А здесь, наверху,
царил благословенный покой. Тишину нарушало лишь хриплое дыхание друзей:
добравшись сюда, они без сил попадали на пол. Полуэльф тоже не мог больше
сделать ни шагу.
Он оглядел спутников, проверяя, все ли в порядке. Стурм прислонился к
стене; положив рядом с собой мешок с Дисками Мишакаль. Рейстлин лежал на
скамье, закрыв глаза, и часто болезненно дышал. Карамон, конечно же, сидел
подле него, с беспокойством и заботой глядя на брата. Тассельхоф
примостился у подножия пьедестала, мечтательно глядя вверх. Флинт, лежал у
дверей. Он так выдохся, что не мог даже ворчать.
- Где Речной Ветер?.. - спросил Танис. Карамон и Стурм переглянулись,
потом опустили глаза. Гнев победил боль: Танис поднялся на ноги. Стурм
тоже поднялся - и загородил ему дорогу.
- Это его воля и его выбор, Танис. У наших народов один и тот же
обычай...
Танис оттолкнул рыцаря и подошел к двойным дверям. Флинт не
пошевелился.
- Прочь! - сказал полуэльф. Его голос дрожал. Флинт хмуро поднял
глаза. Лицо древнего гнома пробороздили морщины, а в глазах светилась та
самая мудрость, что когда-то привлекла к нему несчастного мальчишку -
полуэльфа, получеловека - и породила между ними странную, но прочную
дружбу.
- Сядь и успокойся, сынок, - мягко сказал Флинт. Видимо, он тоже
кое-что вспомнил. - Если твоим эльфийским мозгам этого не понять, так
прислушайся хоть раз к тому, что говорит твое человеческое сердце...
Танис зажмурился... слезы жгли ему веки. И тут из храма послышался
безумный крик. Речной Ветер!.. Отпихнув гнома, Танис толкнул тяжелые
золотые двери... Быстро шагнув, не обращая внимания на боль, он распахнул
вторую пару дверей и вступил в покой Мишакаль. В воздухе было разлито
чудесное ощущение покоя и мира; но на сей раз оно только раздуло ярость
полуэльфа.
- Я не могу веровать в таких Богов!.. - выкрикнул он. - Что вы за
Боги, если требуете человеческих жертв? Это вы когда-то навлекли на людей
Катаклизм! Верно, вы могущественны! Но оставьте нас в покое, слышите?
Такие Боги нам не нужны!..
Полуэльф заплакал. Сквозь слезы он разглядел Речного Ветра, с мечом в
руке стоявшего на коленях перед изваянием. Танис неуклюже рванулся вперед,
надеясь все-таки остановить самоубийцу... Речной Ветер находился по другую
сторону пьедестала. Танис обогнул его... и замер, потрясенный. Он не мог
поверить своим глазам. Или это горе и боль сыграли с ним злую шутку?..
Танис поднял глаза к прекрасному, благому лику Богини и попробовал
привести в порядок отказывавшийся повиноваться рассудок. Потом посмотрел
снова.
Там, на полу перед изваянием, лежала Золотая Луна. Она крепко спала;
спокойное дыхание равномерно приподнимало ее грудь. Бледно-золотая коса
растрепалась, и неизвестно откуда взявшийся ветерок, напоенный
благоуханием весны, трогал пряди волос, упавшие на лоб. Мраморная Богиня
снова держала в ладонях жезл, составлявший одно целое с изваянием. Зато на
шее Золотой Луны красовалось ожерелье, которое Танис в прошлый раз видел
на статуе Мишакаль.
- Теперь я - настоящая жрица, - негромко завершила свой рассказ
Золотая Луна. - Я ученица Мишакаль. Я еще очень многое должна постичь, но
со мной самое главное - сила моей веры. Я стала целительницей. Через меня
на землю вернулся дар истинного исцеления...
Вытянув руку, она прошептала молитву Мишакаль и коснулась лба Таниса.
И тотчас, залечивая раны и очищая дух, по его телу пробежали токи чудесной
силы.
- Итак, у нас появилась жрица, - сказал Флинт. - Дело хорошее. Но,
насколько я понял, этот, как его, Повелитель Верминаард - тоже жрец, и
притом не последнего разбора. И если мы нашли древних Богов Света, то он
стакнулся с Богами Тьмы, и притом куда раньше нас. И хотел бы я знать,
каким образом Диски помогут нам против туч драконов?
- Ты прав, - тихо ответила Золотая Луна. - Я - не воин, я -
целительница. Мне не дано объединить народы Кринна во имя изгнания Зла и
восстановления Равновесия. Я должна лишь найти человека, наделенного силой
и мудростью и способного это исполнить. Ему-то и будут вручены Диски
Мишакаль.
Друзья долго молчали, переваривая услышанное. Но потом...
- Надо уходить, Танис, - прошипел Рейстлин. Маг стоял у дверей храма,
глядя в щелку на площадь. - Слушайте!..
