Тогда он увел их подальше от
этого ужасного места, туда, где изгородь из колючей проволоки и чаща
шиповника могли служить более надежной, хотя и менее приятной защитой.
Там он воспитывал своих детей так же, как раньше его самого воспитывала
мать. Но он был опытнее и знал гораздо больше, чем она, и это давало ему
много преимуществ. Он очень хорошо знал всю окружающую местность, все
места, где можно было найти пищу, и знал, как предупреждать разные
несчастные случаи, которые так часто угрожают здоровью и жизни куропаток.
Благодаря его опытности и бдительному надзору за все лето ни один
птенчик не погиб. Они росли, развивались и благоденствовали, а когда
наступил "Охотничий месяц", они уже представляли прекрасную семью из шести
взрослых куропаток с Красношейкой во главе, по-прежнему гордившимся своим
великолепным убором из блестящих красных перьев.
Красношейка не барабанил крыльями с тех пор, как лишился своей подруги.
Но хлопанье крыльями для куропатки то же самое, что для жаворонка пение.
Это не только песнь любви, но также выражение избытка сил, энергии и
здоровья. И когда время линьки прошло и сентябрь вернул блеск его перьям и
бодрость его духу, он пришел опять к своему старому бревну. Повинуясь
какому-то непреодолимому побуждению, он взобрался на него и опять
забарабанил крыльями.
С тех пор он часто приходил туда и барабанил, а его дети сидели вокруг
него. Один из них тоже взбирался на ближайший пень или камень и хлопал
крыльями, подражая отцу.
Гроздья винограда потемнели, и наступил ноябрь - "месяц Безумия". Но
выводок Красношейки представлял крепкое, здоровое племя, и хотя их тоже
охватило стремление к странствованиям, но оно прошло через неделю, и
только трое куропаток покинули отца.
Красношейка с оставшимися у него тремя птенцами по-прежнему жил в
овраге. Наступила зима, и выпал снег. Снег был легкий и мягкий. Погода
стояла теплая, и семья куропаток приютилась на ночь под низкими, плоскими
ветвями кедрового дерева. На следующий день стало холоднее, поднялась
метель, и за день навалило целые сугробы снега. Ночью снег перестал
падать, но мороз усилился, и Красношейка повел свою семью к березе,
возвышавшейся над глубоким сугробом. Сам он нырнул в снег, и его дети
последовали его примеру. Ветер сдувал рыхлый снег в проделанные
куропатками ямки и покрыл их тонким белым слоем, точно простыней.
Прикорнув в ямке, они проспали с удобством всю ночь, так как снег сохранял
тепло и пропускал достаточно воздуха для дыхания. На следующее утро
куропатки обнаружили над собой довольно толстую ледяную стенку,
образовавшуюся от замерзшего дыхания, но вылезли без особого труда,
услышав утренний зов Красношейки: "Криит, крипт, квит!" ("Сюда, дети,
сюда!")
Это была их первая ночь, проведенная в снежном сугробе. На следующую
ночь они опять нырнули в сугроб, и северный ветер снова прикрыл их белой
простынкой. Но погода изменилась, и ночью ветер подул с востока. Сначала
шел дождь со снегом, потом все покрылось льдом, и когда утром куропатки
проснулись и захотели выбраться из своих убежищ, оказалось, что они были
заперты под твердым покровом льда.
Снег в глубине был по-прежнему мягким, и Красношейка без особого труда
проложил себе дорогу кверху, но твердый ледяной покров преградил ему путь.
Все усилия пробиться наружу оказались напрасными, и он только поранил себе
крылья и голову. Он до сих пор не сталкивался с такими затруднениями. Ему
приходилось часто попадать в трудные положения, но то, что случилось
теперь, по-видимому, было хуже всего.
Отчаяние охватило Красношейку. Силы его слабели, и никакие старания
освободиться не приводили ни к чему. Он слышал, как барахтались его
птенцы, стараясь вырваться на волю, и как они жалобно пищали, призывая его
на помощь: "Пи-и, пи-и-ти! Пи-и, пи-и-ти!"
Они были защищены в своих убежищах от многих врагов, но не от мук
голода, и когда наступила ночь, истомленные пленники, измученные
бесполезными усилиями и терзаемые голодом, дошли до полного отчаяния.
Сначала они боялись только того, что явится лисица и они окажутся в ее
власти. Но когда стала медленно приближаться вторая ночь, мысль о лисице
уже больше их не пугала. Они даже желали, чтобы она пришла и разломала
затвердевший снег.
