- Знаешь, если задушу тебя твоей собственной подушкой, никто по тебе даже скучать не будет! Пока тебя хватятся, твоя уродская кошка слопает тебя вместе со всеми изобличающими меня уликами.
- Во-первых, у Малефисент меня не съест. Скорее, сожрет тебя, если будешь меня бесить. В-третьих, по мне будет скучать Дарий. Еще как. В-четвертых, прочти, наконец, этот дебильный стишок и объясни, почему из-за него мне так хреново?
- Но это же ты у нас Ясновидящая Красотка! Тебе и флаг в руки… - Я снова опустила глаза на стихотворение. Почему этот почерк кажется мне таким странным?
- Зои, ты безнадежная тупица. «Ясновидящая» происходит от слов «ясно» и «видеть». Объяснять - это не мое дело. Я лишь убийственно прекрасный оракул, а вот ты у нас - без пяти минут верховная жрица. Так что давай, подруга, вперед и с песней!
- Ладно, черт с тобой! Давай прочту вслух. Иногда это помогает понять смысл стихотворения.
- Да плевать, главное, объясни, в чем суть.
Я откашлялась и начала читать:
Древний владыка до времени сном околдован,
Но, когда раной кровавой будет Земля пронзена,
Чары царицы Тси-Сгили разрушат оковы,
Пролитой кровью размоет могилу она.
Будет рукой мертвеца вызван к жизни великий властитель,
Солнце затмит он неистовой жуткой красой.
Поступью грозной на трон вознесется правитель
Женщины вновь покорятся власти его роковой.
Сладкая песня Калоны будет нам вечно звучать,
С сердцем холодным мы будем во имя него убивать.
Закончив, я надолго замолчала, пытаясь понять смысл стихотворения, а главное, почему оно вселяет в меня такой ужас.
- Гадость, правда? - простонала Афродита. - Уж лучше розовые сопли и кретиническая любовь до гроба!
- Это точно. Ладно, давай подумаем. Что значит «Земля» с большой буквы и как у нее может быть кровавая рана? И откуда столько крови, чтобы размыть какую-то там могилу?
- Откуда я знаю?
- Хм… - Я задумчиво пожевала губу. - Когда кого-то убивают, и кровь льется на землю, то кажется, будто сама земля кровоточит. Верно? Может быть, кого-нибудь добьют на земле, будто ранят саму землю? И крови будет так много, что она пропитает все кругом?
- Помнишь, когда убили профессора Нолан и проткнули ей грудь колом? - в голосе Афродиты не осталось и следа привычного высокомерия. Я знала, что ее до сих пор мучает это ужасное воспоминание. - Тогда тоже казалось, будто вся земля пропитана кровью.
- Точно! И это как-то связано с незнакомой нам пока королевой Тси Сгили, которая сразу после этого примется колдовать.
- Да кто она такая, эта самая Тси-Пси… Как ее там?
- Это имя мне знакомо… Кажется это на языке чероки… Интересно, если…
Я ахнула и замолчала, пораженная ужасной догадкой. Я вдруг поняла, почему меня так беспокоил этот почерк!
- Что? - Афродита села и, оторвав от глаз полотенце, вперилась в меня перепуганным красным взглядом. - Что там еще?
- Почерк… - произнесла я помертвевшими губами. - Это почерк моей бабушки!
ГЛАВА 21
- Почерк твоей бабушки? - переспросила Афродита. - Ты уверена?
- Абсолютно.
- Но это невозможно! Я записала эту бредятину всего несколько минут назад.
- Знаешь, мы с Дарием практически перенеслись сюда через транспортатор. Преобразовались в энергию - и опа! - уже у тебя. Говорят, такое на самом деле невозможно, но у нас получилось.
- Я всегда говорила, что «Звездный путь» смотрят одни придурки!
- Но ты же узнала, откуда транспортатор? Значит, сама придурочная! - торжествуя, подловила я Афродиту.
- Понимаю, как бы тебе этого хотелось, но опять мимо. Просто Никс наказала меня придурочными друзьями.
- Ладно, проехали! Я убеждена, что почерк моей бабушки. Кстати, у меня в комнате есть ее письмо. Сейчас сбегаю, принесу. Вдруг, ты права … - я выразительно подняла брови и добавила: - …и мне только кажется, что подчерк похож. - Я уже шагнула к двери, но на пороге остановилась и сунула листок Афродите под нос. - Скажи, это твой почерк?
Афродита устало взяла из моих рук листок, и несколько раз моргнула, чтобы прояснить взгляд. Потом лицо ее исказилось, и я поняла, что она скажет еще до того, как она открыла рот.
- Нет, черт возьми! Это ни разу не мой почерк!
- Я мигом!
Стараясь не задумываться над тем, что происходит, я рванула по коридору и пинком распахнула дверь в свою комнату. Недовольная Нала встретила меня возмущенным «ми-и-уф», давая понять, что даже мне не дано права нарушать ее царственный сон.
Мне потребовалось две секунды, чтобы найти последнюю бабушкину открытку: она красовалась на моем письменном столе (гораздо более дешевой версии Афродитиного). На открытке были изображены три мрачные монахини (монахини!). Надпись внизу гласила: «Хорошая новость: они молятся за тебя». Внутри было продолжение: «Плохая новость: их всего трое». Я в очередной раз фыркнула и бросилась в комнату Афродиты, размышляя на бегу, что сказала бы об этой открытке сестра Мэри Анжела. Рассмеялась бы или оскорбилась? Надо будет спросить при случае.
Не успела я войти, как Афродита протянула ко мне руку с кровати.
- Давай сюда! Сейчас сравним.
Я вручила ей открытку, и мы вместе впились глазами в коротенькую бабушкину записку. Потом Афродита поднесла открытку к листку со стихотворением, и мы завертели головами, глядя то на один текст, то на другой.
- Обалдеть! - заявила Афродита, в недоумении качая головой. - Честное слово, я записала стишок пять минут назад, но это точно почерк твоей бабушки, а не мой! - Она подняла на меня налитые кровью глаза, резко выделявшиеся на ее мертвенно бледном лице. - Ты должна немедленно ей позвонить.
- Сейчас позвоню. Но сначала расскажи мне о своем видении.
- Ладно, только я буду говорить с закрытыми глазами и с полотенцем на лице. Надеюсь, тебя это не смутит?
- Нет, конечно! Давай, я смочу его водой. Кстати, о воде. Выпей еще водички. Выглядишь ты…ну, скажем, плохо.
- Ничего удивительного. Чувствую я себя еще хуже. - Афродита одним глотком осушила остатки «Фиджи», взяла протянутое мною только что намоченное и отжатое полотенце, накрыла глаза и снова откинулась на подушки, поглаживая монотонно урчавшую Малефисент.
- Хотела бы я знать, что все это значит, - глухо сказала она.
- Кажется, я догадываюсь.
- Правда? Расшифровала гребаный стих?
- Я не об этом! Мне кажется, это как-то связано с моими предчувствиями. Помнишь, я тебе говорила, что меня тревожит Неферет? Стиви Рей фактически сказала мне то же самое. Неферет что-то задумала - и на этот раз нечто помасштабнее своих обычных мерзостей. И еще мне почему-то кажется, что убийство Лорена дало ее планам зеленый свет.
- Возможно, ты права, но должна тебе сказать, что в моем последнем видении Неферет вообще не появлялась.
- Рассказывай скорее!
- Слушай. На этот раз видение было коротким и удивительно четким. Там был солнечный летний день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81