Сказать, кто наш новый препод? Дико популярный и дико ненавидящий меня душка Эрик Найт!
- Ой, божечки! - воскликнула Стиви Рей.
- Бери выше! Умереть не встать, - хмуро уточнила я. - Так что об отметке А можно забыть.
- А?
- Стиви Рей, ты совсем одичала в своем подземелье! Высший балл - А, средний - В, и так далее, - пояснила я. - Забыла?
- Из головы вылетело, - призналась Стиви Рей и тут же лукаво усмехнулась. - Как ни печально, но у тебя теперь есть лишь одна возможность получить А от Эрика.
- Даже не начинай! С сексом я завязала. Навсегда. Этот урок я отлично выучила, спасибо учителю. И вообще, как тебе не стыдно предлагать мне расплачиваться сексом за отметки?
- Зет, это у тебя один секс на уме! А еще говоришь - завязала! Я хотела сказать, что Эрик с удовольствием заставил бы тебя носить на груди огромную алую букву «А».
- Чего? - растерялась я.
Стиви Рей удрученно вздохнула.
- Тебе нужно больше читать, Зет. Я имела в виду книгу Натаниэля Готорна «Алая буква». Там главной героине приходилось носить на платье алую вышивку в виде буквы «А» в наказание за э-э-э-э, прелюбодейство.
- Вот как? Ну, спасибо за чудесное сравнение, подруга. Просто не представляешь, как ты меня утешила!
- Ну, не злись, я ж пошутила! - Стиви Рей швырнула в меня пернатую игрушку.
Я еще дулась на нее, когда у нее зазвонил сотовый.
Взглянув на телефон, Стиви Рей тяжело вздохнула, украдкой покосилась на сестру Мэри Анжелу, уткнувшуюся в монитор своего компьютера, и нажала на кнопку.
- Привет, Венера, в чем дело? - с напускной беззаботностью прощебетала Стиви Рей. Последовала долгая пауза, в течение которой беззаботность сползла с ее лица, как маска. - Нет, я вам ясно сказала: я скоро приду, и тогда мы раздобудем что-нибудь поесть! - Возникла очередная пауза, Стиви Рей еще сильнее нахмурилась, и ответила, отвернувшись от меня и понизив голос: - Нет, я сказала, не кого-нибудь, а что-нибудь. Ну, будьте умничками! Я уже скоро. Все, пока!
Стиви Рей повернулась ко мне и растянула губы в фальшивой улыбке.
- Так о чем мы говорили?
- Стиви Рей, пожалуйста, скажи мне, что они там не едят людей!
ГЛАВА 17
- Конечно, не едят!
Если Стиви Рей хотела, чтобы в ее голосе прозвучало искреннее возмущение, то переборщила с громкостью. Сестра Мэри Анжела оторвалась от компьютера и, нахмурившись, взглянула в нашу сторону.
Мы помахали ей кошачьими игрушками и дружно заулыбались. Монахиня смерила нас долгим взглядом, но, в конце концов, улыбнулась и снова уставилась в монитор.
- Стиви Рей, выкладывай правду, что там творится с твоими недолетками? - прошептала я, внося в базу пурпурных чудищ.
Стиви Рей с деланной беззаботностью пожала плечами.
- Они просто хотят есть! Растущие организмы!
- И откуда же эти организмы получают свою еду?
- В основном, от разносчиков пиццы.
- Вы едите разносчиков пиццы? - в ужасе прошептала я.
- Нет, что ты! Мы звоним в службу доставки и называем адрес поближе к вокзалу и входу в наши туннели. Врем, что работаем там поблизости или живем в Трибьюн-лофтс. Потом ждем разносчика и… - Она запнулась.
- И? - нетерпеливо перебила я.
- … встречаем его по дороге, забираем пиццу, я стираю из его памяти то, что он нас видел, потом он уходит разносить остальные заказы, и мы едим пиццу, а не вовсе не его самого.
- Получается, вы воруете пиццу?
