Злоба ужасна - в ней нет притворства. Вы сами увидите. Кто еще хочет отрицать сложившиеся обстоятельства? Маккарти? - Он повернулся ко мне.
Я медленно покачал головой.
Форман как-то странно посмотрел на меня, потом перевел взгляд на Марисову: - А вы? Марисова ответила размеренно и четко: - Я не выстрелю. Не могу. И не буду. Маккарти не совершил никакого преступления. Он не заслуживает смерти.
- Согласен: он не совершил никакого преступления и не заслуживает смерти. Но он все равно умрет. Мы все умрем когда-нибудь. Ну что? Вы будете стрелять?
Она прошептала по-русски: - Ньет.
- Спасибо. Можете вернуться на место. Марисова спустилась с помоста, села и, спрятав лицо в ладони, тихонько заплакала.
Форман подождал, пока его помощник убедится, что с женщиной все в порядке, и повернулся ко мне.
- К сожалению, вам, Маккарти, так легко не отделаться. С вами что-то не так?
Я снова покачал головой. Форман обратился к аудитории: - Ладно, Марисова не будет стрелять. Кто будет? Ни одна рука не поднялась.
- Ну, давайте! - сердито прикрикнул Форман. - Иначе мы просидим здесь весь день! Должен же найтись Феди вас, дефективных павианов, кто-нибудь, кому не терпится покончить со всем этим!
Поднялось три руки.
- Так я и думал. Морвуд, вы первый. Хотите выши-бить из Маккарти мозги?
Морвуд, улыбаясь, встал.
- Конечно. Он мне никогда не нравился. Форман искоса взглянул на меня.
- Обратите внимание, Морвуд представил блестящее оправдание. - Он повернулся спиной к нему. - Оправдание - это то, чем мы пользуемся, чтобы избежать полной ответственности за свои действия. Сядьте, Морвуд. Это вас слишком радует. - Он указал на чернокожего мужчину. - Уошберн!
Тот кивнул: - Я сделаю это.
- Почему?
- А почему бы и нет? - Уошберн пожал плечами. - Вы говорите, что это необходимо. Значит, кто-то должен выстрелить. Вот я и выстрелю.
- Интересно, - задумчиво заметил Форман. - Постойте пока. - Он пригласил рассерженную женщину. - Такеда!
- А что, если я возьму револьвер и пристрелю вас? - поинтересовалась она. - Кончится на этом весь сегодняшний идиотизм?
- Нет, не кончится, - ответил Форман. - Мое место займет Миллер, куратор курса, и процесс продолжится. Можете сесть. Я достаточно заинтересован в собственном выживании, чтобы не проверять вашу способность следовать инструкциям. - Такое честное признание вызвало смех. - Хорошо, Уошберн, поднимитесь сюда и займите место Марисовой.
Форман снова повернулся ко мне: - Вот видишь, Джим, Вселенная никогда не испытывает недостатка в палачах. - Он замолчал и внимательно посмотрел на меня. - Ладно, что с тобой происходит? У тебя все написано на лице.
- Вы - лживый, самодовольный, ловкий, развратный, вонючий тип! - взорвался я. - Вы идиот! Подонок!
Вам известно, что мне пришлось пережить! Это нечестно! Вы обещали! Значит, ваши обещания совсем ничего не стоят! Вы заставляете нас выполнять свои обещания, но сами не можете держать свое слово! Проклятый лжец! Вы хуже адвоката! По сравнению с вами Джейсон Деландро святой! Если бы у меня был пистолет, я бы пристрелил вас как собаку! Гнусный сукин сын! Вы… вы…
Я остановился перевести дух только потому, что не мог придумать, как бы еще обозвать Формана.
Форман улыбался мне и делился своей улыбкой с остальными.
- Ну вот, - сказал он. - Вот мы и разозлились.
Мисс Уилкерсон свою сексапильность блюла,
Она опилки с завода и глину в карьере брала,
Месила их хорошенько,
Слюны добавляла маленько
И маску из смеси на нежную кожу клала.
Красота, как многим известно
(Только взрослым это интересно),
Лишь на коже
Держаться и может,
Только внутри некрасивость уместна.
АТАСКАДЕРО
Если это того стоит, не бойся преувеличить.
Соломон Краткий
Там было четырнадцать куполов - два ряда по семь - Из пенобетона, окруженных знакомым забором из переплетенных проволочных колец. Табличка на запертых воротах гласила: Армия США Запасная база снабжения КА-145 Внимание! Прохода нет Территория патрулируется роботами Джейсон с интересом изучил табличку.
- Чем вооружены эти роботы, Джим?
- Если они стандартные, то - модифицированной 280-й. Возможно, есть ракеты и гранаты. Если станция техобслуживания до сих пор действует, значит, они регулярно проходят профилактику. Такие могут натворить бед.
Джейсон кивнул и взглянул на Джорджа.
- А ты что скажешь? Тот пророкотал: - Джим прав.
