Публика радостно зашумела, увидев Мики с общим
любимцем на руках. Но владельцы собак запротестовали: "Неправильно! Надо
довести дело до конца!" Они обратились к распорядителю. Тот ставил на
Джека против Фанго и, раздосадованный неудачей, назначил новый пробег.
Насилу Мики удалось выговорить для кролика хотя бы час отдыха. И вот
Джек снова пустился бежать с Фанго и Минки по пятам. Теперь он бежал
лучше, чем в прошлый раз, но за трибуной его заставил повернуть сначала
Фанго, а потом Минки. Джек прыгал направо, налево, бросался из стороны в
сторону и еле ускользал от врагов. Так длилось несколько минут. Мики
видел, что уши Джека начинают обвисать. Собака прыгнула к кролику. Джек
проскользнул почти под ее брюхом и увернулся - для того лишь, чтобы
встретиться со второй собакой. Теперь оба его уха лежали плашмя на спине.
Однако борзые тоже начали уставать. Их языки болтались. Челюсти и
вздымавшиеся бока были все в пене. Уши Боевого Конька снова взлетели
кверху. Казалось, усталость псов вернула ему бодрость. Он ринулся по
прямой линии к Пристани. Но прямая линия была для собак легче поворотов, и
ему опять пришлось завернуть, снова начав отчаянную игру зигзагов.
Владельцы борзых стали бояться за здоровье своих собак, и были спущены еще
две, свежие борзые. Эти уж наверняка прикончат кролика. Боевой Конек
напряг последние силы. Он оставил первых двух борзых далеко позади и уже
подходил к Пристани, когда подоспели вторые.
Ничто, кроме лавирования, не могло спасти его. Уши Джека повисли и
сердце колотилось о ребра, но дух был еще силен. Он метался, делая
зигзаги. Собаки натыкались друг на друга - казалось, вот-вот они схватят
его. Одна из них отщипнула кончик его длинного черного хвоста, и все же он
увернулся. Но достигнуть Пристани он уже не смог. Счастье ему изменило.
Против воли он очутился снова у Большой трибуны. Тысячи зрителей смотрели
на него. Срок гонок истекал.
Вторые собаки начинали уже уставать, как вдруг на них налетел Мики,
выкрикивая безумные, бессвязные слова:
- Негодные твари! Подлые мерзавки!
И он яростно бросился к собакам.
Сбежались служащие и оттащили прочь Мики, продолжавшего осыпать людей и
собак самыми оскорбительными ругательствами:
- "Чистая" игра! Вот что вы зовете чистой игрой, лгуны вы, грязные
обманщики, кровожадные трусы!
Его уволокли с арены. Последнее, что он увидел, были четыре собаки,
устало преследующие слабого, загнанного кролика, да судья на лошади,
подающий знак человеку с ружьем.
Ворота захлопнулись за Мики. Он услышал два выстрела, гомон голосов,
смешавшихся с визгом собак, и понял, что для Джека - Боевого Конька
применили развязку N_4.
На беговое поле его не пустят. Недолго думая, Мики помчался к Пристани.
Он увидел Джека - Боевого Конька, ковыляющего к Пристани с полуповисшими
ушами, и понял, что стрелок промахнулся, попал не в того, в кого
следовало.
Одну раненую борзую уносили, около другой хлопотал ветеринарный
фельдшер.
Мики оглянулся, схватил ящик, поставил его в угол Пристани, бережно
загнал в него измученного беглеца, закрыл крышку, затем с ящиком под
мышкой перелез через забор, незамеченный во всеобщем смятении, и исчез.
Все равно его прогнали бы! Мики отправился из города пешком, сел в
поезд на ближайшей станции и, пропутешествовав несколько часов, очутился в
кроличьей стране.
Солнце давно зашло, и над равниной стояла звездная ночь, когда Мики
осторожно открыл ящик и здесь, среди ферм, терновника и трав, тихонько
выпустил Боевого Конька на свободу.
С минуту Боевой Конек озирался в недоумении. Затем сделал три или
четыре длинных прыжка и один разведочный, чтобы обозреть местность. Тогда,
развернув свои украшенные почетными звездами уши, он понесся навстречу так
трудно отвоеванной свободе, вновь бодрый и сильный, и затерялся во мраке
своих родных равнин.
Его не раз с тех пор видели в Каскадо. Много перебывало облав в этой
местности, но, должно быть, он изобрел какой-нибудь новый способ спасаться
от людей, так как среди всех тысяч загнанных и пойманных кроликов ни разу
более не попадался кролик со звездами на ушах, Джек - Боевой Конек.
