Просто знал это. Ты не хотела убивать меня и не была моим врагом. Вот почему я не выстрелил. И это чудесно. Если бы я действительно превратился в какого-нибудь монстра, я был бы сейчас мертв. То есть… - Я начал смеяться. - Это потрясающе! Я чувствую себя на тысячу лет моложе! Потому что обнаружил, что я не так уж плох. Это очень важно для меня. Правда!
Лиз ласково улыбнулась и потрепала меня по коленке. Ее прикосновение показалось мне почти что нежным.
- Это то самое, что так полезно узнавать, - сказала она. - Для некоторых из нас… - И оборвала себя на полуслове.
- Нет, договаривай до конца! - потребовал я. Она покачала головой: - Это не важно. - Потом посмотрела на меня: - Знай только одно, Джим: ты не единственный, кому приходилось повсюду таскать вопросы с собой.
Я подумал.
- Нет, наверное, не единственный. Думаю, я был туповат, считая, что один мучаюсь.
Лиз вздохнула, сразу показавшись мне усталой.
- В Денвере проводят целую программу, чтобы поддерживать нас в здравом уме. Нельзя принимать решения, какие мы вынуждены принимать день за днем, и оставаться при этом людьми. Но мы каким-то образом должны сохранять человечность - иначе утратим то, за что сражаемся. Мы только начинаем понимать масштабы всего происходящего, Джим, и это самая большая проблема, с которой мы столкнулись. Если что-нибудь и победит нас, так это неспособность взять на себя ответственность за происходящее в наших головах.
- М-м, - протянул я.
- Ты о чем?
- Ни о чем.
- Очень громкое ничто.
- Просто… решение взять на себя ответственность за то, что происходит в моей голове, и втянуло меня в эту грязь.
Лиз сосредоточилась на приборах. Я решил, что она меня не слышит, но внезапно она сказала: - Ладно, но подумай, в какую грязь ты бы вляпался, если бы не взял ответственность на себя?
Да. Так бы и случилось.
Некоторое время мы летели молча. Она говорила еще о чем-то…
В сущности, она повторила это дважды!
- Погоди-ка! Ты сказала: «Оружие для червей»?
- Угу. - Она вывела на экран карту и постучала по ней пальцем. - Видишь синие точки? Там находится военная техника Соединенных Штатов - внутри границ заражения.
- Как долго это продолжается?
- О, отдельные случаи встречаются уже год, но за последние два-три месяца они вдруг покрыли всю карту. Мы можем почти наверняка утверждать, что там находятся ренегаты, сотрудничающие с червями. Как будто кто-то заключил договор. Мы хотим знать: как и, главное, зачем? Вот почему необходимо захватить какогонибудь ренегата живым. - Она нахмурилась. - Может быть, в следующий раз.
Я смотрел на карту. Слишком много синих точек на красных ожогах.
- Почему бы просто не взорвать это оружие?
- О, мы взорвем, - ответила Лиз. - Ты сам увидишь через несколько минут. - Светлое пятнышко на карте, показывающее вертушку, находилось очень близко от цели. - Видишь, мы почти на месте.
Салли-Джо раздражается очень,
Когда говорят, что она озабочена.
Сразу вопит: «Это ложь!
Ты святое не трожь!»
И добавляет: «Кто следующий? Ну-ка в очередь!»
КОЛОРАДСКОЕ ЗАРАЖЕНИЕ
Несчастье универсально. Не стоит принимать его на свой счет.
Соломон Краткий
Лиз открыла красную крышку с надписью «КАМЕРА». Под ней была панель с тремя клавишами. Она нажала на одну, и что-то в брюхе вертушки передвинулось - ррррсанк! Что-то тяжелое.
Лиз показала на вторую клавишу.
- Видишь? Когда я скажу, нажмешь на нее.
- Хорошо. Что мне еще надо делать?
- Наслаждаться прогулкой. Правда, должна предупредить, что нас немного потрясет.
- Что это все-таки такое? - Я обвел рукой приборы, подразумевая и то, что было припрятано за ними. - Я не узнаю и половины.
- Ладно, - смягчилась она. - Этот первый ящичек - рабочая память. На брюхе вертушки висят четыре высокоскоростные стереокамеры с высоким разрешением. Памяти хватает на пятиминутный ввод информации. Мы снимаем со скоростью в пять раз выше нормальной, так что эта штука спешит побыстрее растранжирить байты.
- О!
- Вон те две большие емкости распыляют душ из частичек горячего металла, чтобы ввести в заблуждение любую следящую систему на земле или в воздухе. Это в основном ограничивающее заграждение, потому что мы будем взрывать все, что имеет микрочипы Соединенных Штатов. Струя имеет форму дуги. Взрываться будет только оружие под этой аркой. При этом любой наблюдатель сочтет, что взрывы происходят в результате прямых попаданий вертушки.
