Подоходный налог возрос до двадцати процентов. Проклятые
поборы всегда только растут. Наконец мы могли бы начать новую обеспеченную
жизнь, не влезая постоянно при этом в долги".
К тому же старина Арни, кажется, швед или датчанин, со светлой кожей,
и для Глоба не будет необходимости подкрашиваться перед каждым приемом. И,
наконец, президент водопроводчиков никогда не имел репутации формалиста.
"Милтон Глоб - личный психиатр Арни Котта - звучит здорово", - доктор
улыбался своим мыслям.
Его главная задача при первой встрече состояла в том, чтобы
поддержать взгляды будущего пациента, подыграть ему, не вылить случайно на
старину Арни ушат холодной воды, даже если, скажем, его идеи не лезут ни в
какие ворота. Чертовски сложно переубедить этого человека. Да и просто
недипломатично. "Я соглашусь с твоей точкой зрения, Арни, - думал доктор
Глоб, готовый изменить своим профессиональным взглядам по мере приближения
к Левистоуну. - Да! Со всех точек зрения, это будет прекрасная сделка".
За долгую врачебную практику он имел дело с таким множеством
внутриобщественных ситуаций у своих пациентов - робких, замкнутых
шизоидных личностей, что для него справиться с любым человеческим
конфликтом было делом несложным.
Если шизофренический процесс у Арни зашел так далеко, что потребуется
привести в действие тяжелую артиллерию врачебного искусства, то он смело
может опереться на него, доктора Глоба.
"Да, пахнет жареным", - подумал размечтавшийся психиатр и увеличил
скорость вертолета до максимума.
Шикарный ресторан "Ивы" был окружен рвом с холодной голубой водой.
Били фонтаны, увлажняя воздух, а вокруг стеклянного одноэтажного здания
большими купами росли кусты бугенвилии с цветами всевозможных оттенков: от
пурпурных до янтарных и ржаво-красных. Спустившись к ресторану с
вертолетной площадки по черной из сварного железа лестнице, Милтон Глоб
сразу заметил всю ожидавшую его компанию. Арни Котт сидел с потрясающей
рыжей неподдающейся описанию бабой и каким-то парнем, одетым в комбинезон
ремонтника и парусиновую куртку.
"Да здесь у вас настоящее бесклассовое общество", - философически
заметил Глоб.
Горбатый мостик помог ему перебраться через ров. Двери широко
распахнулись, и он вошел в зал, миновав стойку бара, поморщившись, на
мгновение задержался возле отрешенно импровизировавшего джаз-комбо и затем
окликнул компанию:
- Привет, Арни!
- Привет, Док, - президент водопроводчиков поднялся навстречу и
представил присутствующих друг другу. - Дор, это Доктор Глоб. Дорин
Андертон. А это мой механик - Джек Болен - настоящий кудесник. Джек, это
крупнейший из живущих психиатров - Мил Глоб.
Все дружно закивали друг другу и обменялись рукопожатиями.
- Так уж и крупнейший, - садясь к столу, пробормотал Глоб. - Вот
швейцарцы действительно доминируют в нашей сфере...
Но в глубине души он был польщен ложью, допущенной Арни при его
представлении. Его лицо прямо просияло от удовольствия.
- Извините, что заставил вас так долго ждать. Я вынужден был слетать
в Нью-Израиль. Бо...босли Тувим нуждался в моей консультации по
медицинскому вопросу, который, как он считал, требовал немедленного
решения.
- Ловкий парень этот Бос, - заметил Арни. Он с удовольствием раскурил
прекрасную сигару хорошо известной на Земле марки "Оптимо-Адмирал". -
По-настоящему удачливый делец. Но давайте перейдем к делу. Подождите, я
закажу вам выпить. - Подозвав рукой официантку, он вопросительно посмотрел
на Глоба.
- Скотч, если есть, - сказал он.
- "Катти Сарк", сэр, - ответила официантка.
- О, прекрасно! Без льда, пожалуйста.
- Ну, ладно, - сказал нетерпеливо Арни. - Теперь послушайте, Док. Вы
нашли для меня какого-нибудь выдающегося шизофреника или нет? - он
вопросительно смотрел на Глоба.
- Угу, - ответил тот, вспомнив свой совсем недавний визит в
Нью-Израиль. - Манфред Стинер.
- Он имеет какое-нибудь отношение к Норберту Стинеру?
- Самое непосредственное - это его сын. Думаю, я не нарушу никакой
врачебной тайны, если скажу вам, что ребенок находится в лагере
Бен-Гуриона. В общем, обычный случай аутизма с самого рождения. Мать
ребенка - холодная, интеллектуальная, шизоидная личность, действующая по
инструкции. Отец...