Рога. Северный ветер донес хриплый рев бесчисленных рогов.
- Это армии, - пробормотал Танис. - Война началась.
В сумерках они покинули Кзак Царот и направились на запад, в сторону
гор. Воздух был уже по-зимнему холоден, резкий ветер швырял в лицо мертвые
листья. Идти решено было в Утеху: там они пополнят припасы и разузнают,
что делается в мире. Тогда и можно будет пуститься на поиски вождя.
Где же его искать?.. Единодушия не предвиделось. Стурм уже заводил
речь о Соламнии, Золотая Луна упоминала Гавань, Танис же полагал, что
самое подходящее место для Дисков Мишакаль - эльфийское королевство.
Они шли до глубокой ночи, строя пока еще очень неопределенные планы.
Им не встретилось ни одного драконида; видимо, спасшиеся из Кзак Царота
поспешили на север, навстречу армиям пресловутого Повелителя Верминаарда,
Верховного Владыки драконов.
Вот взошла серебряная луна, за ней выплыла алая. Друзья поднимались
все выше в горы; рев рогов, раздававшийся за спиной, гнал прочь усталость.
Они разбили лагерь, лишь достигнув перевала, но костер зажечь так и не
отважились. Поужинав, они распределили стражу и легли спать.
Рейстлин проснулся в стылый предутренний час, когда небо на востоке
только-только серело. Его разбудил чей-то плач - реальный или, может,
приснившийся?.. Звук повторился. Золотая Луна, подумал маг с раздражением
и хотел снова улечься, но лотом заметил Бупу, съежившуюся в комочек и
горько всхлипывавшую под одеялом.
Рейстлин огляделся. Все спали, кроме Флинта, стоявшего на страже в
другом конце маленького лагеря. Гном явно ничего не слышал, да и смотрел
он совсем в другую сторону. Маг поднялся. Беззвучно ступая, он подошел к
Бупу и положил руку ей на плечо.
- Что с тобой, маленькая?
Бупу повернулась к нему. Глаза ее были красны от слез, нос распух. По
грязным щекам катились крупные капли. Она шмыгнула носом и кое-как
утерлась.
- Моя не хочет расставаться. Моя хочет ходи с тобой! - выговорила
она. - Но... но... как же без своих! Без мой народ...
И вновь залилась слезами, уткнувшись в ладони лицом.
И тогда на лице Рейстлина появилось выражение величайшей нежности -
зрелище поистине удивительное. Он притянул Бупу к себе и стал гладить се
жесткие волосы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
царил благословенный покой. Тишину нарушало лишь хриплое дыхание друзей:
добравшись сюда, они без сил попадали на пол. Полуэльф тоже не мог больше
сделать ни шагу.
Он оглядел спутников, проверяя, все ли в порядке. Стурм прислонился к
стене; положив рядом с собой мешок с Дисками Мишакаль. Рейстлин лежал на
скамье, закрыв глаза, и часто болезненно дышал. Карамон, конечно же, сидел
подле него, с беспокойством и заботой глядя на брата. Тассельхоф
примостился у подножия пьедестала, мечтательно глядя вверх. Флинт, лежал у
дверей. Он так выдохся, что не мог даже ворчать.
- Где Речной Ветер?.. - спросил Танис. Карамон и Стурм переглянулись,
потом опустили глаза. Гнев победил боль: Танис поднялся на ноги. Стурм
тоже поднялся - и загородил ему дорогу.
- Это его воля и его выбор, Танис. У наших народов один и тот же
обычай...
Танис оттолкнул рыцаря и подошел к двойным дверям. Флинт не
пошевелился.
- Прочь! - сказал полуэльф. Его голос дрожал. Флинт хмуро поднял
глаза. Лицо древнего гнома пробороздили морщины, а в глазах светилась та
самая мудрость, что когда-то привлекла к нему несчастного мальчишку -
полуэльфа, получеловека - и породила между ними странную, но прочную
дружбу.
- Сядь и успокойся, сынок, - мягко сказал Флинт. Видимо, он тоже
кое-что вспомнил. - Если твоим эльфийским мозгам этого не понять, так
прислушайся хоть раз к тому, что говорит твое человеческое сердце...
Танис зажмурился... слезы жгли ему веки. И тут из храма послышался
безумный крик. Речной Ветер!.. Отпихнув гнома, Танис толкнул тяжелые
золотые двери... Быстро шагнув, не обращая внимания на боль, он распахнул
вторую пару дверей и вступил в покой Мишакаль. В воздухе было разлито
чудесное ощущение покоя и мира; но на сей раз оно только раздуло ярость
полуэльфа.
- Я не могу веровать в таких Богов!.. - выкрикнул он. - Что вы за
Боги, если требуете человеческих жертв? Это вы когда-то навлекли на людей
Катаклизм! Верно, вы могущественны! Но оставьте нас в покое, слышите?
Такие Боги нам не нужны!..