Однако когда лисица действительно явилась и медленно прошлась по
замерзшему снегу, глубоко заложенная в них любовь к жизни воскресла, и они
скорчились и сидели не шелохнувшись, пока она не ушла.
На второй день началась метель. Сильный северный ветер со свистом гнал
снег по земле. Но продолжительное трение крупных зерен снега, гонимого
ветром, разрушало твердую снежную кору, и она становилась все тоньше и
прозрачнее. Красношейка долбил эту кору снизу целый день, пока у него не
разболелась голова и он не поранил себе клюв. И когда солнце село, он все
еще был так же далек от освобождения, как и в первый день.
Вторая ночь прошла, как и первая, но только лисица не проходила больше
над их головами. Утром Красношейка снова принялся долбить, но уже далеко
не с прежней силой. Он уже не слышал больше голосов своих птенцов, не
слышал, как они долбили своими носиками. Но, по мере того как становилось
светлее, он мог разглядеть над собой более светлое место. Очевидно, кора
все-таки становилась тоньше, и он долбил, долбил, долбил...
В конце дня клюв Красношейки пробился наружу. Это вдохнуло в него новые
силы, новую жизнь.
Он продолжал долбить, и наконец, перед заходом солнца, его голова, шея
и даже великолепный воротник из перьев могли высунуться в отверстие. Оно
было еще слишком мало для его широких плеч, но он мог теперь снизу
напирать на ледяную кору с учетверенной силой.
И кора скоро уступила его натиску. Он вырвался из своей ледяной тюрьмы.
Но что стало с детьми? Красношейка поспешно полетел к ближайшему
берегу, утолил свой голод несколькими красными ягодами шиповника и опять
вернулся к своей тюрьме. Он клохтал и стучал, но услышал в ответ только
один слабый писк "Пи-и-ти! Пи-и-ти!", донесшийся из глубины. Царапая снег
острыми когтями, он скоро пробил кору, и птенец Серый Хвостик с трудом
выполз из отверстия.
И все. Остальные птенцы, лежавшие под снегом в разных местах, не
отвечали ему. Он не знал, где они лежат, и вынужден был оставить поиски.
Когда весной снег растаял, тела их обнажились. Это были скелеты, обтянутые
кожей и покрытые перьями, - больше ничего!
7
Прошло довольно много времени, прежде чем Красношейка и Серый Хвостик
окончательно оправились от своего приключения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
этого ужасного места, туда, где изгородь из колючей проволоки и чаща
шиповника могли служить более надежной, хотя и менее приятной защитой.
Там он воспитывал своих детей так же, как раньше его самого воспитывала
мать. Но он был опытнее и знал гораздо больше, чем она, и это давало ему
много преимуществ. Он очень хорошо знал всю окружающую местность, все
места, где можно было найти пищу, и знал, как предупреждать разные
несчастные случаи, которые так часто угрожают здоровью и жизни куропаток.
Благодаря его опытности и бдительному надзору за все лето ни один
птенчик не погиб. Они росли, развивались и благоденствовали, а когда
наступил "Охотничий месяц", они уже представляли прекрасную семью из шести
взрослых куропаток с Красношейкой во главе, по-прежнему гордившимся своим
великолепным убором из блестящих красных перьев.
Красношейка не барабанил крыльями с тех пор, как лишился своей подруги.
Но хлопанье крыльями для куропатки то же самое, что для жаворонка пение.
Это не только песнь любви, но также выражение избытка сил, энергии и
здоровья. И когда время линьки прошло и сентябрь вернул блеск его перьям и
бодрость его духу, он пришел опять к своему старому бревну. Повинуясь
какому-то непреодолимому побуждению, он взобрался на него и опять
забарабанил крыльями.
С тех пор он часто приходил туда и барабанил, а его дети сидели вокруг
него. Один из них тоже взбирался на ближайший пень или камень и хлопал
крыльями, подражая отцу.
Гроздья винограда потемнели, и наступил ноябрь - "месяц Безумия". Но
выводок Красношейки представлял крепкое, здоровое племя, и хотя их тоже
охватило стремление к странствованиям, но оно прошло через неделю, и
только трое куропаток покинули отца.
Красношейка с оставшимися у него тремя птенцами по-прежнему жил в
овраге. Наступила зима, и выпал снег. Снег был легкий и мягкий. Погода
стояла теплая, и семья куропаток приютилась на ночь под низкими, плоскими
ветвями кедрового дерева. На следующий день стало холоднее, поднялась
метель, и за день навалило целые сугробы снега. Ночью снег перестал
падать, но мороз усилился, и Красношейка повел свою семью к березе,
возвышавшейся над глубоким сугробом. Сам он нырнул в снег, и его дети
последовали его примеру. Ветер сдувал рыхлый снег в проделанные
куропатками ямки и покрыл их тонким белым слоем, точно простыней.