- Хорошо, - решил Деландро. - Пусть все отойдут назад. Мы взорвем ограду и поглядим, кто появится, а в комиссию по торжественной встрече включим Фальстафа и Орсона.
Джордж предупредил: - Если там ракеты или огнеметы, мы можем потерять хторран. Возможно, роботы запрограммированы целиться в основание их глазных стеблей.
Джейсон кивнул.
- Можешь предложить лучший вариант?
- Нет. Просто предупреждаю о возможных последствиях.
- Спасибо. - В тоне Джейсона слышалось раздражение. Он кивнул Марси: - Подорви ворота.
Она начала распаковывать взрывчатку.
Джейсон подошел к грузовику и свистнул. Фальстаф и Орсон перевалились через борт и распластались на земле двумя кусищами мяса. К ним подплыл Орри.
- Все в порядке, ребята, - сказал Джейсон и начал беседу, перемежая английские фразы щебетом и жестами. Хторры пучили глаза.
У Марси было шесть комков взрывчатки. Она прилепила их к столбам ворот и на основание створок, воткнув в каждый комок крошечный радиоуправляемый взрыватель.
- Готово. - Она помахала рукой. - Все отойдите. Подошел Джордж с двумя гранатометами и один отдал мне.
- Когда роботы появятся, постарайся накрыть их раньше, чем они успеют добраться до червей.
- Нет проблем.
Мы с Джорджем приготовились. С веселой улыбкой подошла Марси.
- Все готовы? Джейсон? - позвала она.
Джейсон кивнул и, засунув руки в карманы, замер в выжидательной позе.
Марси вынула из кармана детонатор и раскрыла его, набрала шифр, потом еще раз огляделась.
- Лучше заткните уши, - посоветовала она. - Три… два… один. - И нажала на кнопку.
Створки ворот полетели на землю.
Почти мгновенно завыла сирена, и из двух ближайших куполов выкатилось шесть приплюснутых танков. Их лазерные лучи описали полукруг и сфокусировались на целях - Марси, Джордже, мне и хторранах, - но выстрелов не последовало. Они не будут стрелять до тех пор, пока мы не войдем внутрь. Вертушки нагрянут, наверное, через полчаса. Если они вообще прилетят.
Мы выбрали эту базу, потому что поблизости располагался пустой склад. Управившись за двадцать минут, можно спрятаться там, когда появятся вертолеты.
В случае необходимости мы могли сбить их двенадцатью ракетами «земля - воздух», но не хотелось прибегать к ним. Слишком опасно привлекать к себе повышенное внимание.
Я прицелился в первого робота и выстрелил. Взрывом его опрокинуло; теперь он был беспомощен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
Я медленно покачал головой.
Форман как-то странно посмотрел на меня, потом перевел взгляд на Марисову: - А вы? Марисова ответила размеренно и четко: - Я не выстрелю. Не могу. И не буду. Маккарти не совершил никакого преступления. Он не заслуживает смерти.
- Согласен: он не совершил никакого преступления и не заслуживает смерти. Но он все равно умрет. Мы все умрем когда-нибудь. Ну что? Вы будете стрелять?
Она прошептала по-русски: - Ньет.
- Спасибо. Можете вернуться на место. Марисова спустилась с помоста, села и, спрятав лицо в ладони, тихонько заплакала.
Форман подождал, пока его помощник убедится, что с женщиной все в порядке, и повернулся ко мне.
- К сожалению, вам, Маккарти, так легко не отделаться. С вами что-то не так?
Я снова покачал головой. Форман обратился к аудитории: - Ладно, Марисова не будет стрелять. Кто будет? Ни одна рука не поднялась.
- Ну, давайте! - сердито прикрикнул Форман. - Иначе мы просидим здесь весь день! Должен же найтись Феди вас, дефективных павианов, кто-нибудь, кому не терпится покончить со всем этим!
Поднялось три руки.
- Так я и думал. Морвуд, вы первый. Хотите выши-бить из Маккарти мозги?
Морвуд, улыбаясь, встал.
- Конечно. Он мне никогда не нравился. Форман искоса взглянул на меня.
- Обратите внимание, Морвуд представил блестящее оправдание. - Он повернулся спиной к нему. - Оправдание - это то, чем мы пользуемся, чтобы избежать полной ответственности за свои действия. Сядьте, Морвуд. Это вас слишком радует. - Он указал на чернокожего мужчину. - Уошберн!
Тот кивнул: - Я сделаю это.
- Почему?
- А почему бы и нет? - Уошберн пожал плечами. - Вы говорите, что это необходимо. Значит, кто-то должен выстрелить. Вот я и выстрелю.
- Интересно, - задумчиво заметил Форман. - Постойте пока. - Он пригласил рассерженную женщину. - Такеда!
- А что, если я возьму револьвер и пристрелю вас? - поинтересовалась она. - Кончится на этом весь сегодняшний идиотизм?