Полуэльф заплакал. Сквозь слезы он разглядел Речного Ветра, с мечом в
руке стоявшего на коленях перед изваянием. Танис неуклюже рванулся вперед,
надеясь все-таки остановить самоубийцу... Речной Ветер находился по другую
сторону пьедестала. Танис обогнул его... и замер, потрясенный. Он не мог
поверить своим глазам. Или это горе и боль сыграли с ним злую шутку?..
Танис поднял глаза к прекрасному, благому лику Богини и попробовал
привести в порядок отказывавшийся повиноваться рассудок. Потом посмотрел
снова.
Там, на полу перед изваянием, лежала Золотая Луна. Она крепко спала;
спокойное дыхание равномерно приподнимало ее грудь. Бледно-золотая коса
растрепалась, и неизвестно откуда взявшийся ветерок, напоенный
благоуханием весны, трогал пряди волос, упавшие на лоб. Мраморная Богиня
снова держала в ладонях жезл, составлявший одно целое с изваянием. Зато на
шее Золотой Луны красовалось ожерелье, которое Танис в прошлый раз видел
на статуе Мишакаль.
- Теперь я - настоящая жрица, - негромко завершила свой рассказ
Золотая Луна. - Я ученица Мишакаль. Я еще очень многое должна постичь, но
со мной самое главное - сила моей веры. Я стала целительницей. Через меня
на землю вернулся дар истинного исцеления...
Вытянув руку, она прошептала молитву Мишакаль и коснулась лба Таниса.
И тотчас, залечивая раны и очищая дух, по его телу пробежали токи чудесной
силы.
- Итак, у нас появилась жрица, - сказал Флинт. - Дело хорошее. Но,
насколько я понял, этот, как его, Повелитель Верминаард - тоже жрец, и
притом не последнего разбора. И если мы нашли древних Богов Света, то он
стакнулся с Богами Тьмы, и притом куда раньше нас. И хотел бы я знать,
каким образом Диски помогут нам против туч драконов?
- Ты прав, - тихо ответила Золотая Луна. - Я - не воин, я -
целительница. Мне не дано объединить народы Кринна во имя изгнания Зла и
восстановления Равновесия. Я должна лишь найти человека, наделенного силой
и мудростью и способного это исполнить. Ему-то и будут вручены Диски
Мишакаль.
Друзья долго молчали, переваривая услышанное. Но потом...
- Надо уходить, Танис, - прошипел Рейстлин. Маг стоял у дверей храма,
глядя в щелку на площадь. - Слушайте!..
Рога. Северный ветер донес хриплый рев бесчисленных рогов.
- Это армии, - пробормотал Танис. - Война началась.
В сумерках они покинули Кзак Царот и направились на запад, в сторону
гор. Воздух был уже по-зимнему холоден, резкий ветер швырял в лицо мертвые
листья. Идти решено было в Утеху: там они пополнят припасы и разузнают,
что делается в мире. Тогда и можно будет пуститься на поиски вождя.
Где же его искать?.. Единодушия не предвиделось. Стурм уже заводил
речь о Соламнии, Золотая Луна упоминала Гавань, Танис же полагал, что
самое подходящее место для Дисков Мишакаль - эльфийское королевство.
Они шли до глубокой ночи, строя пока еще очень неопределенные планы.
Им не встретилось ни одного драконида; видимо, спасшиеся из Кзак Царота
поспешили на север, навстречу армиям пресловутого Повелителя Верминаарда,
Верховного Владыки драконов.
Вот взошла серебряная луна, за ней выплыла алая. Друзья поднимались
все выше в горы; рев рогов, раздававшийся за спиной, гнал прочь усталость.
Они разбили лагерь, лишь достигнув перевала, но костер зажечь так и не
отважились. Поужинав, они распределили стражу и легли спать.
Рейстлин проснулся в стылый предутренний час, когда небо на востоке
только-только серело. Его разбудил чей-то плач - реальный или, может,
приснившийся?.. Звук повторился. Золотая Луна, подумал маг с раздражением
и хотел снова улечься, но лотом заметил Бупу, съежившуюся в комочек и
горько всхлипывавшую под одеялом.
Рейстлин огляделся. Все спали, кроме Флинта, стоявшего на страже в
другом конце маленького лагеря. Гном явно ничего не слышал, да и смотрел
он совсем в другую сторону. Маг поднялся. Беззвучно ступая, он подошел к
Бупу и положил руку ей на плечо.
- Что с тобой, маленькая?
Бупу повернулась к нему. Глаза ее были красны от слез, нос распух. По
грязным щекам катились крупные капли. Она шмыгнула носом и кое-как
утерлась.
- Моя не хочет расставаться. Моя хочет ходи с тобой! - выговорила
она. - Но... но... как же без своих! Без мой народ...
И вновь залилась слезами, уткнувшись в ладони лицом.
И тогда на лице Рейстлина появилось выражение величайшей нежности -
зрелище поистине удивительное. Он притянул Бупу к себе и стал гладить се
жесткие волосы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133