АРНО
1
Через боковую дверь мы вошли в конюшню. Слабый запах чисто содержимых
денников терялся в нежном аромате сена. Поднявшись по лестнице, мы
очутились на длинном чердаке. Южный конец его был отгорожен, и знакомое
"ку-у-у, ку-у-у, рук-эт-э-ку", смешанное с "уирр, уирр, уирр" крыльев,
дало нам знать, что мы находимся на голубятне.
В этой голубятне жили знаменитые птицы, и на этот самый день было
назначено состязание между пятьюдесятью молодыми голубями. Хозяин
голубятни пригласил меня быть судьей в этом состязании.
Для тренировки голубей необходимо устраивать гонки. Раза два уже их
относили вместе с родителями в поле и выпускали на свободу, чтобы они
научились возвращаться в голубятню. Теперь им предстоял первый
самостоятельный полет, без старших. Выпустить их решено было в деревню
Элизабет. Меня удивило, что молодых голубей с самого начала заставляют
пролететь такое большое расстояние.
- Дело в том, - заметил тренер, - что таким способом мы избавляемся от
дурачков. Возвращаются только самые лучшие, а они-то нам и нужны.
Все служащие голубятни и многие соседи-любители держали пари на разных
голубей. Они установили между собой приз для победителя. Мне, как судье,
предстояло определить, который из голубей окажется победителем. Выигравшим
должен был считаться не тот, кто _вернется_ первым, но тот, кто первым
_войдет в голубятню_, потому что голубь, возвращающийся только по
соседству от своего жилья, но не являющийся немедленно домой, плохой
письмоносец.
Голубь, всегда и отовсюду возвращающийся домой, зовется возвратным
голубем. Эти голуби не отличаются особой окраской и лишены причудливых
украшений, годных для птичьих выставок. Их разводят не на показ, а потому,
что они быстрокрылы и умны. От них требуется привязанность к родным местам
и способность без промаха отыскивать их. Теперь доискались, что чувство
направления помещается в костяных извилинах уха. Нет на свете существа,
обладающего более тонким чувством направления, чем исправный возвратный
голубь. Такого голубя всегда можно узнать по большим выпуклостям над ушами
и по мощным крыльям.
И вот предстояло подвергнуть испытанию способности последнего
голубиного выводка.
Несмотря на множество свидетелей, я счел более надежным запереть все
дверцы голубятни, за исключением одной, и стать наготове, чтобы тотчас
захлопнуть ее, как только первый голубь влетит в голубятню.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
любимцем на руках. Но владельцы собак запротестовали: "Неправильно! Надо
довести дело до конца!" Они обратились к распорядителю. Тот ставил на
Джека против Фанго и, раздосадованный неудачей, назначил новый пробег.
Насилу Мики удалось выговорить для кролика хотя бы час отдыха. И вот
Джек снова пустился бежать с Фанго и Минки по пятам. Теперь он бежал
лучше, чем в прошлый раз, но за трибуной его заставил повернуть сначала
Фанго, а потом Минки. Джек прыгал направо, налево, бросался из стороны в
сторону и еле ускользал от врагов. Так длилось несколько минут. Мики
видел, что уши Джека начинают обвисать. Собака прыгнула к кролику. Джек
проскользнул почти под ее брюхом и увернулся - для того лишь, чтобы
встретиться со второй собакой. Теперь оба его уха лежали плашмя на спине.
Однако борзые тоже начали уставать. Их языки болтались. Челюсти и
вздымавшиеся бока были все в пене. Уши Боевого Конька снова взлетели
кверху. Казалось, усталость псов вернула ему бодрость. Он ринулся по
прямой линии к Пристани. Но прямая линия была для собак легче поворотов, и
ему опять пришлось завернуть, снова начав отчаянную игру зигзагов.
Владельцы борзых стали бояться за здоровье своих собак, и были спущены еще
две, свежие борзые. Эти уж наверняка прикончат кролика. Боевой Конек
напряг последние силы. Он оставил первых двух борзых далеко позади и уже
подходил к Пристани, когда подоспели вторые.
Ничто, кроме лавирования, не могло спасти его. Уши Джека повисли и
сердце колотилось о ребра, но дух был еще силен. Он метался, делая
зигзаги. Собаки натыкались друг на друга - казалось, вот-вот они схватят
его. Одна из них отщипнула кончик его длинного черного хвоста, и все же он
увернулся. Но достигнуть Пристани он уже не смог. Счастье ему изменило.
Против воли он очутился снова у Большой трибуны. Тысячи зрителей смотрели
на него. Срок гонок истекал.
Вторые собаки начинали уже уставать, как вдруг на них налетел Мики,
выкрикивая безумные, бессвязные слова:
- Негодные твари! Подлые мерзавки!
И он яростно бросился к собакам.
