Ты ведь любишь папу, правда?
– Хм… но не совсем так, – подавила смешок Соня. – Например, мне не приходило в голову спать с ним вместе! Тебе следует посетить психоаналитика, Марк, если так и дальше будет продолжаться!
– Тебе тоже стоит подумать о визите к психоаналитику, – возразил Марк. – Говорят, тебе секс нравится только тогда, когда тебя избивают до полусмерти!
– Угу, – медленно кивнула она, и глаза ее блеснули. – Но даже и тогда не всегда. Я говорила однажды с психоаналитиком, – призналась она. – Но только не из-за тех проблем, в которых ты меня подозреваешь! Меня беспокоило, что я была лишь раз по-настоящему счастлива – когда я была на лошади! Я решила, что в этом что-то не то. Теперь-то я считаю, что только это и есть во мне здорового – относиться к животным лучше, чем к людям! В любой день я могу подписать грандиозный контракт с косметической фирмой, а это значит – большие, большие деньги! И я смогу купить собственную лошадку, с которой мы и будем жить вместе. – Она сжала тонкие пальцы.
– И тогда ты будешь счастлива? – спросил Марк.
– Ну, а если и нет, я найду способы развеселить себя, – расхохоталась она. – Как раз сегодня вечером я собираюсь классно повеселить себя. Сегодня вечером произойдет что-то особенное. И ты первый, кому я рассказываю об этом, Марк. Понимаешь? Даже после всего во мне остались кое-какие сестринские чувства!
– Ты, случайно, не употребляешь наркотики? – прошептал он.
Она хмыкнула.
– Мальчишки – опаснее наркотиков, – заявила она. – По крайней мере, те мальчишки, которые интересны мне.
– Будь осторожна, Соня, – попросил он. – Помнишь, как мне пришлось выручать тебя?
– Нечего постоянно тыкать мне этим в лицо! – крикнула она. – Я не потерплю никаких замечаний от сосунка, который спит с собственной матерью! – Голос ее звенел так громко, что заставил замолчать весь ресторан.
Марк не мог поднять глаза даже на сидевших за ближайшими столиками. Он впился взглядом в ее лицо, чувствуя, как полыхают его собственные щеки.
– Возьми назад свои слова, Соня, – тихо сказал он. Глаза ее расширились от насмешливого удивления, с которым она вытирала салфеткой губы.
– Каждому маленькому мальчику хочется переспать со своей мамочкой – ты разве не читал Фрейда? – подзуживала она. – И ты мне собираешься рассказывать, что не спишь с ней в одной постели?
Марк поднялся и стал надевать пальто, висевшее на спинке его стула. На стол он положил немного денег.
– Моя доля, – объяснил он. Он повернулся было, чтобы уйти, но что-то в ее взгляде заставило его остановиться. – Ты больна, ты знаешь об этом? – спросил он. – У тебя наверняка психическое расстройство. Я даже не знаю, почему…
– Ну? – Ее фиалковые глаза блеснули гневом, но он почувствовал не без удивления, что этот гнев обращен не на него. – Скажи матери, чтобы перестала переводить мне деньги! – Она рассмеялась. – С тех пор как мне исполнилось пятнадцать, я и цента не взяла от этой суммы! Это ты тратишь деньги, которые она получает за свои ничтожные книжонки! Мне жаль те деревья, которые рубят, чтобы печатать ее, если хочешь знать! Я вот-вот подпишу контракт на огромные миллионы, и что ты после этого еще от меня хочешь?
– Мне жалко тебя, Соня.
Он с состраданием покачал головой и пошел прочь, но она дернула его за кисть и с силой усадила.
– Подожди, Марк! – Она смотрела на него; ее прекрасная длинная шея изогнулась, и сколько же фотографов мечтали о таком изгибе! – Ты-то помнишь, как папа называл меня своей принцессой? – прошептала она. – Ведь он правда любил меня, да?
Он пожал плечами:
– Думаю, да. А что? Слезы потекли по лицу Сони.
– Я хожу навещать его каждое воскресенье, – напомнила она. – Я же говорила тебе. Я пытаюсь увидеться с ним! Но он не хочет видеть меня! – Она легким движением руки смахнула слезы со щеки. – Даже сейчас, когда он умирает, он отказывается меня видеть. – Она всхлипывала, вертя в пальцах салфетку.
Марк как зачарованный смотрел на нее.
– Но почему? – спросил он.
– Ты знаешь, чем я занималась. Один из парней, который там был, оказался в одной тюрьме с отцом. Он все рассказал папе о той сумасшедшей девчонке, с которой был, прежде чем сообразил, что папа – мой отец! И вот теперь папа не хочет меня видеть! Я единственный человек на земле, который любит его, а он не желает меня видеть!