- Отец - мертв, - коротко перебил Арни.
- Да. Очень прискорбно. Славный малый, но депрессивный. Как вам
известно, это было самоубийство. Типичный импульс во время подавленного
состояния. Удивительно, что он раньше этого не сделал.
- По телефону вы рассказывали мне о теории темпоральных фазовых
сдвигов у некоторых шизофреников, - сказал Арни.
- Да, у них нарушается внутреннее чувство времени. - Все трое
внимательно слушали доктора, и тот оседлал своего любимого конька. -
Конечно, необходимо произвести детальную проверку теоретических
построений, но это - дело ближайшего будущего. - А затем без малейших
колебаний или стыда изложил теорию швейцарцев как свою собственную.
- Очень интересно, - заметил Арни, сильно пораженный услышанным и,
повернувшись к Болену, спросил: - Как ты считаешь, можно построить такую
комнату с замедленными картинами?
- Без сомнения, - вяло пробормотал Джек.
- А также создать специальные сенсоры, - продолжал доктор, - вывести
с их помощью органы чувств пациента из комнаты во внешний мир. Зрение,
слух...
- И это возможно сделать, - поддержал Болен.
- А как насчет... - нетерпеливо и очень заинтересованно начал Арни. -
Может ли шизофреник убежать так далеко во времени, что действительно
окажется в будущем по отношению к нам?
В знак согласия Глоб только пожал плечами.
В совершенном возбуждении Арни повернулся к Джеку и даже начал
заикаться от волнения:
- Эй! Джек! Вот это да! Черт возьми! Мне нужно было стать психиатром.
Хочешь - замедляешь его, дьявола. Хочешь - ускоряешь. Ты только послушай!
Пожалуйста, пусть перемещается в другую временную фазу. Но пусть и
поделится с нами своими ощущениями в ней. Верно, Болен?
- В этом-то и вся загвоздка, - заметил Глоб. - В случаях аутизма
особенно ослаблена способность к межличностным контактам.
- Я понимаю, - сказал Арни, но возражения Глоба ничуть не охладили
его пыл. - Черт возьми! Я достаточно знаю по этому вопросу, чтобы видеть
выход. Не расшифровал ли много лет тому назад язык шизофреников Карл Янг?
- Да, - подтвердил доктор. - Несколько десятилетий тому назад Янгу
действительно удалось расшифровать особый язык шизофреников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
поборы всегда только растут. Наконец мы могли бы начать новую обеспеченную
жизнь, не влезая постоянно при этом в долги".
К тому же старина Арни, кажется, швед или датчанин, со светлой кожей,
и для Глоба не будет необходимости подкрашиваться перед каждым приемом. И,
наконец, президент водопроводчиков никогда не имел репутации формалиста.
"Милтон Глоб - личный психиатр Арни Котта - звучит здорово", - доктор
улыбался своим мыслям.
Его главная задача при первой встрече состояла в том, чтобы
поддержать взгляды будущего пациента, подыграть ему, не вылить случайно на
старину Арни ушат холодной воды, даже если, скажем, его идеи не лезут ни в
какие ворота. Чертовски сложно переубедить этого человека. Да и просто
недипломатично. "Я соглашусь с твоей точкой зрения, Арни, - думал доктор
Глоб, готовый изменить своим профессиональным взглядам по мере приближения
к Левистоуну. - Да! Со всех точек зрения, это будет прекрасная сделка".
За долгую врачебную практику он имел дело с таким множеством
внутриобщественных ситуаций у своих пациентов - робких, замкнутых
шизоидных личностей, что для него справиться с любым человеческим
конфликтом было делом несложным.
Если шизофренический процесс у Арни зашел так далеко, что потребуется
привести в действие тяжелую артиллерию врачебного искусства, то он смело
может опереться на него, доктора Глоба.
"Да, пахнет жареным", - подумал размечтавшийся психиатр и увеличил
скорость вертолета до максимума.
Шикарный ресторан "Ивы" был окружен рвом с холодной голубой водой.
Били фонтаны, увлажняя воздух, а вокруг стеклянного одноэтажного здания
большими купами росли кусты бугенвилии с цветами всевозможных оттенков: от
пурпурных до янтарных и ржаво-красных. Спустившись к ресторану с
вертолетной площадки по черной из сварного железа лестнице, Милтон Глоб
сразу заметил всю ожидавшую его компанию. Арни Котт сидел с потрясающей
рыжей неподдающейся описанию бабой и каким-то парнем, одетым в комбинезон
ремонтника и парусиновую куртку.
"Да здесь у вас настоящее бесклассовое общество", - философически
заметил Глоб.
