Характер у Тоомо был такой же
скверный. Нан, на месте горского шамана, не решился бы поглядеть на Ира в
таком вот обществе. Боги могли рассердиться друг на друга... Так что
понятно, почему ее сняли, перед тем как войти к Иру. А вот что такое
случилось, что ее потом не захотели или не смогли надеть?
- Да, - сказал Нан, - горцы могли позариться на Ира, но судью из
рукавного самострела они не убивали, это точно.
Помолчал и добавил:
- Кстати, как вы его обнаружили? Я сказал в управе, что вам, Келли, к
приснился дух оскверненного колодца. Надеюсь, я соврал?
Келли хмыкнул.
- Самострел занесло в водосборник для реактора.
- А когда примерно пропал бог?
Ллевелин и Келли переглянулись.
- Вскоре после часа Козы, - сказал полковник Келли, - монастырь
немножко тряхнуло.
- А, знаю, - кивнул Нан. - Город тряхнуло тоже. Первый толчок за
последние двести лет. Ни одного убитого. Только сполз кусок дамбы и
лопнуло дно в священном пруде перед Восточной Управой: вся рыба чуть не
подохла. А где в это время были земляне?
- Ужинали. Вместе с первослужителем.
- Все?
- Нет, - сказал Келли, - вот его там не было, - и показал на
Ллевелина. Еще не было Меллерта, - это наш программист, Барнса и Роджерса,
геофизика.
- Почему вам не было? - немедленно спросил Нан у Ллевелина.
- Я поругался с Роджерсом, - сказал Ллевелин.
- А Меллерт?
- Он поругался со всеми.
- Вы ведь психолог, Дерек?
- Да. Я вам уже говорил. Измененные состояния сознания, - сказал
Ллевелин.
- Ну, и как ваша оценка психологической обстановке в монастыре?
- Скверная.
- Дело рук Ира?
- Нет.
- Вот как?
- Шестерых мужчин разных возрастов и профессий заперли в одной
клетке, не разрешив им выходить наружу. При этом даже не позаботились
подобрать единомышленников. Главный критерий - можно ли накачать тебя
вейским достаточно, чтобы ты сошел за жителя соседней провинции. Слава
богу, что тут в каждой провинции коверкают слова по-своему. Разве могло из
этого получиться согласие? Видите - вон, витраж камнем разбит? Так это
Роджерс запустил в Меллерта подсвечником. А Меллерт на следующий день взял
G-датчик, своротил крышечку и плеснул туда соляной кислоты.
А то еще был случай - Келли все жаловался на то, что комната его
дрожит. Все входят - не дрожит, он один остается - вибрирует. Мистика! Ир!
А что оказалось? Рендолл, гонорис кауза, понимаете, взял две r-матрицы,
подсоединил их к следящей системе, да и запаял получившееся изделие в
потолок комнаты Келли. Как только Келли входит один - система его
распознает и начинается низкочастотная вибрация. Как несколько человек -
матрицы отдыхают.
- А как это выяснилось?
- А выяснилось очень просто. Бьернссон хакерствовал в компьютере
Рендолла да и нашел там эту программу.
Улыбнулся и добавил:
- Вот вы и полковник Келли считаете, что Ира похитили, чтобы
переделать мир. А я так уверен, что если Ира похитили, и что это сделал
землянин, то землянин этот теперь потирает руки и думает: "Ой, кайф! Вот
стану сыном Ира - пожелаю, чтобы у Меллерта всегда был пересоленный суп, а
Роджерсу прикажу покрыться зеленой коростой!"
- Ну хорошо. Значит, в человеческих неполадках виноваты сами люди. А
в машинных?
- Что?
- У вас отключались системы слежения. Вы можете поручиться, что это
были шуточки Ира, а не Меллерта или Барнса? Кто у вас в монастыре успешно
освоил смежную профессию хакера?
Ллевелин некоторое время растерянно смотрел на инспектора.
- Нет, - сказал он, - не могу.
- Ладно, - произнес Нан, - пойдемте посмотрим ваши записи. То есть
то, что от них оставил Ир.
На полпути к главному зданию Нан обернулся.
- А кстати, - спросил он, - где держали арестованных? Ну, тот народ,
который стражника замели в Иров день? Они же захомутали человек двадцать?
Ллевелин молча и со вздохом показал на приземистый каменный погреб
метрах в стах от гостевого дома.
Записей было действительно немного. Обрывались они в самом начале, с
появлением в монастыре первых стражников, расчищавших дорогу важному
начальству. А наружное наблюдение захватило и первую толпу. Показали
телекамеры и лица незваных гостей-горцев.
- Слишком гордые лица для простых дружинников, - сказал Нан.
- По сравнению с крестьянином империи даже курица горца выглядит
гордо, - заметил Келли.
