- Шляпу?
- Тот нелепый коробок, который укрепляется на макушке тех, кто
прибывает с Земли.
- Господи, да знаю я, что такое шляпа! Я ведь, как и ты, родилась
там. Но очень сомневаюсь, чтобы кто-нибудь за пределами Земли носил шляпы!
Да и где ты собираешься сей предмет покупать?
- Не знаю, о лучшая из девушек, но могу сказать, почему мне он
понадобился. Имея шляпу, я могу вежливо прикоснуться к ней и произнести:
"Сэр (или мэм), умоляю вас, откройте, зачем кому-то понадобилось видеть
вас мертвым в полдень в воскресенье?" Кроме шуток, Гвен, меня заботит, как
начать разговор. Ведь почти на все случаи предусмотрены правила вежливого
обращения - от предложения адюльтера чьей-нибудь целомудренной супруге до
дачи взятки. Но как приступить к интересующему меня сюжету?
- А ты не можешь сказать просто: "Эй, учтите, кому-то приспичило вас
убить!"
- Да нет, не годится. В мою задачу не входит предупредить малого, что
его собираются кокнуть. Мне всего лишь надо установить, _п_о_ч_е_м_у_ это
понадобилось. И не исключено, что, узнав, я смогу это от души одобрить как
наблюдатель или даже так проникнусь целесообразностью задуманного, что
сумею сам претворить в жизнь намерения покойного мистера Шульца, оказав
тем самым услугу роду человеческому!.. Или, наоборот, не соглашусь с этим
настолько рьяно, что посвящу все свои помыслы и остаток дней
предотвращению оного преступления, если, конечно, намеченным объектом не
окажется Рон Толливер! Впрочем, рано еще говорить о выборе позиции. Сперва
я должен понять, что происходит. Гвен, любовь моя, в профессии ликвидатора
никогда не бывает так: сперва убиваешь, потом задаешь вопросы. Это же
может утомить публику! - Я вновь обратился к экрану терминала, не
переключая ничего. - Гвен, прежде чем мы начнем обзванивать людей, мне
надо вызвать каждого из друзей Уокера Эванса. Первая задача - выяснить,
как Шульц узнал пароль. Его обязательно сообщил кто-то из шести, которому
известно и то, почему Шульц вляпался в дерьмо.
- А что, они находятся за пределами Голден Рула?
- Не знаю точно, все ли. Один из них, возможно, на Марсе, двое - в
Поясе астероидов. Один или двое могут жить на Земле под именами, которые
мне известны. Гвен, та катастрофа, которая вынудила меня оставить веселую
военную профессию, заставила обратиться в бегство шесть моих товарищей,
ставших моими кровными братьями... Я понимаю, широкой публике это могло
показаться отвратительным... Единственное, что я могу сказать, -
журналисты и комментаторы, не видевшие самого события, не могли и понять,
почему оно произошло... Но уверяю тебя, в основе лежали веские причины,
касавшиеся времени, места, обстоятельств. Я мог бы... Нет, неважно, милая.
Давай остановимся на том, что все мои друзья находятся в укрытиях, а
значит, их поиск может оказаться делом весьма утомительным.
- Но ведь тебе нужен только один из них, не так ли? Только тот, кто
общался с Шульцем.
- Да, но я же не знаю, кто это!
- Ричард, а может быть, легче и проще проследить за тем, что делал
Шульц, и выйти на того единственного, чем разыскивать всех шестерых, да
еще пребывающих под вымышленными именами, по всей Солнечной системе? А
может, и за ее пределами?
Я задумался.
- Очень возможно. Но как же я смогу проследить действия Шульца? Тебя
что-нибудь озарило, любовь моя?
- Ничего. Но я помню, что, когда я прибыла в Голден Рул, меня
спрашивали в приемном центре не только о том, где я жила раньше (и
проверяли паспорт), но также интересовались, откуда я прибыла и где еще
побывала до этого. И тоже проверяли данные мной сведения. То есть не
только то, что я прибыла с Луны: ведь почти каждый стартует оттуда, но и
то, как я там оказалась. А тебя разве не спрашивали о том же?
- Нет. Дело в том, что я предъявил им лунный паспорт, где указано,
что я уроженец Луны и гражданин Свободного Штата Луна.
- А я-то думала, что ты родился на Земле!
- Гвен, Колин Кэмпбелл родился на Земле, но Ричард Эймс появился на
свет в Гонконге Лунном, и все тут!
- Ох!
- И все же нужно попытаться проследить за Шульцем раньше, чем
начинать поиск шестерки. Если бы я узнал, что Шульц не отлучался слишком
далеко от Земли или Луны, то, стало быть, его связи туда и поведут, а
вовсе не на Марс или Пояс астероидов.
- А что если... предположить, что целью его было... нет, это
глупость!
- Что именно "глупость"? Посвяти меня, родная.
- О, я подумала, а что если Рон Толливер - всего лишь прикрытие, а
истинная цель - ты сам или твои шесть друзей, связанные с Уокером Эвансом?
Может, они хотят спровоцировать тебя на контакты с ними? Чтобы
заграбастать всех семерых? Не является ли это попыткой вендетты? И было ли
что-нибудь, побуждающее кого-то к мести всем вам одновременно?
У меня в желудке слегка похолодело от ее слов.
- Пожалуй, это вполне вероятно. А впрочем, остается неясным, зачем же
понадобилось укокошить Шульца.
- Но я же сказала, что мое предположение - глупость!
- Погоди, погоди-ка! А был ли в самом деле убит этот Шульц?
- Ну как же, ведь мы оба видели, Ричард!
- А мы видели? Я _д_у_м_а_ю_, что видел, но ведь это вполне могло
быть подделкой. То, что я видел, было похоже на смерть от разрыва жала. Но
сделаем два простых предположения, Гвен. Первое - для создания такого
впечатления достаточно лишь маленького темного пятнышка на рубашку. Второе
- за щекой спрятана небольшая капсула с красной жидкостью. В нужный момент
он на нее надавит и "кровь" хлынет изо рта Остальное - дело техники,
включая странное поведение Морриса и прочего персонала. "Мертвое тело"
быстренько выносится через служебное помещение, где "Шульца" переодевают и
выпускают наружу из задней двери.
- Ты полагаешь, что так и было?
- Фу... да нет же, черт бы все это побрал! Я ведь видел массу
смертей, а эта произошла так же близко от меня, как сейчас сидишь ты...
Все же мне кажется, он и правда умер.
Я слегка похвалил самого себя. Неужели я мог ошибиться в таком
"ключевом" вопросе?.. Господи, да конечно же, мог! Я ведь не супергений,
наделенный психологической энергией. И я могу ошибиться в том, что видел
собственными глазами, точно так же, как ошиблась Гвен.
Я вздохнул.
- Гвен, честно говоря, я не знаю! На моих глазах Шульц умер в
точности, как умирают от разрывного жала, но... если тщательно подготовить
такую сцену, то правдоподобие может быть полным, но такая фальшивка
требует очень быстрого прикрытия. Иначе поведение персонала "Рейнбоус Энд"
выглядит просто невероятным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124