- Я догадываюсь, что это - загробный мир, не так ли? Так вот что
он рисует... Мир после смерти. И под слиянием мальчика ты тоже начинаешь
его видеть. Ты хочешь показать Арни рисунок загробного мира? Ты, должно
быть, потерял чувство реальности, если воображаешь, что Арни обрадуется
при виде этой гадости! Сожги его.
- Да не такой уж и странный этот рисунок, - сказал Джек, глубоко
взволнованный ее реакцией.
- Да-а! - протянула Дорин. - Это и есть тот самый ужасный знак,
который определил твою дальнейшую судьбу. Ты это хотел сказать в начале
нашего разговора?
Он кивнул.
- Тогда я абсолютно права, тебе необходимо немедленно бросить
работать с мальчиком.
- Я буду продолжать, - сказал Джек. - Увидимся вечером.
Пройдя к окну, он тронул Манфреда за плечо.
- Пойдем. Мы еще увидим сегодня вечером эту леди у мистера Котта.
- До свидания, Джек, - сказала Дорин, провожая их до двери. Ее
большие темные глаза выражали отчаяние. - К сожалению, я ничем не могу
удержать тебя. Ты изменился. Только вчера ты еще был жив, а теперь стал
умирать... Ты знаешь об этом?
- Нет, - отрезал Джек, - я не думал на эту тему. - Он не удивился,
услышав последнее заявление девушки, так как сам чувствовал давящую,
сжимающую сердце тяжесть на своих конечностях. Наклонившись, он поцеловал
девушку в полные сочные губы. - Надеюсь увидеть тебя вечером.
Она долго стояла в дверях и молча глядела им вслед.
В оставшееся до встречи с Арни Коттом свободное время Джек решил
побывать в Общественной школе и встретиться с сыном. Там, в самом ужасном
для него месте, он узнает: права ли Дорин, утверждавшая, что его чувство
реальности изменилось под воздействием подсознательного влияния Манфреда.
Общественная школа представлялась Джеку критическим местом, которое выявит
его истинное состояние. Чем ближе они подлетали к школе, тем отчетливее он
ощущал, как в глубине души разверзалась пропасть, в которую ему
предстояло, набравшись мужества, заглянуть еще раз. Крайне любопытно было
взглянуть на реакцию Манфреда на Общественную школу и их преподобия -
обучающие машины. Джек имел твердое убеждение, что Манфред, столкнувшись
лицом к лицу со "школьными учителями", проявит бурную реакцию, возможно,
похожую на его собственную, а возможно - наоборот. Во всяком случае, Джек
нисколько не сомневался, что отклик будет.
Затем он тоскливо подумал: "Наверное, уже слишком поздно что-нибудь
изменить. Неужели Арни отменит работу только потому, что бесполезно
что-либо предпринять? А не был ли я уже в его квартире сегодня? Который
час?"
Промелькнула чудовищная мысль: "Я потерял чувство времени".
- Мы направляемся в Общественную школу, - бормотал он Манфреду. -
Тебе нравится эта идея? Смотри - школа, в которую ходит Дэвид.
Глаза мальчика оживленно сверкнули. Да, казалось, говорил он. Мне
нравится. Пошли.
- О'кей, - проговорил Джек, только ценой невероятных усилий ухитряясь
действовать рычагами управления. Он чувствовал себя на дне глубокого,
вязкого моря, он едва мог дышать и совсем не имел сил двигаться. Что с ним
случилось? Он не знал. Он изо всех сил старался удержать вертолет в
воздухе.
11
Мертвые кости под кожей мистера Котта были блестящими и влажными.
Мешок костей, грязных и одновременно влажно блестевших. Прозрачный череп
поглощал зелень, которая внутри него мгновенно превращалась в прах. Джек
Болен тоже представлял собой мертвый мешок, набитый габбишем. Внешняя
оболочка обманчиво хорошо выглядела и приятно пахла, он видел, как она
склонилась над мисс Андертон, желанной в высшей степени. Неживая
человекоподобная структура разливала влажную, липкую сущность все ближе и
ближе к девушке, и мертвые, безумные слова выскакивали изо рта структуры и
как горошины падали на мисс Андертон. Мертвые, безумные слова исчезали в
складках ее одежды, а некоторые впивались в кожу и проникали в тело.
- Я люблю Моцарта, - сказал мистер Котт. - Давайте послушаем эту
запись.
Полная волос, пыли и безумных слов одежда вызывала у нее зуд. Она
раздирала одежду в клочья. Впиваясь зубами в куски материала, она срывала
их прочь.
Вертя ручки усилителя, мистер Котт сказал:
- Дирижирует Бруно Вальтер. Огромная редкость времен золотого века
грамзаписи.