- Запись-то шла до самого убийства, - сказал Ллевелин. - Это ее потом
как языком слизнуло. И телекамеры работали.
- Не все время, - поправил Келли.
- Не все. Но работали. Я вот с этого самого места слышал разговор
аравана Нарая и судьи! Судья стоял рядом с той старой оливкой, видели, ее
еще заборчиком огородили?
- И о чем был разговор? - спросил Нан.
- Они встретились случайно. Судья любовался на дерево, только вдруг
ему навстречу араван. Араван спрашивает: господин судья, откуда это в
городе слухи, что смутьянов приказал арестовать наместник? Тот этак
шаркнул ножкой: "Мол, ничего страшного, господин араван, просто если бы я
арестовал мятежников и объявил бы, что это ваш приказ, господин наместник
сразу же бы забил тревогу. Вот я подкатился к нему и наплел басен, что
если арестовать мятежников, то можно будет найти следы их сношений с
араваном, - и наместник легкомысленно согласился".
- А араван?
- Араван помолчал, а потом говорит: "Отныне все допросы будут
проходить в присутствии моих людей". Судья: "К чему такое неверие?".
"Потому что мятежники должны говорить не о близости своей с араваном
провинции, а о бесчинствах наместника, толкнувших народ на мятеж".
Келли удивленно поднял голову. Видимо, Ллевелин этого ему не говорил.
- И что было дальше? - с нескрываемым интересом спросил Нан.
- Судья тогда: "Ах, господин араван, эта история с двумястами
тысячами держит меня за горло! Разве волен в своих действиях человек без
двухсот тысяч?" Араван поглядел на него этаким тараканьим глазом и
говорит: "Хорошо. Я заплачу за вас двести тысяч, но преступников будут
допрашивать мои люди!"
Нан усмехнулся.
- А вы мне не сочинили этот разговор?
Ллевелин всплеснул руками.
- Да чтобы я сочинил такой разговор? - вскричал он, - чтобы я сочинил
разговор, в котором двое мерзавцев торгуются из-за будущих показаний
десятка несчастных, да еще какие-то тут двести тысяч? Что я о них знаю? На
хрен они мне нужны?
- А Ир мог такой разговор сочинить? - вдруг спросил Нан.
- Что?
- А помните, вы мне только что рассказывали, что бывает так:
аппаратура что-то показывает, а на самом деле ничего этого нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
скверный. Нан, на месте горского шамана, не решился бы поглядеть на Ира в
таком вот обществе. Боги могли рассердиться друг на друга... Так что
понятно, почему ее сняли, перед тем как войти к Иру. А вот что такое
случилось, что ее потом не захотели или не смогли надеть?
- Да, - сказал Нан, - горцы могли позариться на Ира, но судью из
рукавного самострела они не убивали, это точно.
Помолчал и добавил:
- Кстати, как вы его обнаружили? Я сказал в управе, что вам, Келли, к
приснился дух оскверненного колодца. Надеюсь, я соврал?
Келли хмыкнул.
- Самострел занесло в водосборник для реактора.
- А когда примерно пропал бог?
Ллевелин и Келли переглянулись.
- Вскоре после часа Козы, - сказал полковник Келли, - монастырь
немножко тряхнуло.
- А, знаю, - кивнул Нан. - Город тряхнуло тоже. Первый толчок за
последние двести лет. Ни одного убитого. Только сполз кусок дамбы и
лопнуло дно в священном пруде перед Восточной Управой: вся рыба чуть не
подохла. А где в это время были земляне?
- Ужинали. Вместе с первослужителем.
- Все?
- Нет, - сказал Келли, - вот его там не было, - и показал на
Ллевелина. Еще не было Меллерта, - это наш программист, Барнса и Роджерса,
геофизика.
- Почему вам не было? - немедленно спросил Нан у Ллевелина.
- Я поругался с Роджерсом, - сказал Ллевелин.
- А Меллерт?
- Он поругался со всеми.
- Вы ведь психолог, Дерек?
- Да. Я вам уже говорил. Измененные состояния сознания, - сказал
Ллевелин.
- Ну, и как ваша оценка психологической обстановке в монастыре?
- Скверная.
- Дело рук Ира?
- Нет.
- Вот как?
- Шестерых мужчин разных возрастов и профессий заперли в одной
клетке, не разрешив им выходить наружу. При этом даже не позаботились
подобрать единомышленников. Главный критерий - можно ли накачать тебя
вейским достаточно, чтобы ты сошел за жителя соседней провинции. Слава
богу, что тут в каждой провинции коверкают слова по-своему. Разве могло из
этого получиться согласие? Видите - вон, витраж камнем разбит? Так это
Роджерс запустил в Меллерта подсвечником. А Меллерт на следующий день взял
G-датчик, своротил крышечку и плеснул туда соляной кислоты.
