Гамаль, яростно ругаясь по-арабски, подбежал к своему бесценному скакуну и, заламывая руки, стоял над ним, пораженный горем. Рэд жалобно ржала, повернув голову назад, и взирала на упавшего коня.
– Он мертв! – прошептал Эдди. – Свалился замертво!
– Нет! – закричала Соня, забыв, что подглядывала тайком. Рыдания теснили ей грудь, ища выход наружу. Впечатлений, полученных за сегодняшний день, было слишком много. Внезапно они прорвались. Лежа ничком на соломе, она почувствовала, что тело Эдди перестало давить на нее своей тяжестью. Она продолжала плакать, когда другая рука схватила ее сзади, заставляя сесть и яростно разворачивая. Затем последовала серий сильных пощечин. Открыв глаза, Соня увидела перед собой перекошенное яростью лицо отца.
– Разве я не приказал тебе остаться в доме? – кричал он. – Разве я не говорил, что тебе нельзя смотреть на это?
Таков был его характер, взрывов которого она всегда боялась. И вот теперь гнев отца обрушился на нее! Соня понимала, что его вывела из себя смерть скакуна, а она просто попала под горячую руку.
Все, кто находился на улице, проследовали внутрь конюшни, чтобы присутствовать при новом повороте событий.
– Мистер Уинтон – прокричал Гамаль, стоя в воротах. – Мой конь мертв!
Краем глаза Соня заметила, как лицо Ашида исказили мука и сострадание. Глаза отца были готовы выскочить из орбит, как у сумасшедшего.
– Ты еще мала, чтобы смотреть такие сцены! – кричал он.
Соня отшатнулась и улеглась на солому. Рот наполнился слюной, перемешанной с кровью; она напряглась, как при рвоте, и сплюнула. Она ощущала на себе взгляды собравшихся. Для них она была лишь возможностью на мгновение отвлечься от лошадей.
– Мой конь мертв, мистер Уинтон! – повторил Гамаль.
– Соня, дорогая, – Лаура протолкнулась к ней мимо отца. Обхватив руками, помогла ей подняться на ноги, вытирая лицо своим носовым платком.
– Оставьте меня одну! – закричала Соня, отталкивая ее. – Я не твоя дочь! Никто из вас мне не нужен!
Она устремила на отца заплаканные, покрасневшие глаза.
– Извини! – проговорил он. – Прости меня, принцесса, я не хотел…
Он протянул руку, она схватила ее и мгновенно впилась в нее зубами. Отец взвыл от боли.
Она холодно взглянула ему в глаза, оправляя джинсы.
– Этого я никогда тебе не прощу, – проговорила она. – Никогда! Клянусь!
Она бросилась мимо них. Направляясь бегом к дому, она услышала, как Гамаль в третий раз произнес:
– Мой конь мертв, мистер Уинтон! Резко повернувшись к нему, отец спросил:
– Ну и что? Кто в этом виноват? Стоявший на коленях ветеринар проговорил:
– У него произошла закупорка вен. Такое может случиться в любой момент, как сердечный приступ. Очень некстати.
На это Гарри заметил:
– Мы застрахованы на этот случай, не так ли? Разве это случилось не по воле Господа?
«Этого жеребца, стоившего миллион долларов, погрузят в грузовик, – подумала Соня. – Теперь за него дадут всего лишь несколько долларов, как за лошадиное мясо». Она почувствовала приступ тошноты. Рэд будет радостно скакать по полям и пастбищам, не имея обо всем этом ни малейшего представления. Она с шумом захлопнула дверь своей спальни и, рыдая, повалилась на кровать.
– Тут есть над чем поработать полиции! – услышала она крик Гамаля, забываясь усталым сном.
Когда она пришла в себя, все вокруг было тихо, и она поняла, что проснулась от стука в дверь. Во сне она немного всхлипывала. Она утратила часть невинности. Теперь она была взрослой. Эдди на своеобразный манер занимался с ней любовью. Скакун умер буквально за мгновение до апофеоза экстаза. Два роковых события произошли с ней в один и тот же день, почти в один и тот же момент, и ей хотелось узнать, существовала ли между ними какая-нибудь связь. Самым ужасным было то, что отец унизил ее на глазах у всех. Она пыталась привести свои мысли в порядок, когда тихий стук в дверь повторился. Может быть, отец хотел извиниться перед ней? Она проговорила:
– Войдите.
Но осталась лежать на кровати в прежнем положении, лицом вниз.
Она почувствовала, как просела кровать, когда кто-то осторожно присел рядом с ней.
– Соня! – произнес глубокий голос.
Это был Ашид! Она зарылась лицом в подушку.
– Внизу такая суета, я решил узнать, как ты тут… – мягко проговорил он. Его рука нерешительно коснулась ее плеча.
