- У-ве-тси-а-ге-я, осторожность никогда не бывает лишней! - Бабушка взяла лицо Афродиты в ладони и поцеловала в лоб. - Спокойной ночи, доченька. Пусть тебе приснятся хорошие сны!
Я увидела, как Афродита часто-часто заморгала, словно вот-вот расплачется.
- Спокойной ночи, - выдавила она и опрометью бросилась из комнаты.
Бабушка долго молчала, потом посмотрела на захлопнувшуюся дверь и тяжело вздохнула.
- Бедная девочка! Сдается мне, она совсем не знала материнской любви…
- Ты опять угадала, - сказала я. - Знаешь, раньше Афродита была такая противная, что ее все терпеть не могли, а я больше всех. Но теперь я поняла: это все было показное. Нет, только не подумай, будто она идеальная! Она избалованная, легкомысленная, и на язык ней лучше не попадаться. Порой она ведет себя просто ужасно, но при этом она… - Я замолчала, пытаясь подобрать подходящее определение.
- Она твоя подруга, - просто сказала бабушка.
- Бабушка! Вот ты у нас офигительно близка к идеалу - восхитилась я.
- Ну, это у нас наследственное, - лукаво подмигнула мне бабушка. - А теперь помоги мне повесть на окно ловушку и зажги лунную свечу - тебе необходимо поспасть.
- А тебе? Разве ты не будешь ложиться? Я ведь сегодня подкинула тебя в такую рань, а ты сказала, что уже давно не спишь!
- Вздремну немного, но у меня куча дел. Я нечасто выбираюсь а Тулсу, поэтому пока мои маленькие вампирята спят, устрою себе небольшой праздник - пройдусь по магазинам, а потом с удовольствием отобедаю в «Классной доске».
- Ой, бабушка! Кормят там - просто объедение! Помнишь, как мы там были с тобой в последний раз?
- Ну вот, соня, пока ты давишь подушку, твоя бабушка заглянет к ним и проверит, не испортились ли они. Если нет, выберем самый хмурый денек и пообедаем там вместе.
- Выходит, сегодняшний обед - это просто разведка на местности? - усмехнулась я и, пододвинув столу к окну, стала размышлять, куда бы пристроить ловушку для сновидений.
- Точно! Детка, а что ты думаешь делать с видео-няней? - Бабушка взяла со стола переносной монитор. Он был выключен, но я заметила, что бабушка держит его с опаской, словно бомбу.
- Афродита сказала, там есть динамик, - вздохнула я. - Видишь кнопку ЗВУК?
- Ага, нашла, - Бабушка нажала на кнопку, и на мониторе вспыхнул зеленый световой индикатор.
- Ну вот, звук оставим, а изображение выключим. Положу монитор рядом с кроватью, если там что-нибудь зашевелится, я мигом проснусь.
- Да, уж, так-то куда лучше, чем ночь напролет любоваться на мертвое тело, - проворчала бабушка и, пристроив монитор на моем прикроватном столике, подняла глаза. - Детка, раздвинь-ка на секундочку шторы и повесь ловушку поближе к окну. Нам нужно защищаться от того, что снаружи, а не внутри.
- Ой, точно! Сейчас.
Я раздвинула в стороны тяжелые шторы и чуть не завизжала от ужаса: через стекло на меня смотрела уродливая черная птица с пылающими злобой красными человеческими глазами. Мерзкая тварь цеплялась за карниз голыми человеческими руками и ногами. Увидев меня, она разинула свой изогнутый черный клюв и показала мне раздвоенный красный язык. Потом я услышала негромкое жабье «Кроооо-ааак!», показавшееся мне грозным и насмешливым в одно и то же время.
Я не могла сдвинуться с места. Ноги мои приросли к полу, и я оцепенела под гипнотическими взглядом красных человеческих глаз на уродливой птичьей голове порождения древнего зла и насилия. На плечах холодом вспыхнули следы когтей такого же существа, которое совсем недавно обхватило меня своими уродливыми руками и пыталось вспороть горло клювом.