Другие два бака содержат пестициды. Довольно сильно действующая смесь с периодом полураспада шесть суток. Мы пока не знаем, в какую заразу она превращается, поэтому используем только в случаях тяжелого заражения - как то, которое мы сейчас уничтожим.
Под брюхом и крыльями у меня тридцать четыре ракеты с кассетными боеголовками. Зажигательными. Они разделяются в воздухе, и каждая поражает свою цель. Ты когда-нибудь видел «Мэдболл VI» в действии? Нет? Тогда увидишь. Эти штуковины подпрыгивают и скользят, как капли воды на горячей сковородке, поджигая все, к чему прикасаются. У нас их пятьсот штук.
- Армия не теряет времени даром.
- Ты еще не все слышал. Эта противорадарная сечка, которую мы сбрасываем, содержит самые разные вещи, которые на многие дни делают пребывание на обработаннной территории очень неприятным. Там есть крошечные колючки с капсулами нервно-паралитического газа, убивающие каждого, кто наступит на них. Не важно, как они упадут; вверх всегда торчит острие. Хитрая штука. А что касается пестицидов, то в них добавлены радиоактивные изотопы. Если аэрозоль не возьмет хтор-ран, то, убив червя потом, мы по накопленному в тканях изотопу будем знать, какой именно пестицид на них не действует. Ах да, еще есть напалм. - Лиз показала на застопоренную кнопку на приборной доске. - Управление огнем. Мы нажимаем на нее, и представление начинается. Она сама знает, когда и чем выстрелить или что сбросить из того хозяйства, которое есть на борту. Вся работа занимает меньше тридцати секунд. Мы пролетаем над лагерем червей всего один раз и оставляем за собой полосу разрушений шириной в километр.
- Тогда ты захватишь все поселение. Она хмыкнула: - Думаешь?
Раздался предупредительный звонок, и компьютер тихо предупредил: - До цели три минуты. Лиз посмотрела на меня: - Пристегнись, Джим.
Я распутал ремни, отрегулировал их и застегнул на груди. Лиз как-то странно смотрела на меня.
- Что-нибудь не так?
- Я думаю, можно ли доверять тебе. - Что?
- У меня мелькнула мысль, что ты мог стать настоящим ренегатом.
- Я им не стал.
- Тебе можно верить на слово, а?
- Кажется, ты говорила, будто знаешь о том, что произошло в Семье.
- Правильно. Извини. - Она вернулась к своим приборам. - Сила привычки. Я больше никому не верю.
К этому Лиз ничего не добавила. Я тоже промолчал и уставился на землю, пробегающую под нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
Лиз ласково улыбнулась и потрепала меня по коленке. Ее прикосновение показалось мне почти что нежным.
- Это то самое, что так полезно узнавать, - сказала она. - Для некоторых из нас… - И оборвала себя на полуслове.
- Нет, договаривай до конца! - потребовал я. Она покачала головой: - Это не важно. - Потом посмотрела на меня: - Знай только одно, Джим: ты не единственный, кому приходилось повсюду таскать вопросы с собой.
Я подумал.
- Нет, наверное, не единственный. Думаю, я был туповат, считая, что один мучаюсь.
Лиз вздохнула, сразу показавшись мне усталой.
- В Денвере проводят целую программу, чтобы поддерживать нас в здравом уме. Нельзя принимать решения, какие мы вынуждены принимать день за днем, и оставаться при этом людьми. Но мы каким-то образом должны сохранять человечность - иначе утратим то, за что сражаемся. Мы только начинаем понимать масштабы всего происходящего, Джим, и это самая большая проблема, с которой мы столкнулись. Если что-нибудь и победит нас, так это неспособность взять на себя ответственность за происходящее в наших головах.
- М-м, - протянул я.
- Ты о чем?
- Ни о чем.
- Очень громкое ничто.
- Просто… решение взять на себя ответственность за то, что происходит в моей голове, и втянуло меня в эту грязь.
Лиз сосредоточилась на приборах. Я решил, что она меня не слышит, но внезапно она сказала: - Ладно, но подумай, в какую грязь ты бы вляпался, если бы не взял ответственность на себя?
Да. Так бы и случилось.
Некоторое время мы летели молча. Она говорила еще о чем-то…
В сущности, она повторила это дважды!
- Погоди-ка! Ты сказала: «Оружие для червей»?
- Угу. - Она вывела на экран карту и постучала по ней пальцем. - Видишь синие точки? Там находится военная техника Соединенных Штатов - внутри границ заражения.
- Как долго это продолжается?
- О, отдельные случаи встречаются уже год, но за последние два-три месяца они вдруг покрыли всю карту. Мы можем почти наверняка утверждать, что там находятся ренегаты, сотрудничающие с червями. Как будто кто-то заключил договор. Мы хотим знать: как и, главное, зачем? Вот почему необходимо захватить какогонибудь ренегата живым. - Она нахмурилась. - Может быть, в следующий раз.