«Черт возьми! – подумала она. – Он специально воспользовался моментом, чтобы проведать меня». Наверное, слезы испортили весь макияж. Медленно она повернулась к нему лицом, проведя пальцем под каждым глазом, чтобы стереть потеки растекшейся туши. На его симпатичном лице отражалось сострадание.
– С тобой все в порядке, Соня? Мне так неудобно, я бы убил твоего отца, но ты его дочь и он имеет право обращаться с тобой, как сочтет нужным.
– Ты так полагаешь?
Она шмыгнула носом и полезла за носовым платком.
– Лично я так не думаю. Я никогда не прощу ему этого! На глазах у тебя и твоего брата. Что вы можете подумать о нас?
Она высморкалась и вытерла глаза.
– Я думаю, твой отец не хотел, чтобы ты видела подобную сцену. – Он сжал ей руку. – А теперь он должен моему брату огромную сумму денег…
– Но он не виноват в смерти лошади! – воскликнула она.
Она бросилась в объятия Ашида, и он нежно прижал к себе ее стройное тело. Мягкими поцелуями он покрывал ее шею. К собственному удивлению, ей нравилось находиться в его объятиях. Чувство возбуждения, ощущение крови, разгоряченно струившейся внутри, заставило ее прижать его к себе. На несколько продолжительных мгновений она прильнула к его сильному торсу. Затем ее залитое слезами лицо тревожно обратилось к нему.
– Не заставляйте его платить! Он не виноват! Ашид осторожно отстранил прядь волос, упавшую ей на глаза.
– Дело довольно запутанное; страховка предусматривала практически все возможные случаи, но такое… – Он пожал плечами. – Мой брат говорит, что не были приняты все меры предосторожности.
– Но ты же можешь убедить его, Ашид! – упрашивала она. – Он к тебе прислушается.
Ашид состроил грустную мину:
– Да, он послушал меня, когда я упросил его привести скакуна сюда…
Она крепко прижалась к нему:
– Ты упросил его? Ради меня?
Он смущенно опустил глаза, посмотрел на ее руки, зажатые у себя в ладонях.
– Да, – согласился он. – Ради тебя. Я поступил очень глупо, нет? Но теперь я не могу больше просить его об одолжении. Я просто сопровождаю его, как когда-то сказала ты.
Соня не отрываясь смотрела на него. – Где все остальные?
– В конюшне. Гамаль считает, что этим делом должна заняться полиция. Твой отец пытается уладить все между ними…
– А… мертвый скакун все еще там?
– Вызвали бригаду, чтобы забрать его, – сказал он. – У Гамаля есть все основания быть печальным. Он сделал это ради меня, и посмотри, как все обернулось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
– Он мертв! – прошептал Эдди. – Свалился замертво!
– Нет! – закричала Соня, забыв, что подглядывала тайком. Рыдания теснили ей грудь, ища выход наружу. Впечатлений, полученных за сегодняшний день, было слишком много. Внезапно они прорвались. Лежа ничком на соломе, она почувствовала, что тело Эдди перестало давить на нее своей тяжестью. Она продолжала плакать, когда другая рука схватила ее сзади, заставляя сесть и яростно разворачивая. Затем последовала серий сильных пощечин. Открыв глаза, Соня увидела перед собой перекошенное яростью лицо отца.
– Разве я не приказал тебе остаться в доме? – кричал он. – Разве я не говорил, что тебе нельзя смотреть на это?
Таков был его характер, взрывов которого она всегда боялась. И вот теперь гнев отца обрушился на нее! Соня понимала, что его вывела из себя смерть скакуна, а она просто попала под горячую руку.
Все, кто находился на улице, проследовали внутрь конюшни, чтобы присутствовать при новом повороте событий.
– Мистер Уинтон – прокричал Гамаль, стоя в воротах. – Мой конь мертв!
Краем глаза Соня заметила, как лицо Ашида исказили мука и сострадание. Глаза отца были готовы выскочить из орбит, как у сумасшедшего.
– Ты еще мала, чтобы смотреть такие сцены! – кричал он.
Соня отшатнулась и улеглась на солому. Рот наполнился слюной, перемешанной с кровью; она напряглась, как при рвоте, и сплюнула. Она ощущала на себе взгляды собравшихся. Для них она была лишь возможностью на мгновение отвлечься от лошадей.
– Мой конь мертв, мистер Уинтон! – повторил Гамаль.
– Соня, дорогая, – Лаура протолкнулась к ней мимо отца. Обхватив руками, помогла ей подняться на ноги, вытирая лицо своим носовым платком.
– Оставьте меня одну! – закричала Соня, отталкивая ее. – Я не твоя дочь! Никто из вас мне не нужен!
Она устремила на отца заплаканные, покрасневшие глаза.
– Извини! – проговорил он. – Прости меня, принцесса, я не хотел…
Он протянул руку, она схватила ее и мгновенно впилась в нее зубами. Отец взвыл от боли.
Она холодно взглянула ему в глаза, оправляя джинсы.
