяние. Владелица вашей фабрики
здесь? Хорошо, пришлите ее сюда как можно быстрее.
Бейз отправилась за ней бегом, а я повернулся к жене.
- Я полагаю, ты прихватила с собой обычные вещички? Того сорта, что мы
брали с собой на медовый месяц.
- Конечно. Бомбы, гранаты, взрывчатку, газовые заряды.
- Пай-девочка. С такой женой я ощущаю растущее чувство защищенности.
Бейз вбежала в комнату, а следом за ней еще одна амазонка в мундире.
Немного постарше, пожалуй, с очень привлекательным налетом седины в
волосах, полногрудая с приятными округлостями... Я уловил холодное
выражение в глазах Ангелины и быстро направил свои мысли к более срочным
делам.
- Я - Джим ди Гриз, межзвездный шпион.
- Фанда Фиртина из Гвардии, - рявкнула она и отдала честь.
- Да, очень хорошо, Фанда, рад с вами познакомиться. Как я понял, это
здание принадлежит вам.
- Совершенно верно, "Фиртина Амальгаметед Констракшн Роборецкие
Лимитед". Прекраснейший продукт на рынке.
- Что это за продукт?
- Роборецкие.
- Вы не сочтете меня тупицей, если я спрошу, что такое роборецкий?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
льва и все такое прочее. Совершенно оправданно.
- Да, может быть, это и так, но я говорил совсем не об этом. Я хочу
заполучить одного из серых в лабораторию и подвергнуть его исчерпывающему
исследованию. Когда ты сегодня вышибала из них дух, ты не заметила ничего
странного?
- Ничего особенного. Я, можно сказать, была занята иным. Только то,
что они недостаточно тепло одевались, потому что кожа у них была очень
холодной.
- Именно так. И они никогда не смеются, не демонстрируя никаких
эмоций, они не сплетничают и говорят лишь тогда, когда нужно сообщить
что-то важное. И есть еще множество других привлекающих внимание мелких
черт.
- Что ты, собственно, пытаешься сказать, дорогой? Что они зомби или
роботы, или еще что-нибудь такое? Я думала, что штучки такого рода
появляются только в космических операх или в детских книжках.
- Смейся, смейся, пока есть время! Не роботы или что-то такое, эти
типы достаточно живые. Просто я не думаю, что они люди, вот и все. Чужаки
среди нас.
- Наверное, тебе лучше еще поспать немного. Я выключу свет.
- Не ублажай меня, черт побери! Я думаю об этом с тех пор, как впервые
встретился с Краем, так что это не плод подвергнутого пыткам мозга. Есть
еще доказательства. Клизандские солдаты смертельно боятся Края и его
бандюг, они даже не говорят о них. Почти так, словно это не один народ. Я
вполне могу представить себе, как чужаки делают обзор сада человеческих
планет и находят, что Клизанд вполне созрел для того, чтобы они его
сорвали. Милитаризованный образ жизни, разделяющий общество на различные
слои, все в мундирах. Все, что им требовалось, это сменить руководство
наверху, и они уже у руля. И именно это они сделали. Они не появляются ни
за одним из столов или карт, столь милых военному уму, но все же именно они
заправляют делами.
- Ну...
- Вот. Ты не убеждена, но начинаешь сомневаться. Значит, ты поможешь
мне добыть образчик серого человека.
- Помогу? - Она захлопала в ладоши в порыве чисто девичьего
энтузиазма. - Да я просто дождаться этого не могу. Конечно, может случиться
так, что он будет немного поврежден, когда я его тебе доставлю, но, коль
скоро он будет продолжать функционировать, это не так уж и важно, не так
ли?
Прежде чем я успел ответить, в комнату вбежала Бейз и бросила на койку
охапку одежды.
- Быстрей одевайтесь! - приказала она. - Сапоги самые большие, какие
мы смогли найти. Надеюсь, они подойдут.
- Есть какая-нибудь причина для такой спешки? - спросил я.
- Разумеется, есть. Нас окружили войска. Обложили со всех сторон. И у
них тяжелое оружие.
Сапоги были мне тесны - узкие, с изящно заостренными носками, - но я
втиснул стопу как можно дальше.