Нала проснулась и принялась шипеть, как очумелая, а бабушка храбро бросилась мне на помощь. Я увидела ее отражение в темном оконном стекле.
- Скорее вызови мне ветер! - приказала бабушка.
- Ветер! Приди ко мне - ты нужен моей бабушке! - вскрикнула я, все еще не в силах оторваться от чудовищных глаз ворона-пересмешника.
По ногам пронесся вихрь, и ветер пролетел мимо меня к бабушке.
- У-но-ле! - грозно закричала она, поднимая руки. - Унеси эту тварь с моим предостережением! - бабушка швырнула нечто, зажатое в ладонях, прямо в сидевшего на карнизе пересмешника. - Ахийя А-с-ги-на! - прокричала она.
Вызванный мною ветер теперь полностью повиновался приказам моей бабушки, мудрой гигуйи. Он слизнул с ее ладоней сверкающий голубой порошок и вынес его сквозь щели в раме на улицу. Я увидела, как голубой вихрь закружился вокруг пересмешника, яростно вбивая бабушкин порошок в его уродливое тело. Ужасный крик исторгся из разинутого клюва чудовища, а потом раздалось хлопанье крыльев - и пересмешник исчез.
- Отпусти ветер, у-ве-тси-а-ге-я, - велела бабушка и взяла меня за руку, чтобы поддержать.
- С-спасибо тебе, ветер! Я тебя отпускаю… - с запинкой пробормотала я.
- Спасибо, у-но-ле! - шепнула бабушка, а потом повернулась ко мне: - Ну-ка, повесь ловушку для снов!
Трясущимися руками я кое-как прицепила ловушку к внутренней стороны штор и поспешно задернула их. Потом, с помощью бабушки, спустилась со стула. Подхватив на руки Налу, мы прижались друг к дружке, обнялись и дрожали, дрожали, дрожали…
- Все прошло… Все закончилось, - снова и снова твердила бабушка.
Я не заметила, что мы обе плачем, пока бабушка не отправилась на поиски платков. Тогда я тяжело рухнула на постель, крепко прижимая к себе Налу.
- Спасибо! - Я взяла у бабушки бумажный платок и насухо вытерла лицо. - Остальным рассказать?
- Как ты думаешь, они сильно перепугаются?
- До смерти!
- Тогда будет мудрее снова позвать ветер. Попроси его облететь общежития, отыскать всех непрошенных гостей и задать им хорошую трепку.
- Ага, так и сделаю. Вот только дрожать перестану.
- Ты у меня молодец, у-ве-тси-а-ге-я, - похвалила бабушка.
- Да какой там молодец! Меня же просто парализовало от страха! Как и в прошлый раз…
- Неправда, дочка. Ты твердо встретила взгляд демона, нашла в себе силы призвать ветер и велела ему слушаться меня.
- Потому что ты не растерялась и сказала мне, что делать!
- В следующий раз справишься и без меня. Теперь ты знаешь, что нужно делать.
- Чем это ты бросила в пересмешника? Голубенькое такое?
- Толченая бирюза. Я дам тебе мешочек. Бирюза - очень сильный защитный камень.
- А для моих друзей у тебя найдется?
- Сейчас нет, но это не страшно. Я сейчас припишу бирюзу к моему списку покупок. Куплю несколько камушков и растолку пестиком в каменной ступке. Будет чем заняться, пока ты спишь.
- А что ты ему сказала?
- Ахийя А-с-ги-на. Это означает - исчезни, демон!
- У-но-ле - это ветер?
- Да, милая.
- Бабушка, как тебе показалось, этот пересмешник был призраком или он уже обрел тело?
- По-моему, это было нечто промежуточное. Но ты права: еще немного, и пересмешники снова обретут плоть.
- Значит, Калона становится сильнее?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81