Затем они двинулись к одному из юрисконсультов «Вольюмза», яркой блондинке Джаней Бриджвоте. Она поинтересовалась, нет ли какого-либо клеветнического вымысла в романе.
– Только я одна, – бросив взгляд на Скотта, засмеялась Марчелла. – Но я обещаю не возбуждать никакого уголовного дела за клевету.
После нескольких коротких бесед с представителями отдела реализации, которые, сгорбившись, сидели в своем торговом центре возле экранов компьютеров, Марчелла вместе с компаньоном направилась в кабинет Скотта, где она просто рухнула от усталости на диван.
– Сначала тебе следовало дать мне список всех, с кем мне предстояло встретиться, – сказала она Скотту. – Я просто не в состоянии сразу запомнить все имена.
– Неплохие люди, да? – спросил ее Скотт. Он нагнулся, чтобы поднести ей зажигалку. – А сейчас давай поговорим о подготовке романа к печати. У нас еще очень много работы.
– Какой еще работы? – спросила его Марчелла.
– Так, – начал он, снова усаживаясь за рабочий стол. – Сначала мне бы хотелось, чтобы ты поработала над этим! – заявил он.
Марчелле показалось, что Скотт что-то прячет на своих коленях, и ей было интересно узнать, что именно.
– Что это? – спросила она, устремив глаза через стол.
– Подойди поближе, узнаешь, – манил ее Скотт. Нахмурившись, она поднялась с дивана и направилась к его столу. Скотт, расстегнув «молнию» своих брюк, неподвижно сидел, с удовольствием предвкушая любовные игры. Глаза Марчеллы расширились от удивления.
– Почему ты не снимешь свои трусики и не сядешь на мои коленки? – хриплым голосом спросил Скотт. – Я запер дверь, никто не сможет побеспокоить нас!
– Я просто глазам своим не верю! – воскликнула Марчелла. Она, подобно маленькой, наивной девочке, стояла, чувствуя огромное потрясение от увиденной картины. Может быть, она чувствовала себя так потому, что ее голова была занята совершенно другими, не имеющими ничего общего с сексом проблемами. Вернувшись на прежнее место, она села на диван, прямо напротив него. – Мне трудно поверить в то, что ты такой грубый, Скотт, – сказала Марчелла.
– Странно, но ты так не думала в нашу первую встречу, – подчеркнул он. – Хорошее было время.
– Сейчас я совсем другой человек! – ответила она.
– И что же явилось причиной того, что ты стала совершенно другим человеком? – спросил он. – Может быть, то, что у тебя теперь появились деньги?
– Нет, – резко прервала его Марчелла, – не деньги, а то, что меня лишили собственных детей!
– Но тебе ведь вернули сына, – возразил Скотт. – И кроме того, ты, Марчелла, самая сексуальная писательница, рассказы которой когда-либо мне приходилось готовить к изданию.
– Не нужно быть таким чертовски снисходительным, Скотт, – сказала Марчелла, загасив окурок в пепельнице. – Мы вместе работаем над моей книгой, поэтому, пожалуйста, давай будем заниматься делом. У меня сейчас очень затруднительное положение, и в настоящий момент я меньше всего хочу, чтобы ты разложил меня на своем рабочем столе.
– Ну ладно! Хорошо! – сказал Скотт, застегивая «молнию».
В этот момент Марчелла явно почувствовала, как сильно было уязвлено его мужское самолюбие. Схватив со стола рукопись, Скотт произнес:
– Давай рассмотрим теперь недочеты в твоем романе.
– Какие недочеты? – спросила Марчелла. Прищурившись, Скотт наблюдал за ней через облако сигаретного дыма.
– Нам предстоит прояснить очень много вопросов, касающихся поведения Мануэллы. Понять, почему она в течение такого длительного времени терпела оскорбительное отношение к себе со стороны мужа.
– Она просто боялась его, – перебила его Марчелла. – Она привязана к своим детям и…
– Слишком уж медленная завязка, – продолжал Скотт. – Давай укоротим рассказ о ее детстве и сразу же приступим к истории. Давай создадим образ адвоката, посмотрим на него в отрыве от места работы, здания суда и постараемся получше узнать его. Следует внести ясность относительно некоторых правовых аспектов судебного разбирательства, Марчелла. Нужно объяснить, как это женщине, совершившей убийство собственного мужа, удалось избежать наказания только благодаря блестящему выступлению адвоката…
– Постой, Скотт! – остановила его Марчелла. – Не кажется ли тебе, что ты слегка перегибаешь палку? Ты только что представил меня служащим многочисленных офисов, где более пятидесяти человек, включая издателя, в один голос заявили, что им очень понравился мой роман!
– Они же надеются на то, что роман будет издан, – ответил он.
– Это и есть та предварительная работа по изданию моей книги? – спросила она. – Или ты просто хочешь отыграться на моей книге за свое уязвленное мужское самолюбие?
Скотт отрицательно покачал головой:
– Я бы все равно сказал тебе те же слова, Марчелла, даже если мы сейчас отдыхали с тобой, обливаясь потом от усталости после счастливых часов любви, проведенных вместе.
– В твоих устах рекомендации звучат таким образом, что они кажутся равносильными тому, что ты попросту просишь меня переписать всю книгу, – вздохнула Марчелла. – Я даже не совсем уверена в том, что смогу когда-нибудь вернуться к тому настроению, которое сопутствовало написанию книги. Я жила этой книгой долгие годы, и сейчас выше моих сил исправить в ней что-либо.
Улыбнувшись едва заметной холодной улыбкой, Скотт произнес:
– Я думаю, что за миллион долларов можно снова вернуться к своей книге.
Щеки Марчеллы запылали ярким румянцем.
– Что касается миллиона долларов, то это было твое предложение, к которому я не имела никакого отношения, – тихо заметила Марчелла. – Я бы была не менее счастлива, если бы мне заплатили лишь десятую часть обещанной суммы.
Глаза Скотта расширились от изумления, после чего он прыснул от смеха:
– Ты весьма оригинальная женщина, Марчелла. Пусть будет по-твоему! Только смотри, чтобы Сидней Бурроуз никогда не услышал твоих речей. Или Эми!
Подъехав к дому на принадлежащем Эми «роллс-ройсе», Марчелла чувствовала себя выжатым лимоном. Скотт пообещал, а может, просто пугал ее, что тщательно просмотрит каждую страницу романа, отмечая те места, которые, по его мнению, требовалось сократить, и делая замечания относительно некоторых особенностей характеров персонажей. Характеров ее персонажей! Разгневанная, она решила немедленно поговорить с Эми.
– Откуда ему знать, что думают и делают персонажи моей книги? – возмущалась Марчелла.
– Да потому, что он редактор, – с выражением сочувствия на лице ответила Эми, опуская бутылку шампанского в ведро со льдом. – Послушай, дорогая моя, никто никогда не заплатит тебе миллион баксов просто так. Прежде чем ты получишь свои деньги, с тебя семь потов сойдет. Я уверена, что им очень понравилась твоя книга, но они надеются, что ты сможешь сделать ее еще лучше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182