33 Основ законо-
дательства Союза ССР и союзных республик о браке и
семье. Согласно этой статье <расторжение браков меж-
ду советскими гражданами и иностранцами, совершен-
ное вне пределов СССР по законам соответствующих
государств, признается действительным в СССР, если в
момент расторжения брака хотя бы один из супругов
проживал вне пределов СССР. Расторжение браков
между советскими гражданами, совершенное вне предел
лов СССР по законам соответствующих государств, при-
знается действительным в СССР, если оба супруга в мо-
мент расторжения брака проживали вне пределов СССР.
Расторжение браков между иностранцами, совершенное
вне пределов СССР по законам соответствующих госу-
дарств, признается действительным в СССР>. Признание
иностранных судебных решений по делам о разводе прак-
тически не связывается с какой-либо специальной про-
цедурой. Они просто принимаются во внимание при
вынесении новых судебных решений, вступлении в но-
вый брак и т.д.
Других специальных постановлений о признании в
СССР иностранных судебных решений наше законода-
тельство не содержит. Во всяком случае акты иностран-
ных судов, легализованные в установленном порядке,
могут приниматься судами в качестве доказательств,
оцениваемых в соответствии с советскими процессуаль-
ными нормами.
Относительно исполнения иностранных судебных ре-
шений закон содержит следующую норму: <Порядок ис-
полнения в СССР решений иностранных судов и арбит-
ражей определяется соответствующими соглашениями
СССР с иностранными государствами или международ-
ными конвенциями, участником которых является СССР.
Решение иностранного суда или арбитража может быть
предъявлено к принудительному исполнению в течение
трех лет с момента вступления решения в законную
силу> (ст. 63 Основ гражданского судопроизводства).
Отсюда следует, что исполнение в СССР решений иност-
ранных судов возможно лишь при соответствующем
международном соглашении. Соглашение об исполнении
иностранных судебных решений означает и договорен-
ность об их признании, так как признание является
необходимой предпосылкой всякого исполнения.
Вопросы исполнения в СССР иностранных судебных
решений регулируются в договорах СССР с социалисти-
ческими странами о правовой помощи и в Гаагской
конвенции по вопросам гражданского процесса, участни-
ком которой является СССР.
1. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ
РЕШЕНИЙ ПО ДОГОВОРАМ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
С ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
В нормах договоров СССР о правовой помощи,
посвященных признанию и исполнению иностранных су-
дебных решений, выразилось доверие к практике учреж-
См. Л. А. Л у н ц, Международный гражданский процесс,
стр. 106. О законодательстве иностранных государств по этому во-
просу см. там же; стр. 89-101.
94
дений юстиции Договаривающихся государств. По сло-
I, вам венгерского ученого Иожефа Таллоша, в этих пра-
S вилах отразилось <взаимное доверие к органам дого-
/ варивающихся сторон, убеждение в том, что по делам
граждан другого договаривающегося государства эти
р органы будут действовать таким же законным, совестли-
[.s вым и внимательным образом, как и по делам собствен-
s ных граждан> .
;; 1. Круг решений, которые согласно договорам при-
" знаются и исполняются на территории другого государ-
:.: ства, шире чем обычно в международных соглашениях
.; такого рода. Признание и исполнение не связывается с
; характером правоотношения, по которому решение выне-
сено,- признаются и исполняются в принципе все реше-
ния по гражданским и семейным делам. Кроме того,
. предусматривается признание и исполнение <судебных
1; решений по уголовным делам о возмещении ущерба по-
; терпевшему>2. (Очевидно, имеются в виду как судеб-
ные решения по гражданским делам, так и приговоры в
Ї части возмещения ущерба.) Все договоры специально
предусматривают исполнение решений об уплате судеб-
ных расходов 3.
Признанию и исполнению подлежат решения учреж-
дений юстиции по гражданским и семейным делам,
т. е. как судебные решения, так и решения органов но-
тариата. Договоры устанавливают также признание и
исполнение решений органов опеки и попечительства по
делам, относящимся к их ведению4.
Во всех договорах специально предусмотрены при-
знание и исполнение мировых сделок, заключенных в
судах.
и. Т а л л о ш, Договоры Венгерской Народной Республики о
правовой взаимопомощи, <Обзор венгерского права>, Будапешт,
1959 г. № 1, стр. 23.