Сбежались служащие и оттащили прочь Мики, продолжавшего осыпать людей и
собак самыми оскорбительными ругательствами:
- "Чистая" игра! Вот что вы зовете чистой игрой, лгуны вы, грязные
обманщики, кровожадные трусы!
Его уволокли с арены. Последнее, что он увидел, были четыре собаки,
устало преследующие слабого, загнанного кролика, да судья на лошади,
подающий знак человеку с ружьем.
Ворота захлопнулись за Мики. Он услышал два выстрела, гомон голосов,
смешавшихся с визгом собак, и понял, что для Джека - Боевого Конька
применили развязку N_4.
На беговое поле его не пустят. Недолго думая, Мики помчался к Пристани.
Он увидел Джека - Боевого Конька, ковыляющего к Пристани с полуповисшими
ушами, и понял, что стрелок промахнулся, попал не в того, в кого
следовало.
Одну раненую борзую уносили, около другой хлопотал ветеринарный
фельдшер.
Мики оглянулся, схватил ящик, поставил его в угол Пристани, бережно
загнал в него измученного беглеца, закрыл крышку, затем с ящиком под
мышкой перелез через забор, незамеченный во всеобщем смятении, и исчез.
Все равно его прогнали бы! Мики отправился из города пешком, сел в
поезд на ближайшей станции и, пропутешествовав несколько часов, очутился в
кроличьей стране.
Солнце давно зашло, и над равниной стояла звездная ночь, когда Мики
осторожно открыл ящик и здесь, среди ферм, терновника и трав, тихонько
выпустил Боевого Конька на свободу.
С минуту Боевой Конек озирался в недоумении. Затем сделал три или
четыре длинных прыжка и один разведочный, чтобы обозреть местность. Тогда,
развернув свои украшенные почетными звездами уши, он понесся навстречу так
трудно отвоеванной свободе, вновь бодрый и сильный, и затерялся во мраке
своих родных равнин.
Его не раз с тех пор видели в Каскадо. Много перебывало облав в этой
местности, но, должно быть, он изобрел какой-нибудь новый способ спасаться
от людей, так как среди всех тысяч загнанных и пойманных кроликов ни разу
более не попадался кролик со звездами на ушах, Джек - Боевой Конек.
АРНО
1
Через боковую дверь мы вошли в конюшню. Слабый запах чисто содержимых
денников терялся в нежном аромате сена. Поднявшись по лестнице, мы
очутились на длинном чердаке. Южный конец его был отгорожен, и знакомое
"ку-у-у, ку-у-у, рук-эт-э-ку", смешанное с "уирр, уирр, уирр" крыльев,
дало нам знать, что мы находимся на голубятне.
В этой голубятне жили знаменитые птицы, и на этот самый день было
назначено состязание между пятьюдесятью молодыми голубями. Хозяин
голубятни пригласил меня быть судьей в этом состязании.
Для тренировки голубей необходимо устраивать гонки. Раза два уже их
относили вместе с родителями в поле и выпускали на свободу, чтобы они
научились возвращаться в голубятню. Теперь им предстоял первый
самостоятельный полет, без старших. Выпустить их решено было в деревню
Элизабет. Меня удивило, что молодых голубей с самого начала заставляют
пролететь такое большое расстояние.
- Дело в том, - заметил тренер, - что таким способом мы избавляемся от
дурачков. Возвращаются только самые лучшие, а они-то нам и нужны.
Все служащие голубятни и многие соседи-любители держали пари на разных
голубей. Они установили между собой приз для победителя. Мне, как судье,
предстояло определить, который из голубей окажется победителем. Выигравшим
должен был считаться не тот, кто _вернется_ первым, но тот, кто первым
_войдет в голубятню_, потому что голубь, возвращающийся только по
соседству от своего жилья, но не являющийся немедленно домой, плохой
письмоносец.
Голубь, всегда и отовсюду возвращающийся домой, зовется возвратным
голубем. Эти голуби не отличаются особой окраской и лишены причудливых
украшений, годных для птичьих выставок. Их разводят не на показ, а потому,
что они быстрокрылы и умны. От них требуется привязанность к родным местам
и способность без промаха отыскивать их. Теперь доискались, что чувство
направления помещается в костяных извилинах уха. Нет на свете существа,
обладающего более тонким чувством направления, чем исправный возвратный
голубь. Такого голубя всегда можно узнать по большим выпуклостям над ушами
и по мощным крыльям.
И вот предстояло подвергнуть испытанию способности последнего
голубиного выводка.
Несмотря на множество свидетелей, я счел более надежным запереть все
дверцы голубятни, за исключением одной, и стать наготове, чтобы тотчас
захлопнуть ее, как только первый голубь влетит в голубятню.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112