Я смотрел на карту. Слишком много синих точек на красных ожогах.
- Почему бы просто не взорвать это оружие?
- О, мы взорвем, - ответила Лиз. - Ты сам увидишь через несколько минут. - Светлое пятнышко на карте, показывающее вертушку, находилось очень близко от цели. - Видишь, мы почти на месте.
Салли-Джо раздражается очень,
Когда говорят, что она озабочена.
Сразу вопит: «Это ложь!
Ты святое не трожь!»
И добавляет: «Кто следующий? Ну-ка в очередь!»
КОЛОРАДСКОЕ ЗАРАЖЕНИЕ
Несчастье универсально. Не стоит принимать его на свой счет.
Соломон Краткий
Лиз открыла красную крышку с надписью «КАМЕРА». Под ней была панель с тремя клавишами. Она нажала на одну, и что-то в брюхе вертушки передвинулось - ррррсанк! Что-то тяжелое.
Лиз показала на вторую клавишу.
- Видишь? Когда я скажу, нажмешь на нее.
- Хорошо. Что мне еще надо делать?
- Наслаждаться прогулкой. Правда, должна предупредить, что нас немного потрясет.
- Что это все-таки такое? - Я обвел рукой приборы, подразумевая и то, что было припрятано за ними. - Я не узнаю и половины.
- Ладно, - смягчилась она. - Этот первый ящичек - рабочая память. На брюхе вертушки висят четыре высокоскоростные стереокамеры с высоким разрешением. Памяти хватает на пятиминутный ввод информации. Мы снимаем со скоростью в пять раз выше нормальной, так что эта штука спешит побыстрее растранжирить байты.
- О!
- Вон те две большие емкости распыляют душ из частичек горячего металла, чтобы ввести в заблуждение любую следящую систему на земле или в воздухе. Это в основном ограничивающее заграждение, потому что мы будем взрывать все, что имеет микрочипы Соединенных Штатов. Струя имеет форму дуги. Взрываться будет только оружие под этой аркой. При этом любой наблюдатель сочтет, что взрывы происходят в результате прямых попаданий вертушки.
Другие два бака содержат пестициды. Довольно сильно действующая смесь с периодом полураспада шесть суток. Мы пока не знаем, в какую заразу она превращается, поэтому используем только в случаях тяжелого заражения - как то, которое мы сейчас уничтожим.
Под брюхом и крыльями у меня тридцать четыре ракеты с кассетными боеголовками. Зажигательными. Они разделяются в воздухе, и каждая поражает свою цель. Ты когда-нибудь видел «Мэдболл VI» в действии? Нет? Тогда увидишь. Эти штуковины подпрыгивают и скользят, как капли воды на горячей сковородке, поджигая все, к чему прикасаются. У нас их пятьсот штук.
- Армия не теряет времени даром.
- Ты еще не все слышал. Эта противорадарная сечка, которую мы сбрасываем, содержит самые разные вещи, которые на многие дни делают пребывание на обработаннной территории очень неприятным. Там есть крошечные колючки с капсулами нервно-паралитического газа, убивающие каждого, кто наступит на них. Не важно, как они упадут; вверх всегда торчит острие. Хитрая штука. А что касается пестицидов, то в них добавлены радиоактивные изотопы. Если аэрозоль не возьмет хтор-ран, то, убив червя потом, мы по накопленному в тканях изотопу будем знать, какой именно пестицид на них не действует. Ах да, еще есть напалм. - Лиз показала на застопоренную кнопку на приборной доске. - Управление огнем. Мы нажимаем на нее, и представление начинается. Она сама знает, когда и чем выстрелить или что сбросить из того хозяйства, которое есть на борту. Вся работа занимает меньше тридцати секунд. Мы пролетаем над лагерем червей всего один раз и оставляем за собой полосу разрушений шириной в километр.
- Тогда ты захватишь все поселение. Она хмыкнула: - Думаешь?
Раздался предупредительный звонок, и компьютер тихо предупредил: - До цели три минуты. Лиз посмотрела на меня: - Пристегнись, Джим.
Я распутал ремни, отрегулировал их и застегнул на груди. Лиз как-то странно смотрела на меня.
- Что-нибудь не так?
- Я думаю, можно ли доверять тебе. - Что?
- У меня мелькнула мысль, что ты мог стать настоящим ренегатом.
- Я им не стал.
- Тебе можно верить на слово, а?
- Кажется, ты говорила, будто знаешь о том, что произошло в Семье.
- Правильно. Извини. - Она вернулась к своим приборам. - Сила привычки. Я больше никому не верю.
К этому Лиз ничего не добавила. Я тоже промолчал и уставился на землю, пробегающую под нами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142