Ужасные крики и визги раздались откуда-то из комнаты, после некоторых
раздумий девушка решила, что они раздавались в ней самой: она
конвульсировала внутри, все трупные твари в ней тяжелели, пытаясь
вырваться в свет комнаты. Господи! Как она могла остановить их! Они
выползали из нее и удирали прочь, скатываясь с прядей липкой ткани на пол,
исчезая в щелях между досок.
- Извините, - пробормотал Котт.
- Какой отвратительный вой! Мог бы и пожалеть нас, Арни. - Встав с
кушетки, она оттолкнула от себя темный дурнопахнущий объект, вцепившийся в
нее.
- Твое чувство юмора... - сказала девушка. Котт обернулся и увидел,
как она сорвала с себя последние одежды. Он отложил катушку с записью и
подошел к ней, протягивая руки.
- Сделай это, - сказала девушка, и они оба оказались на полу,
подцепляя пальцами ног ткань, он стал срывать с себя одежду, пока не
остался совершенно голым. Их руки переплелись, и они покатились в темноту
под печку и легли там, потея и толкаясь, глотая пыль, жар и влажность
собственных тел.
- Сделай это сильнее, - сказала девушка, вонзая колени ему в бока и
причиняя боль.
- Случайность, - ответил мужчина, наваливаясь на нее и дыша ей в
лицо.
Из-за края печки появились глаза, какая-то тварь подглядывала за
ними, пока они лежали рядом в темноте. Она отложила свой клей, ножницы и
журналы, бросила все, чтобы посмотреть на них, жадно смакуя и пожирая
глазами каждый удар, который они совершали.
- Уходи, - простонала девушка. Но тварь осталась на месте. - Еще, -
опять прошептала девушка, и тварь засмеялась. Она не прекращала смеяться
все время, пока девушка и тяжелая туша, прижимавшаяся к ней, продолжали
свои движения. Они не могли остановиться.
Габлдай, меня еще, - говорила она, - габлдай меня, вложи свой габбиш
в меня, в мой габбиш, о, ты, Габлер! Габлдай, габлдай, мне нравится
галбдать. Не останавливайся! Габл, габл, габл, габл, габл...
Сажая вертолет И-компании на посадочную площадку Общественной школы,
Джек Болен мельком бросил взгляд на Манфреда, пытаясь угадать о чем тот
думал. Погруженный в свои мысли, Манфред Стинер невидящим взглядом смотрел
в пространство, лицо его искажалось гримасами, вызывавшими отвращение у
Джека и вынуждавшими его как можно реже смотреть в сторону мальчика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
он рисует... Мир после смерти. И под слиянием мальчика ты тоже начинаешь
его видеть. Ты хочешь показать Арни рисунок загробного мира? Ты, должно
быть, потерял чувство реальности, если воображаешь, что Арни обрадуется
при виде этой гадости! Сожги его.
- Да не такой уж и странный этот рисунок, - сказал Джек, глубоко
взволнованный ее реакцией.
- Да-а! - протянула Дорин. - Это и есть тот самый ужасный знак,
который определил твою дальнейшую судьбу. Ты это хотел сказать в начале
нашего разговора?
Он кивнул.
- Тогда я абсолютно права, тебе необходимо немедленно бросить
работать с мальчиком.
- Я буду продолжать, - сказал Джек. - Увидимся вечером.
Пройдя к окну, он тронул Манфреда за плечо.
- Пойдем. Мы еще увидим сегодня вечером эту леди у мистера Котта.
- До свидания, Джек, - сказала Дорин, провожая их до двери. Ее
большие темные глаза выражали отчаяние. - К сожалению, я ничем не могу
удержать тебя. Ты изменился. Только вчера ты еще был жив, а теперь стал
умирать... Ты знаешь об этом?
- Нет, - отрезал Джек, - я не думал на эту тему. - Он не удивился,
услышав последнее заявление девушки, так как сам чувствовал давящую,
сжимающую сердце тяжесть на своих конечностях. Наклонившись, он поцеловал
девушку в полные сочные губы. - Надеюсь увидеть тебя вечером.
Она долго стояла в дверях и молча глядела им вслед.
В оставшееся до встречи с Арни Коттом свободное время Джек решил
побывать в Общественной школе и встретиться с сыном. Там, в самом ужасном
для него месте, он узнает: права ли Дорин, утверждавшая, что его чувство
реальности изменилось под воздействием подсознательного влияния Манфреда.
Общественная школа представлялась Джеку критическим местом, которое выявит
его истинное состояние. Чем ближе они подлетали к школе, тем отчетливее он
ощущал, как в глубине души разверзалась пропасть, в которую ему
предстояло, набравшись мужества, заглянуть еще раз. Крайне любопытно было
взглянуть на реакцию Манфреда на Общественную школу и их преподобия -
обучающие машины. Джек имел твердое убеждение, что Манфред, столкнувшись
лицом к лицу со "школьными учителями", проявит бурную реакцию, возможно,
похожую на его собственную, а возможно - наоборот. Во всяком случае, Джек
нисколько не сомневался, что отклик будет.
