Соня пожала плечами.
– Никто никогда ничего так просто мне не дал, – заявила она. – Лучше уж налей мне стакан водки, моя дорогая мамочка, у меня был сегодня паршивый день.
Она взяла у Марчеллы свой стакан и чокнулась с нею, залпом шарахнув водки. Сбросив туфли, она сплела свои длинные ноги на кушетке.
– Ты все еще встречаешься с тем великолепным испанцем? – спросила она.
Марчелла сглотнула.
– Нет, – мрачно отозвалась она. – Я его больше не вижу. – Она подвинула ближе к Соне орешки и чипсы. Соня взяла ломтик, глядя на нее.
– Все еще ходишь в то место? – осведомилась она.
– Какое место? – нахмурилась Марчелла. Она отлично знала, что Соня имела в виду, но, как и всегда, оказалась не готовой к такому обороту.
– Ты знаешь… – Соня опять глотнула водки, зажмурившись, как будто это было лекарство.
– Я туда больше не хожу, – ответила Марчелла. Она пошла на кухню за льдом, налив себе в бокал холодного вина. Когда она вернулась в гостиную, Соня спала. Марчелла тихонько опустила бокал на столик, глядя на прекрасное лицо. Во время сна угрюмое, брезгливое выражение исчезло с ее лица, и она казалась нежным ангелом. Марчелла не могла не чувствовать гордости, что это прелестное создание – ее ребенок. Она поудобнее устроила Соню на кушетке, стараясь не нарушать ее чуткий сон.
Марчелла посмотрела на часы и обнаружила, что ей пора ехать в приют для бездомных. Она оставила Соне записку, предлагая ей дождаться ее возвращения.
И в приют, где она организовывала обед, и обратно Марчелла доехала на такси. Она думала, что возвращается в пустую квартиру, но Соня спала там же, где она ее оставила. Когда Марчелла вошла в гостиную, Соня ошарашенно села.
– Сколько сейчас времени? – спросила она, глядя на темные окна.
– Ты проспала почти два часа. Ты, должно быть, сильно устала, – сказала Марчелла.
– Да… – Соня взъерошила рукой волосы. – Разве они расстанутся просто так со своими миллионами? Они должны быть уверены, что ты проливаешь за них кровь и пот. А я-то думала, что быть «девушкой Каресс» – это шуточки! Им нужны зимние съемки в Исландии, ролик на лыжах в Денвере, потом целый рекламный круиз. Боже, да я даже лишена воскресений! Деньги деньгами, но у меня нет ни одной свободной минуты! Если я допущу промашку, тогда начинай все сначала…
Марчелла наблюдала, как Соня покопалась в своей большой кожаной сумке, стоящей на полу, в поисках сигареты. Закурив, она вновь откинулась.
– Где ты живешь? – спросила она Соню, присаживаясь на краешек кушетки. – Глупо, конечно, задавать такие вопросы своей дочери.
– Нет… – Соня оторвала кусочек бумаги и нацарапала свой адрес. – Я все там же. Помнишь? Ты же сама подписывала договор об аренде! Но я сейчас покупаю особняк на Восьмой авеню. Просто невероятно, если все получится. Два этажа, внутренний бассейн, да все… – Она зевнула.
– Пару недель назад я была у ясновидящего, Соня, – призналась Марчелла. – Он работает в мире моды. Я никак не могла относиться к нему серьезно, потому что это такой смешной малыш…
– Чарльз Палоцци? – догадалась Соня.
– Да! Ты его знаешь?
– Виделись несколько раз.
– Похоже, что он вообразил, будто все вокруг меня – ты, Марк, даже ваш отец – в опасности…
– Ну, насчет папы он действительно прав, – мрачно сказала Соня.
– Что ты имеешь в виду?
– А ты и не знаешь? – Соня затушила сигарету. – И Марк тебе не сказал? А ведь мы говорили с ним об этом, когда последний раз вместе обедали. У папы рак. Он умирает.
– Какой ужас! – воскликнула Марчелла. – Мне так жаль, Соня.
– Он не хочет меня видеть с тех пор, как он в тюрьме, – призналась Соня. – Он не мог простить мне, что я оказалась такой неисправимой тупицей и переделала свой нос. Да и другое тоже.
– Он всегда так тебя любил, – сказала Марчелла. Она заметила, как слеза покатилась по Сониной щеке. – И ты его все еще любишь.
Соня смахнула слезу пальцем.
– Я единственная, кто его любит, – сказала она. Нахмурившись, Марчелла размышляла.
– Мне и вправду его ужасно жаль, но сейчас меня волнуете только вы с Марком. Этот ясновидящий…
Соня расхохоталась.
– Мне-то он вообще сказал, что я не доживу до двадцати одного года. – Она пожала плечами. – Но это меня нисколько не волнует.
Марчелла наклонилась к ней:
– Почему же это не волнует тебя? Чего вообще ты хочешь от жизни, Соня?
Соня сморщила носик.
– Но почему все задают мне этот дурацкий вопрос?
– Потому что, похоже, тебе всегда всего мало, – осторожно пояснила Марчелла. – И если ты такая в восемнадцать, то что же будет с тобой лет через десять?
– Я умру! – рассмеялась Соня. – Если верить Чарльзу. Буду проплывать по другим галактикам.
– А тебе никогда не хотелось влюбиться? – спросила Марчелла.
Соня разразилась смехом.
– Это же строчка из твоих книжек, – сказала она. – Но как раз сейчас я влюблена, это случилось, первый раз в жизни!
– Но ведь это великолепно, дорогая! – закричала Марчелла. – А кто он? Можно мне с ним познакомиться?
Соня недовольно сморщилась:
– У «Каресс» хотят видеть меня безгрешной девственницей. Я подписала договор с пунктом о нравственности, можешь себе представить? Одно упоминание о скандале, и я теряю восемь миллионов!
– Но разве быть влюбленной – это непременно скандал? – допытывалась Марчелла.
Соня, улыбаясь, приподняла брови:
– Догадайся!
– Он женат? – предположила Марчелла. В глазах у Сони зажглись огоньки.
– Что-то вроде этого. Ты же меня знаешь: я всегда хочу того, чего нельзя заполучить.
– Нет, я тебя совсем не знаю, – призналась Марчелла. – Ты же никогда не позволяла мне узнать тебя. Почему бы тебе не рассказать мне об этом мужчине, если он для тебя так важен?
Соня помотала головой, рассыпая свои темные волосы.
– Все равно ты об этом рано или поздно узнаешь, я уверена в этом. – Она переменила тему. – Так как насчет того, чтобы навестить папу? – внезапно спросила она.
– А ты думаешь, он захочет со мной увидеться?
– Почему бы и нет?
– Мне… нужно над этим немного поразмыслить, – уклончиво ответила Марчелла.
– Ну, только не слишком долго. А то может быть слишком поздно! – резко заявила Соня. – Итак… давай-ка посмотрим, кто там еще в опасности? Марк? Не потому ли ты услала его в Италию, а? Парни тут, как мухи, дохнут от СПИДа.
Марчелла изучающе посмотрела на нее:
– А какое отношение к Марку имеет СПИД? Наркотики он не принимает…
– А разве нет других способов подхватить его? – Брови у Сони снова поднялись. – Я так поняла, что ты услала его, чтобы оградить от СПИДа, или от Кола Феррера, или от того и другого сразу?
Марчелла почувствовала, как страх сковал ее.
– Марк в Италии потому, что он получил стипендию, – осторожно парировала она. – У Джанни. Наверняка ты об этом знаешь. Он остался на второй год, чтобы получить право преподавать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182