– Этого я никогда тебе не прощу, – проговорила она. – Никогда! Клянусь!
Она бросилась мимо них. Направляясь бегом к дому, она услышала, как Гамаль в третий раз произнес:
– Мой конь мертв, мистер Уинтон! Резко повернувшись к нему, отец спросил:
– Ну и что? Кто в этом виноват? Стоявший на коленях ветеринар проговорил:
– У него произошла закупорка вен. Такое может случиться в любой момент, как сердечный приступ. Очень некстати.
На это Гарри заметил:
– Мы застрахованы на этот случай, не так ли? Разве это случилось не по воле Господа?
«Этого жеребца, стоившего миллион долларов, погрузят в грузовик, – подумала Соня. – Теперь за него дадут всего лишь несколько долларов, как за лошадиное мясо». Она почувствовала приступ тошноты. Рэд будет радостно скакать по полям и пастбищам, не имея обо всем этом ни малейшего представления. Она с шумом захлопнула дверь своей спальни и, рыдая, повалилась на кровать.
– Тут есть над чем поработать полиции! – услышала она крик Гамаля, забываясь усталым сном.
Когда она пришла в себя, все вокруг было тихо, и она поняла, что проснулась от стука в дверь. Во сне она немного всхлипывала. Она утратила часть невинности. Теперь она была взрослой. Эдди на своеобразный манер занимался с ней любовью. Скакун умер буквально за мгновение до апофеоза экстаза. Два роковых события произошли с ней в один и тот же день, почти в один и тот же момент, и ей хотелось узнать, существовала ли между ними какая-нибудь связь. Самым ужасным было то, что отец унизил ее на глазах у всех. Она пыталась привести свои мысли в порядок, когда тихий стук в дверь повторился. Может быть, отец хотел извиниться перед ней? Она проговорила:
– Войдите.
Но осталась лежать на кровати в прежнем положении, лицом вниз.
Она почувствовала, как просела кровать, когда кто-то осторожно присел рядом с ней.
– Соня! – произнес глубокий голос.
Это был Ашид! Она зарылась лицом в подушку.
– Внизу такая суета, я решил узнать, как ты тут… – мягко проговорил он. Его рука нерешительно коснулась ее плеча.
«Черт возьми! – подумала она. – Он специально воспользовался моментом, чтобы проведать меня». Наверное, слезы испортили весь макияж. Медленно она повернулась к нему лицом, проведя пальцем под каждым глазом, чтобы стереть потеки растекшейся туши. На его симпатичном лице отражалось сострадание.
– С тобой все в порядке, Соня? Мне так неудобно, я бы убил твоего отца, но ты его дочь и он имеет право обращаться с тобой, как сочтет нужным.
– Ты так полагаешь?
Она шмыгнула носом и полезла за носовым платком.
– Лично я так не думаю. Я никогда не прощу ему этого! На глазах у тебя и твоего брата. Что вы можете подумать о нас?
Она высморкалась и вытерла глаза.
– Я думаю, твой отец не хотел, чтобы ты видела подобную сцену. – Он сжал ей руку. – А теперь он должен моему брату огромную сумму денег…
– Но он не виноват в смерти лошади! – воскликнула она.
Она бросилась в объятия Ашида, и он нежно прижал к себе ее стройное тело. Мягкими поцелуями он покрывал ее шею. К собственному удивлению, ей нравилось находиться в его объятиях. Чувство возбуждения, ощущение крови, разгоряченно струившейся внутри, заставило ее прижать его к себе. На несколько продолжительных мгновений она прильнула к его сильному торсу. Затем ее залитое слезами лицо тревожно обратилось к нему.
– Не заставляйте его платить! Он не виноват! Ашид осторожно отстранил прядь волос, упавшую ей на глаза.
– Дело довольно запутанное; страховка предусматривала практически все возможные случаи, но такое… – Он пожал плечами. – Мой брат говорит, что не были приняты все меры предосторожности.
– Но ты же можешь убедить его, Ашид! – упрашивала она. – Он к тебе прислушается.
Ашид состроил грустную мину:
– Да, он послушал меня, когда я упросил его привести скакуна сюда…
Она крепко прижалась к нему:
– Ты упросил его? Ради меня?
Он смущенно опустил глаза, посмотрел на ее руки, зажатые у себя в ладонях.
– Да, – согласился он. – Ради тебя. Я поступил очень глупо, нет? Но теперь я не могу больше просить его об одолжении. Я просто сопровождаю его, как когда-то сказала ты.
Соня не отрываясь смотрела на него. – Где все остальные?
– В конюшне. Гамаль считает, что этим делом должна заняться полиция. Твой отец пытается уладить все между ними…
– А… мертвый скакун все еще там?
– Вызвали бригаду, чтобы забрать его, – сказал он. – У Гамаля есть все основания быть печальным. Он сделал это ради меня, и посмотри, как все обернулось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182