Затем он тоскливо подумал: "Наверное, уже слишком поздно что-нибудь
изменить. Неужели Арни отменит работу только потому, что бесполезно
что-либо предпринять? А не был ли я уже в его квартире сегодня? Который
час?"
Промелькнула чудовищная мысль: "Я потерял чувство времени".
- Мы направляемся в Общественную школу, - бормотал он Манфреду. -
Тебе нравится эта идея? Смотри - школа, в которую ходит Дэвид.
Глаза мальчика оживленно сверкнули. Да, казалось, говорил он. Мне
нравится. Пошли.
- О'кей, - проговорил Джек, только ценой невероятных усилий ухитряясь
действовать рычагами управления. Он чувствовал себя на дне глубокого,
вязкого моря, он едва мог дышать и совсем не имел сил двигаться. Что с ним
случилось? Он не знал. Он изо всех сил старался удержать вертолет в
воздухе.
11
Мертвые кости под кожей мистера Котта были блестящими и влажными.
Мешок костей, грязных и одновременно влажно блестевших. Прозрачный череп
поглощал зелень, которая внутри него мгновенно превращалась в прах. Джек
Болен тоже представлял собой мертвый мешок, набитый габбишем. Внешняя
оболочка обманчиво хорошо выглядела и приятно пахла, он видел, как она
склонилась над мисс Андертон, желанной в высшей степени. Неживая
человекоподобная структура разливала влажную, липкую сущность все ближе и
ближе к девушке, и мертвые, безумные слова выскакивали изо рта структуры и
как горошины падали на мисс Андертон. Мертвые, безумные слова исчезали в
складках ее одежды, а некоторые впивались в кожу и проникали в тело.
- Я люблю Моцарта, - сказал мистер Котт. - Давайте послушаем эту
запись.
Полная волос, пыли и безумных слов одежда вызывала у нее зуд. Она
раздирала одежду в клочья. Впиваясь зубами в куски материала, она срывала
их прочь.
Вертя ручки усилителя, мистер Котт сказал:
- Дирижирует Бруно Вальтер. Огромная редкость времен золотого века
грамзаписи.
Ужасные крики и визги раздались откуда-то из комнаты, после некоторых
раздумий девушка решила, что они раздавались в ней самой: она
конвульсировала внутри, все трупные твари в ней тяжелели, пытаясь
вырваться в свет комнаты. Господи! Как она могла остановить их! Они
выползали из нее и удирали прочь, скатываясь с прядей липкой ткани на пол,
исчезая в щелях между досок.
- Извините, - пробормотал Котт.
- Какой отвратительный вой! Мог бы и пожалеть нас, Арни. - Встав с
кушетки, она оттолкнула от себя темный дурнопахнущий объект, вцепившийся в
нее.
- Твое чувство юмора... - сказала девушка. Котт обернулся и увидел,
как она сорвала с себя последние одежды. Он отложил катушку с записью и
подошел к ней, протягивая руки.
- Сделай это, - сказала девушка, и они оба оказались на полу,
подцепляя пальцами ног ткань, он стал срывать с себя одежду, пока не
остался совершенно голым. Их руки переплелись, и они покатились в темноту
под печку и легли там, потея и толкаясь, глотая пыль, жар и влажность
собственных тел.
- Сделай это сильнее, - сказала девушка, вонзая колени ему в бока и
причиняя боль.
- Случайность, - ответил мужчина, наваливаясь на нее и дыша ей в
лицо.
Из-за края печки появились глаза, какая-то тварь подглядывала за
ними, пока они лежали рядом в темноте. Она отложила свой клей, ножницы и
журналы, бросила все, чтобы посмотреть на них, жадно смакуя и пожирая
глазами каждый удар, который они совершали.
- Уходи, - простонала девушка. Но тварь осталась на месте. - Еще, -
опять прошептала девушка, и тварь засмеялась. Она не прекращала смеяться
все время, пока девушка и тяжелая туша, прижимавшаяся к ней, продолжали
свои движения. Они не могли остановиться.
Габлдай, меня еще, - говорила она, - габлдай меня, вложи свой габбиш
в меня, в мой габбиш, о, ты, Габлер! Габлдай, габлдай, мне нравится
галбдать. Не останавливайся! Габл, габл, габл, габл, габл...
Сажая вертолет И-компании на посадочную площадку Общественной школы,
Джек Болен мельком бросил взгляд на Манфреда, пытаясь угадать о чем тот
думал. Погруженный в свои мысли, Манфред Стинер невидящим взглядом смотрел
в пространство, лицо его искажалось гримасами, вызывавшими отвращение у
Джека и вынуждавшими его как можно реже смотреть в сторону мальчика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75