О'Хирн с Теслой вошли в холл, на противоположной стене которого имелась еще одна дверь со светящейся надписью «ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПОСОЛЬСТВО».
- Хотите еще что-нибудь спросить, лейтенант, перед тем как войти?
Тесла сглотнул.
- Они действительно пахнут, мэм?
- И весьма сильно. Однако можешь не бояться, что тебе из-за этого поплохеет.
- О, если я чего и боюсь, то вовсе не запаха, - поспешно заверил Тесла капитана корабля.
- Издаваемые ими запахи очень изменчивы, - пояснила О'Хирн. - А зависят от испытываемых ими чувств. Как правило, запахи сильные, но не противные. Не акцентируй на них внимание, просто сохраняй спокойствие, веди себя разумно, и все будет хорошо. И помни, что ты тоже должен пахнуть приятно.
- Я постараюсь, мэм, - через силу улыбнулся Тесла.
О'Хирн нажала расположенную рядом с дверью кнопку и подождала.
Из-за двери донесся низкий звук непонятного происхождения.
- Капитан О'Хирн здесь, чтобы поговорить с делегацией, - произнесла в переговорное устройство спутница Теслы.
- Крр-ааак! - на этот раз донесшийся звук напомнил лейтенанту кваканье разошедшихся после дождя лягушек, которых он видел и слышал в программах о природе.
- Да, вот еще что. Они продолжают работать над своей речью. Имей это в виду, разговаривая с ними.
О'Хирн положила руку на плечо Теслы, и тот почувствовал себя несколько более уверенно. Ему стало спокойнее, и он уже собрался спросить, поймет ли вообще хоть что-нибудь из сказанного арколианцами, но тут дверь распахнулась, и его ноздри заполнил аромат свежих роз.
- Таким способом они приглашают нас войти, - шепнула О'Хирн.
Лейтенант кивнул и последовал за капитаном в комнату. Цветочный запах стал сильнее, его горло стиснуло, он закусил губу, но мгновением позже позабыл об этом, увидел компанию, являвшуюся источником столь мощного аромата.
Арколианцев было пятеро, и каждый из них был похож на бесплотный огненный дух. На раскаленные угли, сиявшие во мраке. Одетые в струящиеся алые мантии, они образовали полукруг, причем, самый высокий из них едва достигал метра в высоту. Головы в форме футбольного мяча качались вверх и вниз на коротких широких телах так, словно они одобрительно кивали вошедшим.
Внезапно Тесла ощутил на себе их взгляды. Чувство было странным, и сначала он не понял, чем же взирают на него арколианцы. Очень уж странно выглядел единственный украшавший их головы удлиненный орган зрения с двумя прорезями для зрачков. Но нет, это, конечно, были глаза. И чем-то они живо напомнили лейтенанту те портреты, с которых глаза смотрят, кажется, прямо на зрителя, в какой бы части комнаты тот не стоял.
- Приветствуем вас, - сказала О'Хирн.
Арколианцы подошли ближе, усиленно кивая головами, и на свободных нижних частях лиц их внезапно появились узкие щели, из которых донесся звук:
- Кррр-рррррррррк!
- И я рада придти сюда, - О'Хирн улыбнулась. - Это лейтенант Ревел Тесла. Он новичок на «Хергест Ридже» и впервые в космосе.
Предводитель арколианцев закивал быстрее. У Теслы перехватило дыхание. Это действительно выглядело… дружелюбно. Он собрался с силами, чтобы улыбнуться в ответ, и запах внезапно изменился. Что это? Детская присыпка?
- Посол старается, чтобы вы чувствовали себя уютно, - пояснила О'Хирн.
- Спасибо, - нервно ответил Тесла.
В этот момент на нижней части лица арколианца вновь появилась ротовая щель, и Тесла увидел мерцание в ее глубине, белую кость наверху и толстую черную мышцу внизу.
- Кррр, - звук этот, судя по колебаниям, возникал где-то в массивной задней части головы и, - ррраааа, - вылетал через нечто, отдаленно напоминавшее человеческий рот, заканчиваясь трескучим, - ккккк!
- К тому же вы первый увиденный им арколианец! - рассмеялась О'Хирн.
Голова перестала качаться, и полукваканье-полукарканье раздалось снова. Тесла пристально смотрел на ротовую щель инопланетянина и в один чудесный момент неожиданно понял, что тот произнес:
- Действительно. Это и мой первый год в космосе тоже.
Тесла рассмеялся. Запах изменился снова: теперь отчетливо пахнуло холодным пивом и жареным мясом. Он мгновенно почувствовал облегчение.
- А меня-то пугали, будто потребуется восемнадцать месяцев, чтобы научиться вас хоть немного понимать! - произнес Тесла.
Арколианец вновь принялся отвешивать поклоны.
- Действительно, - прокаркал он. - Очень, очень хорошо.
Тесла покосился на капитана, испытывая удовольствие от того, что ему удалось развлечь инопланетянина.
