– Как насчет отца?
– Господи! – воскликнула Соня, бросив вилку. – Как ты произносишь его имя! Словно он для общества враг номер один! Зачем ты вышла за него замуж, если ненавидела его?
Марчелла отпила глоток вина, заставляя себя не смотреть на Соню. Она знала, что обмен взглядами лишь разозлит дочь.
– Соня, – сказала она осторожно, – знаю, ты считаешь себя очень взрослой, но не забывай, я все еще твоя мать и я не хочу, чтобы ты когда-либо разговаривала со мной подобным образом! Я не ненавижу твоего отца, и запомни, это он обманул меня! Забрал тебя от меня! Сейчас он находится под арестом, ему предъявлены серьезные обвинения, и он может получить до пятнадцати лет тюрьмы. Его могут выпустить под залог в полмиллиона долларов, которые он не в состоянии собрать. Это все, что я знаю, может быть, тебе известно больше?
Соня разглядывала последние капли кока-колы, которые перекатывала в своем стакане, затем подняла на мать свои фиалковые глаза.
– Не могла бы ты внести залог? – спросила она.
Марчелла выдержала ее взгляд.
– Нет, – просто ответила она.
Соня крутила в руках пустую пачку сигарет.
– А ранчо, конюшни, моя лошадь?
– Об этом мне ничего не известно, но полагаю, что все конфисковано государством для покрытия судебных издержек, – ответила ей Марчелла.
– Тебе повезло, что ты тоже не оказалась в тюрьме, – сказал ей Марк. – Как соучастница.
– Закрой пасть! – закричала на него Соня. – Я не боюсь попасть в тюрьму!
– Соня! – воскликнула Марчелла. – Где ты набралась таких выражений?
Соня встала из-за стола:
– Из твоих книг, наверное.
Она взглянула на Марка и усмехнулась:
– Могу я воспользоваться машиной и услугами Дональда, чтобы проведать отца в воскресенье?
– Жаль, но Дональд не работает по воскресеньям. Можешь взять такси, – предложила Марчелла.
Соня покачала головой:
– Было бы весело приехать в тюрьму на «роллсе». Как в романе «Завтрак у Тиффани».
– Если ты напишешь письмо отцу, можешь сообщить ему номер телефона, и он позвонит тебе, – предложила Марчелла.
– Спасибо, – бросила через плечо Соня, выходя из комнаты, – это поистине великодушный жест с твоей стороны, мама, дорогая.
Марчелла поискала глазами новую пачку сигарет, а Марк присел с ней рядом.
– Это у нее возрастное, – попытался он успокоить мать. – Гормоны ударяют в голову, и на ком-то нужно сорваться. Причем безразлично на ком.
Марчелла улыбнулась, глядя на него, и покачала головой:
– Нет… У нее особый дар извращать в худшую сторону смысл всего, что я говорю.
Соня закрылась в спальне и уселась на кровать, вытряхнув деньги, которые она прятала в новой косметичке. Боже, как быстро они таяли! Немного платьев, естественно самых лучших, десяток посещений самых дорогих ресторанов. Несколько недель, проведенных в самых роскошных отелях, две операции, и в результате вся оставшаяся сумма составляла немногим больше ста тысяч долларов. Этого мало для залога за бедного отца. Во всяком случае, у нее были другие планы, как заставить эти деньги работать на нее. Самый лучший макияж, самые лучшие прически, лучший набор фотографий, другими словами, самый лучший антураж, чем у любой другой модели во всей стране! Она написала письмо отцу, указав номер телефона и сообщив, что сильно скучает по нему.
Гарри позвонил три недели спустя, когда Соня оказалась дома в перерыве между школой и занятиями танцами, взбалтывая молочный коктейль и собираясь переодеться в трико.
– Принцесса!
Голос был хриплым, уже чужим голосом.
– Что с тобой случилось? Я звонил домой всю ту субботу и не мог найти тебя. Лаура сказала, что ты убежала из дома. Рэд отыскали в Ла Джолле. Я сильно переживал за тебя.
– О, папочка! – Мгновенно она опять превратилась в его маленькую девочку. – Я так перепугалась. Лаура кричала на меня, и я вернулась сюда, потому что не знала, куда еще идти!
– Ну, не тревожься, принцесса, – сказал он. – Я скоро выберусь отсюда, обещаю. Я хочу спросить тебя одну важную вещь – ты забрала подушку? Ту подушку с деньгами?
– О Господи!
Эту часть роли она сыграла великолепно; она была готова к этому вопросу.
– Господи, я забыла о ней!
– Послушай, Лаура говорит, что она пропала, а она не станет мне лгать. Ты тоже не станешь лгать мне, принцесса, так ведь? – спросил он. – Понимаешь, эти деньги помогли бы мне выбраться на свободу. Их хватило бы на залог и…
Он устало вздохнул, словно его покинула последняя надежда.
– Я так часто говорил тебе про те деньги, как ты могла забыть про них? – спросил он.
– Может быть, если бы ты не ударил меня по лицу на глазах у всех, я бы и запомнила, – прошептала она.
– Прости, что поднял на тебя руку, принцесса. – Голос Гарри звучал низко. – Сотни раз я думал об этом, когда они упекли меня сюда.
Соня взглянула на часы, висевшие над радиоприемником.
– Ради этого ты позволил мне, папа? – спросила она. – Узнать насчет денег?
– Конечно же нет, – ответил он. – Ты все еще моя принцесса, не так ли? Я хочу услышать, чем ты занималась и как твои дела. Где ты была, когда меня забрали? Мы искали тебя повсюду…
– Ашид увез меня покататься. Думаю, ему хотелось развеселить меня после того утра…
– Понятно, ну что же… – вздохнул Гарри.
– Почему ты это сделал, папа? – спросила она. – Почему ты украл эти деньги?
– Я не крал их, Соня, – твердо ответил он. – Это законный путь зарабатывания денег, который никому не причиняет вреда. Богатые, важные люди занимаются этим все время, только они не попадаются. Я лишь воспользовался своими специальными знаниями…
– Внутренней информацией? – спросила она.
– В общем, да, так это квалифицировали. Но это никому не причинило вреда. Я не вор, не убийца или… – он издал презрительный звук, – как эти животные, с которыми я здесь заперт.
Соня мрачно улыбнулась:
– Понятно, извини, папа. Мне нужно бежать на танцевальный урок.
– Подожди минуту, тебе не интересно узнать, где я? – удивился он. – Разве ты не собираешься приехать проведать меня? Черт подери, Соня, неужели тебе безразлично, что случилось со мной?
Она молча сглотнула слюну.
– А тебя волнует, что произошло со мной в ту субботу? – прошептала она. – Я добралась домой, а ты ушел как раз тогда, когда я действительно нуждалась в тебе. Тебя не интересует, что чертов египтянин сделал со мной?
– Что? В чем дело, Соня? – воскликнул Гарри. – Если этот парень прикоснулся к тебе пальцем, я…
– Он прикоснулся ко мне более чем пальцем… – Она расплакалась. – Он распял меня в своей машине, как общипанного цыпленка, и оттрахал! Да так, что несколько дней спустя у меня шла кровь!
– Не употребляй таких слов, Соня! – воскликнул Гарри. – Ты обратилась в полицию?
– Ты смеешься? – Она смахнула слезы. – Думаешь, они были бы на моей стороне?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182