2 Например, ст. 45 договора с Чехословакией.
3 См. ст. 17 договоров с Чехословакией, Албанией, Болгарией,
КНДР, Румынией, МНР; ст. 16 договора с Венгрией; ст. 50 дого-
вора с ГДР; ст. 57 договора с Польшей; ст. 18 договора с Юго-
славией.
4 Некоторые договоры имеют особенности. Так, договоры с ГДР
и Венгрией, устанавливая исполнение решений судов, не упоминают
о решениях органов нотариата, а договор с Югославией, помимо су-
дебных решений, устанавливает признание и исполнение решений ор-
ганов нотариата лишь по наследственным делам.
95
Согласно договорам признаются и исполняются лишь
решения, которые вынесены по правоотношениям, воз-
никшим после вступления договоров в силу, за исключе-
нием решений по делам о возмещении ущерба, причи-
ненного преступлением. Последние подлежат исполне-
нию, как правило, независимо от момента возникновения
правоотношений. Решения по делам о расторжении бра-
ка признаются независимо от момента их вынесения.
В договорах с Венгрией и ГДР вопрос разрешен
иначе: решения по делам имущественного характера, в
том числе по делам о возмещении ущерба, причинен-
ного преступлением, исполняются независимо от момента
возникновения правоотношений, но при условии вынесе-
ния их после вступления договора в силу. Это не отно-
сится лишь к делам, вытекающим из правоотноше-
ний между ребенком, родившимся от лиц, не состоящих
в зарегистрированном браке, и его родителями,- реше-
ния по таким делам признаются и исполняются при ус-
ловии вынесения их по правоотношениям, возникшим
после вступления договоров в силу.
Указания Пленума Верховного Суда СССР в постанов-
лении от 19 июля 1959 г. об определении момента воз-
никновения правоотношений по некоторым категориям
дел, в частности по делам о взыскании алиментов, при-
меняются и при решении вопросов исполнения решений.
В практике возник вопрос об исполнении решений
советских и монгольских судов, вынесенных после всту-
пления в силу советско-монгольского договора по право-
отношениям, возникшим до этого момента. Конвенция
между СССР и МНР от 28 июня 1930 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
дательства Союза ССР и союзных республик о браке и
семье. Согласно этой статье <расторжение браков меж-
ду советскими гражданами и иностранцами, совершен-
ное вне пределов СССР по законам соответствующих
государств, признается действительным в СССР, если в
момент расторжения брака хотя бы один из супругов
проживал вне пределов СССР. Расторжение браков
между советскими гражданами, совершенное вне предел
лов СССР по законам соответствующих государств, при-
знается действительным в СССР, если оба супруга в мо-
мент расторжения брака проживали вне пределов СССР.
Расторжение браков между иностранцами, совершенное
вне пределов СССР по законам соответствующих госу-
дарств, признается действительным в СССР>. Признание
иностранных судебных решений по делам о разводе прак-
тически не связывается с какой-либо специальной про-
цедурой. Они просто принимаются во внимание при
вынесении новых судебных решений, вступлении в но-
вый брак и т.д.
Других специальных постановлений о признании в
СССР иностранных судебных решений наше законода-
тельство не содержит. Во всяком случае акты иностран-
ных судов, легализованные в установленном порядке,
могут приниматься судами в качестве доказательств,
оцениваемых в соответствии с советскими процессуаль-
ными нормами.
Относительно исполнения иностранных судебных ре-
шений закон содержит следующую норму: <Порядок ис-
полнения в СССР решений иностранных судов и арбит-
ражей определяется соответствующими соглашениями
СССР с иностранными государствами или международ-
ными конвенциями, участником которых является СССР.
Решение иностранного суда или арбитража может быть
предъявлено к принудительному исполнению в течение
трех лет с момента вступления решения в законную
силу> (ст. 63 Основ гражданского судопроизводства).
Отсюда следует, что исполнение в СССР решений иност-
ранных судов возможно лишь при соответствующем
международном соглашении. Соглашение об исполнении
иностранных судебных решений означает и договорен-
ность об их признании, так как признание является
необходимой предпосылкой всякого исполнения.
Вопросы исполнения в СССР иностранных судебных
решений регулируются в договорах СССР с социалисти-
ческими странами о правовой помощи и в Гаагской
конвенции по вопросам гражданского процесса, участни-
ком которой является СССР.
1. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ
РЕШЕНИЙ ПО ДОГОВОРАМ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
С ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
В нормах договоров СССР о правовой помощи,
посвященных признанию и исполнению иностранных су-
дебных решений, выразилось доверие к практике учреж-
См. Л. А. Л у н ц, Международный гражданский процесс,
стр. 106. О законодательстве иностранных государств по этому во-
просу см. там же; стр. 89-101.
94
дений юстиции Договаривающихся государств. По сло-
I, вам венгерского ученого Иожефа Таллоша, в этих пра-
S вилах отразилось <взаимное доверие к органам дого-
/ варивающихся сторон, убеждение в том, что по делам
граждан другого договаривающегося государства эти
р органы будут действовать таким же законным, совестли-
[.s вым и внимательным образом, как и по делам собствен-
s ных граждан> .
;; 1. Круг решений, которые согласно договорам при-
" знаются и исполняются на территории другого государ-
:.: ства, шире чем обычно в международных соглашениях
.; такого рода. Признание и исполнение не связывается с
; характером правоотношения, по которому решение выне-
сено,- признаются и исполняются в принципе все реше-
ния по гражданским и семейным делам. Кроме того,
. предусматривается признание и исполнение <судебных
1; решений по уголовным делам о возмещении ущерба по-
; терпевшему>2. (Очевидно, имеются в виду как судеб-
ные решения по гражданским делам, так и приговоры в
Ї части возмещения ущерба.) Все договоры специально
предусматривают исполнение решений об уплате судеб-
ных расходов 3.
Признанию и исполнению подлежат решения учреж-
дений юстиции по гражданским и семейным делам,
т. е. как судебные решения, так и решения органов но-
тариата. Договоры устанавливают также признание и
исполнение решений органов опеки и попечительства по
делам, относящимся к их ведению4.
Во всех договорах специально предусмотрены при-
знание и исполнение мировых сделок, заключенных в
судах.
и. Т а л л о ш, Договоры Венгерской Народной Республики о
правовой взаимопомощи, <Обзор венгерского права>, Будапешт,
1959 г. № 1, стр. 23.
2 Например, ст. 45 договора с Чехословакией.
3 См. ст. 17 договоров с Чехословакией, Албанией, Болгарией,
КНДР, Румынией, МНР; ст. 16 договора с Венгрией; ст. 50 дого-
вора с ГДР; ст. 57 договора с Польшей; ст. 18 договора с Юго-
славией.
4 Некоторые договоры имеют особенности. Так, договоры с ГДР
и Венгрией, устанавливая исполнение решений судов, не упоминают
о решениях органов нотариата, а договор с Югославией, помимо су-
дебных решений, устанавливает признание и исполнение решений ор-
ганов нотариата лишь по наследственным делам.
95
Согласно договорам признаются и исполняются лишь
решения, которые вынесены по правоотношениям, воз-
никшим после вступления договоров в силу, за исключе-
нием решений по делам о возмещении ущерба, причи-
ненного преступлением. Последние подлежат исполне-
нию, как правило, независимо от момента возникновения
правоотношений. Решения по делам о расторжении бра-
ка признаются независимо от момента их вынесения.
В договорах с Венгрией и ГДР вопрос разрешен
иначе: решения по делам имущественного характера, в
том числе по делам о возмещении ущерба, причинен-
ного преступлением, исполняются независимо от момента
возникновения правоотношений, но при условии вынесе-
ния их после вступления договора в силу. Это не отно-
сится лишь к делам, вытекающим из правоотноше-
ний между ребенком, родившимся от лиц, не состоящих
в зарегистрированном браке, и его родителями,- реше-
ния по таким делам признаются и исполняются при ус-
ловии вынесения их по правоотношениям, возникшим
после вступления договоров в силу.
Указания Пленума Верховного Суда СССР в постанов-
лении от 19 июля 1959 г. об определении момента воз-
никновения правоотношений по некоторым категориям
дел, в частности по делам о взыскании алиментов, при-
меняются и при решении вопросов исполнения решений.
В практике возник вопрос об исполнении решений
советских и монгольских судов, вынесенных после всту-
пления в силу советско-монгольского договора по право-
отношениям, возникшим до этого момента. Конвенция
между СССР и МНР от 28 июня 1930 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39