Прикорнув в ямке, они проспали с удобством всю ночь, так как снег сохранял
тепло и пропускал достаточно воздуха для дыхания. На следующее утро
куропатки обнаружили над собой довольно толстую ледяную стенку,
образовавшуюся от замерзшего дыхания, но вылезли без особого труда,
услышав утренний зов Красношейки: "Криит, крипт, квит!" ("Сюда, дети,
сюда!")
Это была их первая ночь, проведенная в снежном сугробе. На следующую
ночь они опять нырнули в сугроб, и северный ветер снова прикрыл их белой
простынкой. Но погода изменилась, и ночью ветер подул с востока. Сначала
шел дождь со снегом, потом все покрылось льдом, и когда утром куропатки
проснулись и захотели выбраться из своих убежищ, оказалось, что они были
заперты под твердым покровом льда.
Снег в глубине был по-прежнему мягким, и Красношейка без особого труда
проложил себе дорогу кверху, но твердый ледяной покров преградил ему путь.
Все усилия пробиться наружу оказались напрасными, и он только поранил себе
крылья и голову. Он до сих пор не сталкивался с такими затруднениями. Ему
приходилось часто попадать в трудные положения, но то, что случилось
теперь, по-видимому, было хуже всего.
Отчаяние охватило Красношейку. Силы его слабели, и никакие старания
освободиться не приводили ни к чему. Он слышал, как барахтались его
птенцы, стараясь вырваться на волю, и как они жалобно пищали, призывая его
на помощь: "Пи-и, пи-и-ти! Пи-и, пи-и-ти!"
Они были защищены в своих убежищах от многих врагов, но не от мук
голода, и когда наступила ночь, истомленные пленники, измученные
бесполезными усилиями и терзаемые голодом, дошли до полного отчаяния.
Сначала они боялись только того, что явится лисица и они окажутся в ее
власти. Но когда стала медленно приближаться вторая ночь, мысль о лисице
уже больше их не пугала. Они даже желали, чтобы она пришла и разломала
затвердевший снег.
Однако когда лисица действительно явилась и медленно прошлась по
замерзшему снегу, глубоко заложенная в них любовь к жизни воскресла, и они
скорчились и сидели не шелохнувшись, пока она не ушла.
На второй день началась метель. Сильный северный ветер со свистом гнал
снег по земле. Но продолжительное трение крупных зерен снега, гонимого
ветром, разрушало твердую снежную кору, и она становилась все тоньше и
прозрачнее. Красношейка долбил эту кору снизу целый день, пока у него не
разболелась голова и он не поранил себе клюв. И когда солнце село, он все
еще был так же далек от освобождения, как и в первый день.
Вторая ночь прошла, как и первая, но только лисица не проходила больше
над их головами. Утром Красношейка снова принялся долбить, но уже далеко
не с прежней силой. Он уже не слышал больше голосов своих птенцов, не
слышал, как они долбили своими носиками. Но, по мере того как становилось
светлее, он мог разглядеть над собой более светлое место. Очевидно, кора
все-таки становилась тоньше, и он долбил, долбил, долбил...
В конце дня клюв Красношейки пробился наружу. Это вдохнуло в него новые
силы, новую жизнь.
Он продолжал долбить, и наконец, перед заходом солнца, его голова, шея
и даже великолепный воротник из перьев могли высунуться в отверстие. Оно
было еще слишком мало для его широких плеч, но он мог теперь снизу
напирать на ледяную кору с учетверенной силой.
И кора скоро уступила его натиску. Он вырвался из своей ледяной тюрьмы.
Но что стало с детьми? Красношейка поспешно полетел к ближайшему
берегу, утолил свой голод несколькими красными ягодами шиповника и опять
вернулся к своей тюрьме. Он клохтал и стучал, но услышал в ответ только
один слабый писк "Пи-и-ти! Пи-и-ти!", донесшийся из глубины. Царапая снег
острыми когтями, он скоро пробил кору, и птенец Серый Хвостик с трудом
выполз из отверстия.
И все. Остальные птенцы, лежавшие под снегом в разных местах, не
отвечали ему. Он не знал, где они лежат, и вынужден был оставить поиски.
Когда весной снег растаял, тела их обнажились. Это были скелеты, обтянутые
кожей и покрытые перьями, - больше ничего!
7
Прошло довольно много времени, прежде чем Красношейка и Серый Хвостик
окончательно оправились от своего приключения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112