- Ну, это же лучше, чем есть разносчиков, правда?
- Определенно, - вздохнула я. - А еще ты воруешь кровь из местной станции переливания!
- Опять-таки, это лучше, чем есть разносчиков!
- Вот еще одна причина, почему мы должны сообщить о вашем существовании.
- Из-за краденой крови и пиццы? Ты, правда, собираешься рассказывать об этом вампирам? Мне казалось, у нас есть проблемы посерьезнее этих «мелких правонарушений»!
- Проблема не в воровстве, а в том, что у вас нет никаких легальных средств к существованию, - пристально глядя на подругу, объяснила я.
- Поэтому я и звала с собой Афродиту: у нее денег куры не клюют и куча «золотых» кредиток, - пробормотала Стиви Рей.
- Но тогда тебе бы пришлось терпеть ее фокусы, - заметила я.
Стиви Рей нахмурилась.
- Жаль, что мне так и не удалось пробраться в ее мозг, как к этим разносчикам! Я бы ей навсегда внушила «Будь умницей!», и мы бы прекрасно ужились.
- То есть, ты бы ее использовала, да? Очень красиво! Стиви Рей, ты не можешь продолжать жить в туннелях.
- Мне там нравится! - упрямо заявила моя подруга.
- В туннелях противно, сыро и грязно, - напомнила я.
- Сейчас там намного симпатичнее, чем раньше, а если еще немного поработать, будет вообще замечательно.
Я уставилась на нее.
- Правда, просто замечательно!
- Тебе видней. Но вам в любом случае вам нужны деньги и поддержка школы.
Стиви Рей спокойно взглянула мне в глаза и показалась мне гораздо старше и мудрее, чем раньше.
- Деньги и поддержка школы не помогли ни профессору Нолан, ни Лорену Блейку, ни даже твоему Старку.
Я не знала, что на это ответить. Стиви Рей была права, но - я чувствовала это всем своим существом - люди и вампиры (особенно вампиры!) должны узнать о существовании красных недолеток.
- Ладно, я не спорю - мой план не совершенен, но я глубоко убеждена, что вы не должны больше прятаться!
- Глубоко убеждена - это значит, что чувствуешь волю Никс?
- Да, - твердо ответила я.
На этот раз во вздохе Стиви Рей послышался такой стресс и страх, что мне и не снилось. Черт, неужели такое возможно? Мне казалось, это я непревзойденная звезда стресса!
- Тогда ладно. Я приду завтра. Полагаюсь на тебя, и надеюсь, что все закончится хорошо.
- Конечно! - с жаром отозвалась я и мысленно обратилась к Никс: «Я полагаюсь на тебя, как она на меня…»
Когда мы со Стиви Рей закончили, казалось бы, бесконечный разбор кошачьих радостей, я посмотрела на часы и поняла: если мы не помчимся, как подорванные, то наверняка опоздаем на занятия. Да и Стиви Рей следовало вернуться в свой туннельный детский сад, чтобы красные детки не откололи чего-нибудь позабористей кражи пиццы. Поэтому мы быстро попрощались, и я повторила, что завтра жду ее в Доме Ночи. Стиви Рей была бледна, но крепко обняла меня и пообещала прийти.
Потом я заглянула в кабинет сестры Мэри Анжелы.
- Простите, мэм… - Я не знала, как вежливо обратиться к монахине, чтобы одновременно выразить мега-уважение и тактично отвлечь ее внимание от бесконечной переписки в сети.
«Мэм» похоже, прокатило: сестра Мэри Анжела подняла голову и улыбнулась.
- Зои, вы закончили с учетом?
- Да, и нам пора возвращаться в школу.
- Боже милостивый! - взглянув на часы, воскликнула сестра Мэри Анжела. - Не думала, что так поздно. Я совершенно забыла, что у вас день и ночь поменялись местами.
Я кивнула.
- Наверное, вам это кажется странным?