- Мне следует представить вас остальным, - сказала О'Хирн. - Все они - члены дипломатического посольства, которое мы должны доставить на Консул-5 как полномочных представителей Арколианского Содружества. Вы говорите с Мистербобом.
- Мистером Бобом? - переспросил Тесла.
- Нет, Мистербобом. Я объясню это позже, - пообещала О'Хирн.
Мистербоб протянул руку, и Тесла, не раздумывая, шагнул вперед, чтобы пожать ее. При соприкосновении с инопланетянином его рука покрылась гусиной кожей. Жесткая и холодная конечность арколианца сильно сжала его ладонь и, рассмотрев ее получше, он не мог скрыть изумления. Она состояла словно из двух кистей, на каждой из которых было по четыре пальца, сраставшихся в том месте, где у людей находилось запястье.
- Я… - Тесла сделал усилие, чтобы голос его не дрогнул. - Я очень рад познакомиться с вами. В самом деле.
Он сжал руку посла чуть сильнее, Мистербоб стиснул его ладонь с двух сторон и усердно покачал. Тесла усилил собственную хватку и улыбнулся.
- Рррррррр, - задребезжал арколианец.
- Посол смеется, - объяснила О'Хирн.
- Посол Мистербоб, - сказал Тесла и тоже рассмеялся.
- Мистербоб для вас, - произнес арколианец.
- Мистербоб, - повторил Тесла, и арколианец одобрительно закивал круглой головой.
- Рядом с Мистербобом его помощник - Редбатлер, - продолжила представлять О'Хирн членов дипломатического посольства.
- Ред Батлер? Красный Дворецкий? - пробормотал Тесла, чувствуя, что здесь кроется какой-то смысл, но от вопросов воздержался. Повернулся к указанному арколианцу и пожал протянутую ему руку. Пожатие снова заставило его покрыться гусиной кожей, но он не придал этому значения и вежливо произнес: - Очень приятно.
Рот Редбатлера не открылся, и трудно было понять, откуда до людей донеслось низкое, басовитое гудение:
- Ннннннннн…
- До сих пор Редбатлер не встречался с носителями чужеродного разума, - объяснил Мистербоб.
- Это он о нас? - шепотом спросил Тесла у капитана. - Почему они носят такие странные имена?
- Но это вовсе не имена, - тихо пояснила она. - Это нечто вроде кличек, придуманных специально для удобства общения с нами.
- Действительно, - подтвердил услышавший сказанное Мистербоб, и Тесла не стал уточнять, для чьего именно удобства - землян или арколианцев - были придуманы столь странные клички.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
- Хотите еще что-нибудь спросить, лейтенант, перед тем как войти?
Тесла сглотнул.
- Они действительно пахнут, мэм?
- И весьма сильно. Однако можешь не бояться, что тебе из-за этого поплохеет.
- О, если я чего и боюсь, то вовсе не запаха, - поспешно заверил Тесла капитана корабля.
- Издаваемые ими запахи очень изменчивы, - пояснила О'Хирн. - А зависят от испытываемых ими чувств. Как правило, запахи сильные, но не противные. Не акцентируй на них внимание, просто сохраняй спокойствие, веди себя разумно, и все будет хорошо. И помни, что ты тоже должен пахнуть приятно.
- Я постараюсь, мэм, - через силу улыбнулся Тесла.
О'Хирн нажала расположенную рядом с дверью кнопку и подождала.
Из-за двери донесся низкий звук непонятного происхождения.
- Капитан О'Хирн здесь, чтобы поговорить с делегацией, - произнесла в переговорное устройство спутница Теслы.
- Крр-ааак! - на этот раз донесшийся звук напомнил лейтенанту кваканье разошедшихся после дождя лягушек, которых он видел и слышал в программах о природе.
- Да, вот еще что. Они продолжают работать над своей речью. Имей это в виду, разговаривая с ними.
О'Хирн положила руку на плечо Теслы, и тот почувствовал себя несколько более уверенно. Ему стало спокойнее, и он уже собрался спросить, поймет ли вообще хоть что-нибудь из сказанного арколианцами, но тут дверь распахнулась, и его ноздри заполнил аромат свежих роз.
- Таким способом они приглашают нас войти, - шепнула О'Хирн.
Лейтенант кивнул и последовал за капитаном в комнату. Цветочный запах стал сильнее, его горло стиснуло, он закусил губу, но мгновением позже позабыл об этом, увидел компанию, являвшуюся источником столь мощного аромата.
Арколианцев было пятеро, и каждый из них был похож на бесплотный огненный дух. На раскаленные угли, сиявшие во мраке. Одетые в струящиеся алые мантии, они образовали полукруг, причем, самый высокий из них едва достигал метра в высоту. Головы в форме футбольного мяча качались вверх и вниз на коротких широких телах так, словно они одобрительно кивали вошедшим.