- Нет, не кончится, - ответил Форман. - Мое место займет Миллер, куратор курса, и процесс продолжится. Можете сесть. Я достаточно заинтересован в собственном выживании, чтобы не проверять вашу способность следовать инструкциям. - Такое честное признание вызвало смех. - Хорошо, Уошберн, поднимитесь сюда и займите место Марисовой.
Форман снова повернулся ко мне: - Вот видишь, Джим, Вселенная никогда не испытывает недостатка в палачах. - Он замолчал и внимательно посмотрел на меня. - Ладно, что с тобой происходит? У тебя все написано на лице.
- Вы - лживый, самодовольный, ловкий, развратный, вонючий тип! - взорвался я. - Вы идиот! Подонок!
Вам известно, что мне пришлось пережить! Это нечестно! Вы обещали! Значит, ваши обещания совсем ничего не стоят! Вы заставляете нас выполнять свои обещания, но сами не можете держать свое слово! Проклятый лжец! Вы хуже адвоката! По сравнению с вами Джейсон Деландро святой! Если бы у меня был пистолет, я бы пристрелил вас как собаку! Гнусный сукин сын! Вы… вы…
Я остановился перевести дух только потому, что не мог придумать, как бы еще обозвать Формана.
Форман улыбался мне и делился своей улыбкой с остальными.
- Ну вот, - сказал он. - Вот мы и разозлились.
Мисс Уилкерсон свою сексапильность блюла,
Она опилки с завода и глину в карьере брала,
Месила их хорошенько,
Слюны добавляла маленько
И маску из смеси на нежную кожу клала.
Красота, как многим известно
(Только взрослым это интересно),
Лишь на коже
Держаться и может,
Только внутри некрасивость уместна.
АТАСКАДЕРО
Если это того стоит, не бойся преувеличить.
Соломон Краткий
Там было четырнадцать куполов - два ряда по семь - Из пенобетона, окруженных знакомым забором из переплетенных проволочных колец. Табличка на запертых воротах гласила: Армия США Запасная база снабжения КА-145 Внимание! Прохода нет Территория патрулируется роботами Джейсон с интересом изучил табличку.
- Чем вооружены эти роботы, Джим?
- Если они стандартные, то - модифицированной 280-й. Возможно, есть ракеты и гранаты. Если станция техобслуживания до сих пор действует, значит, они регулярно проходят профилактику. Такие могут натворить бед.
Джейсон кивнул и взглянул на Джорджа.
- А ты что скажешь? Тот пророкотал: - Джим прав.
- Хорошо, - решил Деландро. - Пусть все отойдут назад. Мы взорвем ограду и поглядим, кто появится, а в комиссию по торжественной встрече включим Фальстафа и Орсона.
Джордж предупредил: - Если там ракеты или огнеметы, мы можем потерять хторран. Возможно, роботы запрограммированы целиться в основание их глазных стеблей.
Джейсон кивнул.
- Можешь предложить лучший вариант?
- Нет. Просто предупреждаю о возможных последствиях.
- Спасибо. - В тоне Джейсона слышалось раздражение. Он кивнул Марси: - Подорви ворота.
Она начала распаковывать взрывчатку.
Джейсон подошел к грузовику и свистнул. Фальстаф и Орсон перевалились через борт и распластались на земле двумя кусищами мяса. К ним подплыл Орри.
- Все в порядке, ребята, - сказал Джейсон и начал беседу, перемежая английские фразы щебетом и жестами. Хторры пучили глаза.
У Марси было шесть комков взрывчатки. Она прилепила их к столбам ворот и на основание створок, воткнув в каждый комок крошечный радиоуправляемый взрыватель.
- Готово. - Она помахала рукой. - Все отойдите. Подошел Джордж с двумя гранатометами и один отдал мне.
- Когда роботы появятся, постарайся накрыть их раньше, чем они успеют добраться до червей.
- Нет проблем.
Мы с Джорджем приготовились. С веселой улыбкой подошла Марси.
- Все готовы? Джейсон? - позвала она.
Джейсон кивнул и, засунув руки в карманы, замер в выжидательной позе.
Марси вынула из кармана детонатор и раскрыла его, набрала шифр, потом еще раз огляделась.
- Лучше заткните уши, - посоветовала она. - Три… два… один. - И нажала на кнопку.
Створки ворот полетели на землю.
Почти мгновенно завыла сирена, и из двух ближайших куполов выкатилось шесть приплюснутых танков. Их лазерные лучи описали полукруг и сфокусировались на целях - Марси, Джордже, мне и хторранах, - но выстрелов не последовало. Они не будут стрелять до тех пор, пока мы не войдем внутрь. Вертушки нагрянут, наверное, через полчаса. Если они вообще прилетят.
Мы выбрали эту базу, потому что поблизости располагался пустой склад. Управившись за двадцать минут, можно спрятаться там, когда появятся вертолеты.
В случае необходимости мы могли сбить их двенадцатью ракетами «земля - воздух», но не хотелось прибегать к ним. Слишком опасно привлекать к себе повышенное внимание.
Я прицелился в первого робота и выстрелил. Взрывом его опрокинуло; теперь он был беспомощен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142