- Вовсе нет. Я просто считаю вас ночными существами, так же, как наших милых кошек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
- Ой, божечки! - воскликнула Стиви Рей.
- Бери выше! Умереть не встать, - хмуро уточнила я. - Так что об отметке А можно забыть.
- А?
- Стиви Рей, ты совсем одичала в своем подземелье! Высший балл - А, средний - В, и так далее, - пояснила я. - Забыла?
- Из головы вылетело, - призналась Стиви Рей и тут же лукаво усмехнулась. - Как ни печально, но у тебя теперь есть лишь одна возможность получить А от Эрика.
- Даже не начинай! С сексом я завязала. Навсегда. Этот урок я отлично выучила, спасибо учителю. И вообще, как тебе не стыдно предлагать мне расплачиваться сексом за отметки?
- Зет, это у тебя один секс на уме! А еще говоришь - завязала! Я хотела сказать, что Эрик с удовольствием заставил бы тебя носить на груди огромную алую букву «А».
- Чего? - растерялась я.
Стиви Рей удрученно вздохнула.
- Тебе нужно больше читать, Зет. Я имела в виду книгу Натаниэля Готорна «Алая буква». Там главной героине приходилось носить на платье алую вышивку в виде буквы «А» в наказание за э-э-э-э, прелюбодейство.
- Вот как? Ну, спасибо за чудесное сравнение, подруга. Просто не представляешь, как ты меня утешила!
- Ну, не злись, я ж пошутила! - Стиви Рей швырнула в меня пернатую игрушку.
Я еще дулась на нее, когда у нее зазвонил сотовый.
Взглянув на телефон, Стиви Рей тяжело вздохнула, украдкой покосилась на сестру Мэри Анжелу, уткнувшуюся в монитор своего компьютера, и нажала на кнопку.
- Привет, Венера, в чем дело? - с напускной беззаботностью прощебетала Стиви Рей. Последовала долгая пауза, в течение которой беззаботность сползла с ее лица, как маска. - Нет, я вам ясно сказала: я скоро приду, и тогда мы раздобудем что-нибудь поесть! - Возникла очередная пауза, Стиви Рей еще сильнее нахмурилась, и ответила, отвернувшись от меня и понизив голос: - Нет, я сказала, не кого-нибудь, а что-нибудь. Ну, будьте умничками! Я уже скоро. Все, пока!
Стиви Рей повернулась ко мне и растянула губы в фальшивой улыбке.
- Так о чем мы говорили?
- Стиви Рей, пожалуйста, скажи мне, что они там не едят людей!
ГЛАВА 17
- Конечно, не едят!
Если Стиви Рей хотела, чтобы в ее голосе прозвучало искреннее возмущение, то переборщила с громкостью. Сестра Мэри Анжела оторвалась от компьютера и, нахмурившись, взглянула в нашу сторону.
Мы помахали ей кошачьими игрушками и дружно заулыбались. Монахиня смерила нас долгим взглядом, но, в конце концов, улыбнулась и снова уставилась в монитор.
- Стиви Рей, выкладывай правду, что там творится с твоими недолетками? - прошептала я, внося в базу пурпурных чудищ.
Стиви Рей с деланной беззаботностью пожала плечами.
- Они просто хотят есть! Растущие организмы!
- И откуда же эти организмы получают свою еду?
- В основном, от разносчиков пиццы.
- Вы едите разносчиков пиццы? - в ужасе прошептала я.
- Нет, что ты! Мы звоним в службу доставки и называем адрес поближе к вокзалу и входу в наши туннели. Врем, что работаем там поблизости или живем в Трибьюн-лофтс. Потом ждем разносчика и… - Она запнулась.
- И? - нетерпеливо перебила я.
- … встречаем его по дороге, забираем пиццу, я стираю из его памяти то, что он нас видел, потом он уходит разносить остальные заказы, и мы едим пиццу, а не вовсе не его самого.
- Получается, вы воруете пиццу?
- Ну, это же лучше, чем есть разносчиков, правда?