Соне предстояло освободиться от своего гнусного настроения к вечеру. Только один человек имел теперь для нее значение – Рэй Левэр, твердила она себе. Его голос струился из стереоколонок и сейчас, когда она принимала ванну. Одновременно она слушала сообщения, которые оставили на автоответчике, пока она отсутствовала. Ее агент подтвердил один из контрактов. Стилист позвонил, чтобы сообщить, что он подыскал бриллиантовую серьгу, точно такую, какую Соня потеряла. Парень, с которым она познакомилась в каком-то странном клубе, предложил встретиться. Эти сообщения совершенно ее не трогали. Только Рэй что-то значил. Только Рэй и мог что-то значить. Нужно было особенно тщательно продумать свой туалет. Но слишком элегантной ей нельзя выглядеть сегодня вечером. Выглядеть слишком элегантной опасно. Опасно! Каждое слово заставляло ее сердце биться сильнее.
Она медленно накрасилась, сидя на краешке ванны. Когда в шесть часов зазвонил телефон, она включила автоответчик. Это был ее нынешний воздыхатель – Дэвид Ласалль.
– Соня! – Голос его звучал бодро, твердо, уверенно. – Снимай трубку, малышка. Я же знаю, что ты там.
Она аккуратно вытащила кисточку из тюбика с тушью и стала наносить ее на ресницы.
– Я знаю, что ты слушаешь, – продолжал голос. Она улыбнулась самой себе.
– Ах ты, тупой идиот, – произнесла она вслух.
– Когда мы встретимся? – допытывался голос. Она расхохоталась.
– Это будет зависеть от сегодняшнего вечера, – ответила она, хотя он и не мог ее слышать. – Может быть, никогда!
– Ты собираешься снять трубку в конце концов? – Голос зазвучал еще более жестко. – Или мне нужно явиться самому и взломать дверь?
– Твоими-то наманикюренными ручками? – ухмыльнулась она. – Или твой шофер сделает это за тебя?
– Пожалуйста, детка. – Голос его стал елейным. – Не развлечься ли нам завтра вечером? Ведь вчера нам было так славно!
Она подвела брови, прикусив зубками кончик языка. Вчерашний вечер принес ей чистый доход от фотографий в «Посте», «ВВД» и «Таймсе».
– С этого момента я не собираюсь иметь дело с богатым человеком из общества, – произнесла она.
– Я думал, что я тебе нравлюсь, – благоразумно напомнил голос.
– Ах ты, блевотина! – закричала Соня на автоответчик. – Дэвид Ласалль, бедный маленький богатенький мальчишка! Да, трахаешь ты классно, и чего ты хочешь? Медаль на грудь?
На прошлой неделе, лежа рядом с ней в постели, Дэвид вместе с ней прослушивал сообщения автоответчика с мольбами и упрашиваниями мазохистов и вместе с ней потешался над мужчинами, повторяющими ее имя, некоторые из которых были знамениты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
– Хм… но не совсем так, – подавила смешок Соня. – Например, мне не приходило в голову спать с ним вместе! Тебе следует посетить психоаналитика, Марк, если так и дальше будет продолжаться!
– Тебе тоже стоит подумать о визите к психоаналитику, – возразил Марк. – Говорят, тебе секс нравится только тогда, когда тебя избивают до полусмерти!
– Угу, – медленно кивнула она, и глаза ее блеснули. – Но даже и тогда не всегда. Я говорила однажды с психоаналитиком, – призналась она. – Но только не из-за тех проблем, в которых ты меня подозреваешь! Меня беспокоило, что я была лишь раз по-настоящему счастлива – когда я была на лошади! Я решила, что в этом что-то не то. Теперь-то я считаю, что только это и есть во мне здорового – относиться к животным лучше, чем к людям! В любой день я могу подписать грандиозный контракт с косметической фирмой, а это значит – большие, большие деньги! И я смогу купить собственную лошадку, с которой мы и будем жить вместе. – Она сжала тонкие пальцы.
– И тогда ты будешь счастлива? – спросил Марк.
– Ну, а если и нет, я найду способы развеселить себя, – расхохоталась она. – Как раз сегодня вечером я собираюсь классно повеселить себя. Сегодня вечером произойдет что-то особенное. И ты первый, кому я рассказываю об этом, Марк. Понимаешь? Даже после всего во мне остались кое-какие сестринские чувства!
– Ты, случайно, не употребляешь наркотики? – прошептал он.
Она хмыкнула.
– Мальчишки – опаснее наркотиков, – заявила она. – По крайней мере, те мальчишки, которые интересны мне.
– Будь осторожна, Соня, – попросил он. – Помнишь, как мне пришлось выручать тебя?
– Нечего постоянно тыкать мне этим в лицо! – крикнула она. – Я не потерплю никаких замечаний от сосунка, который спит с собственной матерью! – Голос ее звенел так громко, что заставил замолчать весь ресторан.
Марк не мог поднять глаза даже на сидевших за ближайшими столиками. Он впился взглядом в ее лицо, чувствуя, как полыхают его собственные щеки.
– Возьми назад свои слова, Соня, – тихо сказал он. Глаза ее расширились от насмешливого удивления, с которым она вытирала салфеткой губы.
– Каждому маленькому мальчику хочется переспать со своей мамочкой – ты разве не читал Фрейда? – подзуживала она. – И ты мне собираешься рассказывать, что не спишь с ней в одной постели?