Внезапно Тесла ощутил на себе их взгляды. Чувство было странным, и сначала он не понял, чем же взирают на него арколианцы. Очень уж странно выглядел единственный украшавший их головы удлиненный орган зрения с двумя прорезями для зрачков. Но нет, это, конечно, были глаза. И чем-то они живо напомнили лейтенанту те портреты, с которых глаза смотрят, кажется, прямо на зрителя, в какой бы части комнаты тот не стоял.
- Приветствуем вас, - сказала О'Хирн.
Арколианцы подошли ближе, усиленно кивая головами, и на свободных нижних частях лиц их внезапно появились узкие щели, из которых донесся звук:
- Кррр-рррррррррк!
- И я рада придти сюда, - О'Хирн улыбнулась. - Это лейтенант Ревел Тесла. Он новичок на «Хергест Ридже» и впервые в космосе.
Предводитель арколианцев закивал быстрее. У Теслы перехватило дыхание. Это действительно выглядело… дружелюбно. Он собрался с силами, чтобы улыбнуться в ответ, и запах внезапно изменился. Что это? Детская присыпка?
- Посол старается, чтобы вы чувствовали себя уютно, - пояснила О'Хирн.
- Спасибо, - нервно ответил Тесла.
В этот момент на нижней части лица арколианца вновь появилась ротовая щель, и Тесла увидел мерцание в ее глубине, белую кость наверху и толстую черную мышцу внизу.
- Кррр, - звук этот, судя по колебаниям, возникал где-то в массивной задней части головы и, - ррраааа, - вылетал через нечто, отдаленно напоминавшее человеческий рот, заканчиваясь трескучим, - ккккк!
- К тому же вы первый увиденный им арколианец! - рассмеялась О'Хирн.
Голова перестала качаться, и полукваканье-полукарканье раздалось снова. Тесла пристально смотрел на ротовую щель инопланетянина и в один чудесный момент неожиданно понял, что тот произнес:
- Действительно. Это и мой первый год в космосе тоже.
Тесла рассмеялся. Запах изменился снова: теперь отчетливо пахнуло холодным пивом и жареным мясом. Он мгновенно почувствовал облегчение.
- А меня-то пугали, будто потребуется восемнадцать месяцев, чтобы научиться вас хоть немного понимать! - произнес Тесла.
Арколианец вновь принялся отвешивать поклоны.
- Действительно, - прокаркал он. - Очень, очень хорошо.
Тесла покосился на капитана, испытывая удовольствие от того, что ему удалось развлечь инопланетянина.
- Мне следует представить вас остальным, - сказала О'Хирн. - Все они - члены дипломатического посольства, которое мы должны доставить на Консул-5 как полномочных представителей Арколианского Содружества. Вы говорите с Мистербобом.
- Мистером Бобом? - переспросил Тесла.
- Нет, Мистербобом. Я объясню это позже, - пообещала О'Хирн.
Мистербоб протянул руку, и Тесла, не раздумывая, шагнул вперед, чтобы пожать ее. При соприкосновении с инопланетянином его рука покрылась гусиной кожей. Жесткая и холодная конечность арколианца сильно сжала его ладонь и, рассмотрев ее получше, он не мог скрыть изумления. Она состояла словно из двух кистей, на каждой из которых было по четыре пальца, сраставшихся в том месте, где у людей находилось запястье.
- Я… - Тесла сделал усилие, чтобы голос его не дрогнул. - Я очень рад познакомиться с вами. В самом деле.
Он сжал руку посла чуть сильнее, Мистербоб стиснул его ладонь с двух сторон и усердно покачал. Тесла усилил собственную хватку и улыбнулся.
- Рррррррр, - задребезжал арколианец.
- Посол смеется, - объяснила О'Хирн.
- Посол Мистербоб, - сказал Тесла и тоже рассмеялся.
- Мистербоб для вас, - произнес арколианец.
- Мистербоб, - повторил Тесла, и арколианец одобрительно закивал круглой головой.
- Рядом с Мистербобом его помощник - Редбатлер, - продолжила представлять О'Хирн членов дипломатического посольства.
- Ред Батлер? Красный Дворецкий? - пробормотал Тесла, чувствуя, что здесь кроется какой-то смысл, но от вопросов воздержался. Повернулся к указанному арколианцу и пожал протянутую ему руку. Пожатие снова заставило его покрыться гусиной кожей, но он не придал этому значения и вежливо произнес: - Очень приятно.
Рот Редбатлера не открылся, и трудно было понять, откуда до людей донеслось низкое, басовитое гудение:
- Ннннннннн…
- До сих пор Редбатлер не встречался с носителями чужеродного разума, - объяснил Мистербоб.
- Это он о нас? - шепотом спросил Тесла у капитана. - Почему они носят такие странные имена?
- Но это вовсе не имена, - тихо пояснила она. - Это нечто вроде кличек, придуманных специально для удобства общения с нами.
- Действительно, - подтвердил услышавший сказанное Мистербоб, и Тесла не стал уточнять, для чьего именно удобства - землян или арколианцев - были придуманы столь странные клички.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95