- Определенно, - вздохнула я. - А еще ты воруешь кровь из местной станции переливания!
- Опять-таки, это лучше, чем есть разносчиков!
- Вот еще одна причина, почему мы должны сообщить о вашем существовании.
- Из-за краденой крови и пиццы? Ты, правда, собираешься рассказывать об этом вампирам? Мне казалось, у нас есть проблемы посерьезнее этих «мелких правонарушений»!
- Проблема не в воровстве, а в том, что у вас нет никаких легальных средств к существованию, - пристально глядя на подругу, объяснила я.
- Поэтому я и звала с собой Афродиту: у нее денег куры не клюют и куча «золотых» кредиток, - пробормотала Стиви Рей.
- Но тогда тебе бы пришлось терпеть ее фокусы, - заметила я.
Стиви Рей нахмурилась.
- Жаль, что мне так и не удалось пробраться в ее мозг, как к этим разносчикам! Я бы ей навсегда внушила «Будь умницей!», и мы бы прекрасно ужились.
- То есть, ты бы ее использовала, да? Очень красиво! Стиви Рей, ты не можешь продолжать жить в туннелях.
- Мне там нравится! - упрямо заявила моя подруга.
- В туннелях противно, сыро и грязно, - напомнила я.
- Сейчас там намного симпатичнее, чем раньше, а если еще немного поработать, будет вообще замечательно.
Я уставилась на нее.
- Правда, просто замечательно!
- Тебе видней. Но вам в любом случае вам нужны деньги и поддержка школы.
Стиви Рей спокойно взглянула мне в глаза и показалась мне гораздо старше и мудрее, чем раньше.
- Деньги и поддержка школы не помогли ни профессору Нолан, ни Лорену Блейку, ни даже твоему Старку.
Я не знала, что на это ответить. Стиви Рей была права, но - я чувствовала это всем своим существом - люди и вампиры (особенно вампиры!) должны узнать о существовании красных недолеток.
- Ладно, я не спорю - мой план не совершенен, но я глубоко убеждена, что вы не должны больше прятаться!
- Глубоко убеждена - это значит, что чувствуешь волю Никс?
- Да, - твердо ответила я.
На этот раз во вздохе Стиви Рей послышался такой стресс и страх, что мне и не снилось. Черт, неужели такое возможно? Мне казалось, это я непревзойденная звезда стресса!
- Тогда ладно. Я приду завтра. Полагаюсь на тебя, и надеюсь, что все закончится хорошо.
- Конечно! - с жаром отозвалась я и мысленно обратилась к Никс: «Я полагаюсь на тебя, как она на меня…»
Когда мы со Стиви Рей закончили, казалось бы, бесконечный разбор кошачьих радостей, я посмотрела на часы и поняла: если мы не помчимся, как подорванные, то наверняка опоздаем на занятия. Да и Стиви Рей следовало вернуться в свой туннельный детский сад, чтобы красные детки не откололи чего-нибудь позабористей кражи пиццы. Поэтому мы быстро попрощались, и я повторила, что завтра жду ее в Доме Ночи. Стиви Рей была бледна, но крепко обняла меня и пообещала прийти.
Потом я заглянула в кабинет сестры Мэри Анжелы.
- Простите, мэм… - Я не знала, как вежливо обратиться к монахине, чтобы одновременно выразить мега-уважение и тактично отвлечь ее внимание от бесконечной переписки в сети.
«Мэм» похоже, прокатило: сестра Мэри Анжела подняла голову и улыбнулась.
- Зои, вы закончили с учетом?
- Да, и нам пора возвращаться в школу.
- Боже милостивый! - взглянув на часы, воскликнула сестра Мэри Анжела. - Не думала, что так поздно. Я совершенно забыла, что у вас день и ночь поменялись местами.
Я кивнула.
- Наверное, вам это кажется странным?
- Вовсе нет. Я просто считаю вас ночными существами, так же, как наших милых кошек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81