Горбатый мостик помог ему перебраться через ров. Двери широко
распахнулись, и он вошел в зал, миновав стойку бара, поморщившись, на
мгновение задержался возле отрешенно импровизировавшего джаз-комбо и затем
окликнул компанию:
- Привет, Арни!
- Привет, Док, - президент водопроводчиков поднялся навстречу и
представил присутствующих друг другу. - Дор, это Доктор Глоб. Дорин
Андертон. А это мой механик - Джек Болен - настоящий кудесник. Джек, это
крупнейший из живущих психиатров - Мил Глоб.
Все дружно закивали друг другу и обменялись рукопожатиями.
- Так уж и крупнейший, - садясь к столу, пробормотал Глоб. - Вот
швейцарцы действительно доминируют в нашей сфере...
Но в глубине души он был польщен ложью, допущенной Арни при его
представлении. Его лицо прямо просияло от удовольствия.
- Извините, что заставил вас так долго ждать. Я вынужден был слетать
в Нью-Израиль. Бо...босли Тувим нуждался в моей консультации по
медицинскому вопросу, который, как он считал, требовал немедленного
решения.
- Ловкий парень этот Бос, - заметил Арни. Он с удовольствием раскурил
прекрасную сигару хорошо известной на Земле марки "Оптимо-Адмирал". -
По-настоящему удачливый делец. Но давайте перейдем к делу. Подождите, я
закажу вам выпить. - Подозвав рукой официантку, он вопросительно посмотрел
на Глоба.
- Скотч, если есть, - сказал он.
- "Катти Сарк", сэр, - ответила официантка.
- О, прекрасно! Без льда, пожалуйста.
- Ну, ладно, - сказал нетерпеливо Арни. - Теперь послушайте, Док. Вы
нашли для меня какого-нибудь выдающегося шизофреника или нет? - он
вопросительно смотрел на Глоба.
- Угу, - ответил тот, вспомнив свой совсем недавний визит в
Нью-Израиль. - Манфред Стинер.
- Он имеет какое-нибудь отношение к Норберту Стинеру?
- Самое непосредственное - это его сын. Думаю, я не нарушу никакой
врачебной тайны, если скажу вам, что ребенок находится в лагере
Бен-Гуриона. В общем, обычный случай аутизма с самого рождения. Мать
ребенка - холодная, интеллектуальная, шизоидная личность, действующая по
инструкции. Отец...
- Отец - мертв, - коротко перебил Арни.
- Да. Очень прискорбно. Славный малый, но депрессивный. Как вам
известно, это было самоубийство. Типичный импульс во время подавленного
состояния. Удивительно, что он раньше этого не сделал.
- По телефону вы рассказывали мне о теории темпоральных фазовых
сдвигов у некоторых шизофреников, - сказал Арни.
- Да, у них нарушается внутреннее чувство времени. - Все трое
внимательно слушали доктора, и тот оседлал своего любимого конька. -
Конечно, необходимо произвести детальную проверку теоретических
построений, но это - дело ближайшего будущего. - А затем без малейших
колебаний или стыда изложил теорию швейцарцев как свою собственную.
- Очень интересно, - заметил Арни, сильно пораженный услышанным и,
повернувшись к Болену, спросил: - Как ты считаешь, можно построить такую
комнату с замедленными картинами?
- Без сомнения, - вяло пробормотал Джек.
- А также создать специальные сенсоры, - продолжал доктор, - вывести
с их помощью органы чувств пациента из комнаты во внешний мир. Зрение,
слух...
- И это возможно сделать, - поддержал Болен.
- А как насчет... - нетерпеливо и очень заинтересованно начал Арни. -
Может ли шизофреник убежать так далеко во времени, что действительно
окажется в будущем по отношению к нам?
В знак согласия Глоб только пожал плечами.
В совершенном возбуждении Арни повернулся к Джеку и даже начал
заикаться от волнения:
- Эй! Джек! Вот это да! Черт возьми! Мне нужно было стать психиатром.
Хочешь - замедляешь его, дьявола. Хочешь - ускоряешь. Ты только послушай!
Пожалуйста, пусть перемещается в другую временную фазу. Но пусть и
поделится с нами своими ощущениями в ней. Верно, Болен?
- В этом-то и вся загвоздка, - заметил Глоб. - В случаях аутизма
особенно ослаблена способность к межличностным контактам.
- Я понимаю, - сказал Арни, но возражения Глоба ничуть не охладили
его пыл. - Черт возьми! Я достаточно знаю по этому вопросу, чтобы видеть
выход. Не расшифровал ли много лет тому назад язык шизофреников Карл Янг?
- Да, - подтвердил доктор. - Несколько десятилетий тому назад Янгу
действительно удалось расшифровать особый язык шизофреников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75