- За нами следили, когда мы ехали сюда? - спросил я Бейз.
- Нет, конечно, нет. Я не новичок в этих делах. И похищенную машину мы
здесь не оставили.
Я попытался поломать свои ленивые мозги, втискивая между делом левую
ногу во второй сапог. Зазвенел телефон, и я замер, как и обе женщины,
уставясь на него, словно на ядовитую змею. Он звякнул еще разок, а затем
загорелся крошечный экран. С него на нас глядел столь же неэмоциональный,
как и всегда, Край.
- Вы окружены, - сказал он. - Сопротивление бесполезно, вы это знаете,
ди Гриз. Сдавайтесь без борьбы, и никому из ваших друзей не будет причинено
никакого вреда.
Мой сапог ударил в экран, образ Края вспыхнул и умер, а я с корнем
вырвал аппарат и трахнул его о стену. Моя кожа покрылась мелкими капельками
холодного пота. Я знал, что большинство телефонов можно включить с
центральной станции, имея необходимое оборудование, но сейчас было слишком
плохое время для того, чтобы считать эту теорию доказанной.
- Без паники! - крикнул я, надо полагать в основном себе, потому что
Ангелина и Бейз оставались совершенно спокойными. Я заскакал по комнате,
стараясь по возможности адаптироваться в новых сапогах и извлечь
какую-нибудь более или менее ясную мысль из своего путающегося мозга.
Последний прыжок закончился тем, что я оказался сидящим на койке и
загибающим пальцы.
- Давайте забудем на минуту про этот звонок и вычислим, что случилось.
Первое: нас выследили, когда мы ехали сюда. Это маловероятно. Второе:
обнаружен наш транспорт. Но он исчез, так что навести на нас он не мог.
Третье: Край знает, что я здесь, а это значит, что они имплантировали в
меня направленный передатчик. В таком случае понадобятся услуги хирурга и
рентгеновский аппарат, как только мы отсюда выберемся.
- Ты забываешь более простое объяснение, - сказала Ангелина.
- Так не храни его в тайне. Если ты соображаешь лучше, чем я, - а в
данных условиях это не комплимент, - то выкладывай.
- Пыточная коробка. Ты говорил, что она радиоуправляемая.
- Понял. Когда мы скроемся, коробка останется здесь. Может быть, это
задержит их внимание на здании, а коль скоро мы сбежим, они меня снова так
легко не найдут. Теперь расскажите мне вкратце, Бейз, что это за здание и
как нам отсюда выбраться.
- Это фабрика, принадлежащая нам. И никакого выхода из нее нет, мы
обречены сражаться и умереть, но, умирая, мы дорого продадим свои жизни и
прихватим с собой много этих скотов...
- Это прекрасно, безусловно, прекрасно. Но мы дорого продадим свои
жизни, только если будем к тому вынуждены. Ди Гриз может найти дорогу к
спасению там, где другие находят только отчаяние. Владелица вашей фабрики
здесь? Хорошо, пришлите ее сюда как можно быстрее.
Бейз отправилась за ней бегом, а я повернулся к жене.
- Я полагаю, ты прихватила с собой обычные вещички? Того сорта, что мы
брали с собой на медовый месяц.
- Конечно. Бомбы, гранаты, взрывчатку, газовые заряды.
- Пай-девочка. С такой женой я ощущаю растущее чувство защищенности.
Бейз вбежала в комнату, а следом за ней еще одна амазонка в мундире.
Немного постарше, пожалуй, с очень привлекательным налетом седины в
волосах, полногрудая с приятными округлостями... Я уловил холодное
выражение в глазах Ангелины и быстро направил свои мысли к более срочным
делам.
- Я - Джим ди Гриз, межзвездный шпион.
- Фанда Фиртина из Гвардии, - рявкнула она и отдала честь.
- Да, очень хорошо, Фанда, рад с вами познакомиться. Как я понял, это
здание принадлежит вам.
- Совершенно верно, "Фиртина Амальгаметед Констракшн Роборецкие
Лимитед". Прекраснейший продукт на рынке.
- Что это за продукт?
- Роборецкие.
- Вы не сочтете меня тупицей, если я спрошу, что такое роборецкий?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52