Марк поднялся и стал надевать пальто, висевшее на спинке его стула. На стол он положил немного денег.
– Моя доля, – объяснил он. Он повернулся было, чтобы уйти, но что-то в ее взгляде заставило его остановиться. – Ты больна, ты знаешь об этом? – спросил он. – У тебя наверняка психическое расстройство. Я даже не знаю, почему…
– Ну? – Ее фиалковые глаза блеснули гневом, но он почувствовал не без удивления, что этот гнев обращен не на него. – Скажи матери, чтобы перестала переводить мне деньги! – Она рассмеялась. – С тех пор как мне исполнилось пятнадцать, я и цента не взяла от этой суммы! Это ты тратишь деньги, которые она получает за свои ничтожные книжонки! Мне жаль те деревья, которые рубят, чтобы печатать ее, если хочешь знать! Я вот-вот подпишу контракт на огромные миллионы, и что ты после этого еще от меня хочешь?
– Мне жалко тебя, Соня.
Он с состраданием покачал головой и пошел прочь, но она дернула его за кисть и с силой усадила.
– Подожди, Марк! – Она смотрела на него; ее прекрасная длинная шея изогнулась, и сколько же фотографов мечтали о таком изгибе! – Ты-то помнишь, как папа называл меня своей принцессой? – прошептала она. – Ведь он правда любил меня, да?
Он пожал плечами:
– Думаю, да. А что? Слезы потекли по лицу Сони.
– Я хожу навещать его каждое воскресенье, – напомнила она. – Я же говорила тебе. Я пытаюсь увидеться с ним! Но он не хочет видеть меня! – Она легким движением руки смахнула слезы со щеки. – Даже сейчас, когда он умирает, он отказывается меня видеть. – Она всхлипывала, вертя в пальцах салфетку.
Марк как зачарованный смотрел на нее.
– Но почему? – спросил он.
– Ты знаешь, чем я занималась. Один из парней, который там был, оказался в одной тюрьме с отцом. Он все рассказал папе о той сумасшедшей девчонке, с которой был, прежде чем сообразил, что папа – мой отец! И вот теперь папа не хочет меня видеть! Я единственный человек на земле, который любит его, а он не желает меня видеть!
Соне предстояло освободиться от своего гнусного настроения к вечеру. Только один человек имел теперь для нее значение – Рэй Левэр, твердила она себе. Его голос струился из стереоколонок и сейчас, когда она принимала ванну. Одновременно она слушала сообщения, которые оставили на автоответчике, пока она отсутствовала. Ее агент подтвердил один из контрактов. Стилист позвонил, чтобы сообщить, что он подыскал бриллиантовую серьгу, точно такую, какую Соня потеряла. Парень, с которым она познакомилась в каком-то странном клубе, предложил встретиться. Эти сообщения совершенно ее не трогали. Только Рэй что-то значил. Только Рэй и мог что-то значить. Нужно было особенно тщательно продумать свой туалет. Но слишком элегантной ей нельзя выглядеть сегодня вечером. Выглядеть слишком элегантной опасно. Опасно! Каждое слово заставляло ее сердце биться сильнее.
Она медленно накрасилась, сидя на краешке ванны. Когда в шесть часов зазвонил телефон, она включила автоответчик. Это был ее нынешний воздыхатель – Дэвид Ласалль.
– Соня! – Голос его звучал бодро, твердо, уверенно. – Снимай трубку, малышка. Я же знаю, что ты там.
Она аккуратно вытащила кисточку из тюбика с тушью и стала наносить ее на ресницы.
– Я знаю, что ты слушаешь, – продолжал голос. Она улыбнулась самой себе.
– Ах ты, тупой идиот, – произнесла она вслух.
– Когда мы встретимся? – допытывался голос. Она расхохоталась.
– Это будет зависеть от сегодняшнего вечера, – ответила она, хотя он и не мог ее слышать. – Может быть, никогда!
– Ты собираешься снять трубку в конце концов? – Голос зазвучал еще более жестко. – Или мне нужно явиться самому и взломать дверь?
– Твоими-то наманикюренными ручками? – ухмыльнулась она. – Или твой шофер сделает это за тебя?
– Пожалуйста, детка. – Голос его стал елейным. – Не развлечься ли нам завтра вечером? Ведь вчера нам было так славно!
Она подвела брови, прикусив зубками кончик языка. Вчерашний вечер принес ей чистый доход от фотографий в «Посте», «ВВД» и «Таймсе».
– С этого момента я не собираюсь иметь дело с богатым человеком из общества, – произнесла она.
– Я думал, что я тебе нравлюсь, – благоразумно напомнил голос.
– Ах ты, блевотина! – закричала Соня на автоответчик. – Дэвид Ласалль, бедный маленький богатенький мальчишка! Да, трахаешь ты классно, и чего ты хочешь? Медаль на грудь?
На прошлой неделе, лежа рядом с ней в постели, Дэвид вместе с ней прослушивал сообщения автоответчика с мольбами и упрашиваниями мазохистов и вместе с ней потешался над мужчинами, повторяющими ее имя, некоторые из которых были знамениты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182