А то еще был случай - Келли все жаловался на то, что комната его
дрожит. Все входят - не дрожит, он один остается - вибрирует. Мистика! Ир!
А что оказалось? Рендолл, гонорис кауза, понимаете, взял две r-матрицы,
подсоединил их к следящей системе, да и запаял получившееся изделие в
потолок комнаты Келли. Как только Келли входит один - система его
распознает и начинается низкочастотная вибрация. Как несколько человек -
матрицы отдыхают.
- А как это выяснилось?
- А выяснилось очень просто. Бьернссон хакерствовал в компьютере
Рендолла да и нашел там эту программу.
Улыбнулся и добавил:
- Вот вы и полковник Келли считаете, что Ира похитили, чтобы
переделать мир. А я так уверен, что если Ира похитили, и что это сделал
землянин, то землянин этот теперь потирает руки и думает: "Ой, кайф! Вот
стану сыном Ира - пожелаю, чтобы у Меллерта всегда был пересоленный суп, а
Роджерсу прикажу покрыться зеленой коростой!"
- Ну хорошо. Значит, в человеческих неполадках виноваты сами люди. А
в машинных?
- Что?
- У вас отключались системы слежения. Вы можете поручиться, что это
были шуточки Ира, а не Меллерта или Барнса? Кто у вас в монастыре успешно
освоил смежную профессию хакера?
Ллевелин некоторое время растерянно смотрел на инспектора.
- Нет, - сказал он, - не могу.
- Ладно, - произнес Нан, - пойдемте посмотрим ваши записи. То есть
то, что от них оставил Ир.
На полпути к главному зданию Нан обернулся.
- А кстати, - спросил он, - где держали арестованных? Ну, тот народ,
который стражника замели в Иров день? Они же захомутали человек двадцать?
Ллевелин молча и со вздохом показал на приземистый каменный погреб
метрах в стах от гостевого дома.
Записей было действительно немного. Обрывались они в самом начале, с
появлением в монастыре первых стражников, расчищавших дорогу важному
начальству. А наружное наблюдение захватило и первую толпу. Показали
телекамеры и лица незваных гостей-горцев.
- Слишком гордые лица для простых дружинников, - сказал Нан.
- По сравнению с крестьянином империи даже курица горца выглядит
гордо, - заметил Келли.
- Запись-то шла до самого убийства, - сказал Ллевелин. - Это ее потом
как языком слизнуло. И телекамеры работали.
- Не все время, - поправил Келли.
- Не все. Но работали. Я вот с этого самого места слышал разговор
аравана Нарая и судьи! Судья стоял рядом с той старой оливкой, видели, ее
еще заборчиком огородили?
- И о чем был разговор? - спросил Нан.
- Они встретились случайно. Судья любовался на дерево, только вдруг
ему навстречу араван. Араван спрашивает: господин судья, откуда это в
городе слухи, что смутьянов приказал арестовать наместник? Тот этак
шаркнул ножкой: "Мол, ничего страшного, господин араван, просто если бы я
арестовал мятежников и объявил бы, что это ваш приказ, господин наместник
сразу же бы забил тревогу. Вот я подкатился к нему и наплел басен, что
если арестовать мятежников, то можно будет найти следы их сношений с
араваном, - и наместник легкомысленно согласился".
- А араван?
- Араван помолчал, а потом говорит: "Отныне все допросы будут
проходить в присутствии моих людей". Судья: "К чему такое неверие?".
"Потому что мятежники должны говорить не о близости своей с араваном
провинции, а о бесчинствах наместника, толкнувших народ на мятеж".
Келли удивленно поднял голову. Видимо, Ллевелин этого ему не говорил.
- И что было дальше? - с нескрываемым интересом спросил Нан.
- Судья тогда: "Ах, господин араван, эта история с двумястами
тысячами держит меня за горло! Разве волен в своих действиях человек без
двухсот тысяч?" Араван поглядел на него этаким тараканьим глазом и
говорит: "Хорошо. Я заплачу за вас двести тысяч, но преступников будут
допрашивать мои люди!"
Нан усмехнулся.
- А вы мне не сочинили этот разговор?
Ллевелин всплеснул руками.
- Да чтобы я сочинил такой разговор? - вскричал он, - чтобы я сочинил
разговор, в котором двое мерзавцев торгуются из-за будущих показаний
десятка несчастных, да еще какие-то тут двести тысяч? Что я о них знаю? На
хрен они мне нужны?
- А Ир мог такой разговор сочинить? - вдруг спросил Нан.
- Что?
- А помните, вы мне только что рассказывали, что бывает так:
аппаратура что-то показывает, а на самом деле ничего этого нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71