Видя свою безнаказанность, они совершенно обнаглели, и один залп мог бы сильно проредить эту стаю стервятников, которая рано или поздно продырявит-таки сверхпрочную шкуру лайнера.
- Капитан, если бы мы чуть потеряли в скорости, то смогли бы кое-чему научить этих наглецов, - промолвил он лязгающим от сдерживаемой ярости голосом.
- Не беспокойтесь о них. Они свое получат, - загадочно ответила О'Хирн. - Скоро на их пути возникнет много-много всякого хлама. Некое подобие минного поля, которое избавит нас от преследователей.
Много-много всякого хлама? Мэй не стал повторять этого вслух и переспрашивать О'Хирн, зная, что когда его бывшая жена говорила таким голосом, выпытать у нее что-либо было совершенно невозможно. Ну что же, он попытается догадаться сам…
- Тридцать пять процентов крейсерской, - доложила Джунелл. - Частотный резонанс усиливается.
- Не волнуйтесь, это не продлится долго, - ответила О'Хирн.
«Это и не может продлиться долго!» - мрачно подумал Мэй. В нормальных условиях «Хергест Ридж» мог нести на борту дюжину таких кораблей, как «Ангельская Удача». Но в нынешнем состоянии даже она одна была для него слишком тяжела и непозволительно снижала скорость лайнера.
- Капитан, мистер Свейн готов говорить с вами.
- Оставьте всякие попытки избежать встречи с танкером, миссис Джунелл. Раз уж нам суждено с ним встретиться, попробуем извлечь из этого максимум пользы. Вы меня поняли?
- Да, мэм, - ответила Джунелл с поразившим Мэя спокойствием. Откуда оно взялось, он решительно не мог понять. Ситуация, по его мнению, катастрофически ухудшалась с каждым мгновением, и вера первого офицера в своего капитана выглядела сейчас, по меньшей мере, странно.
- Тогда давайте сюда Грязного Свина!
Мэй потер затекшую шею и с обреченным вздохом положил пальцы на панель управления. Пора решаться. Что бы ни задумала Маргарет, ей не вытащить их из беды без его помощи. Непослушными пальцами он отстучал приказ, который должен был свести на нет усилия многих людей и сильно осложнить его и без того не простую жизнь: «ПОДГОТОВИТЬ СБРОС ЦЕННОГО ГРУЗА».
- Капитан О'Хирн? - голос Свейна перекрыл шум внешних динамиков, напоминавший о непрекращающихся атаках истребителей на безответный лайнер. - Как хорошо, что вы вышли на связь. Полагаю, вы прислушались, наконец, к голосу разума?
- Я собиралась задать вам тот же самый вопрос, - сухо сказала О'Хирн.
Мэй потряс головой. Вибрация явно усилилась. Наращивать скорость при разбалансированной работе двигателей мог только сумасшедший или самоубийца. Мэй отдал приказ открыть шлюзы дока и составил программу для экстренного катапультирования «Ангельской Удачи». Теперь оставалось только выбрать подходящий момент, и его корабль не только избавит лайнер от лишнего груза, но и разнесет в щепы один, а то и два нахальных истребителя…
- У вас нет оснований сомневаться в моем здравомыслии, - заявил Свейн. - Ваш корабль получил несколько пробоин, и не нужно большого ума, чтобы сделать из этого правильные выводы. Мои люди докладывают…
- Ваши бойцы, - уточнила О'Хирн. - Наемники или, лучше сказать, террористы?
- …что все двигатели правого борта лайнера вышли из строя. Даже ребенок способен вычислить…
- Причина, по которой я с вами связалась, - вновь перебила его О'Хирн, - вовсе не в этом. Я сделала это ради того, чтобы сообщить: за пять минут вы должны убрать танкер с нашего пути.
- Что? - удивленно спросил Свейн.
Мэй стиснул зубы. Он должен пожертвовать «Удачей», иначе всех их ждет гибель. Мегги не отдаст арколианцев, это ясно как день. И из попытки ее сбить предводителя боевиков с толку вряд ли выйдет что-либо путное. Ей не удастся испугать его настолько, чтобы он приказал танкеру уйти в субпространство и освободил «Риджу» путь к Консулу-5. Этот блеф поможет им выиграть несколько минут, не более того. Если же лайнер освободится от «Удачи», у них появится хоть какой-то шанс.
Он щелкнул по предохранителю и уставился остекленевшим взглядом на рычаг, под которым было написано: ЭКСТРЕННОЕ ОПОРОЖНЕНИЕ ДОКА.
- Лайнер и впрямь серьезно поврежден, - сообщила О'Хирн Свейну. - У нас возникли проблемы, которые надо решить в кратчайшие сроки, и потому, если танкер немедленно не уйдет с нашего пути, мы вынуждены будем пройти сквозь него.
Наступила долгая пауза.
- Капитан О'Хирн, - промолвил Свейн, - надеюсь, вы шутите?
- Нет, я предупреждаю вас совершенно официально. Мой корабль искалечен, и в этом виноваты ваши люди, проникшие на борт «Хергест Риджа», - холодно сказала О'Хирн. - Вы вынуждаете меня прибегнуть к крайним мерам, и я не буду слишком огорчена, если они придутся вам не по вкусу.
- Во имя Пятой Сферы, капитан! Одумайтесь! Вы погибнете сами и угробите нас всех!…
О'Хирн удовлетворенно улыбнулась и прошептала:
- Он на танкере. Значит, попробует спасти свою шкуру, и у нас в самом деле появится шанс. Верно, Джеймс? - она повернулась к бывшему мужу и, увидев, на каком рычаге лежит его рука, попыталась рывком встать с кресла. Ремень безопасности не позволил ей сделать этого, и она металлическим голосом спросила: - Что это ты затеял, капитан? Джунелл, выруби Свина!
Рука Мэя сильнее стиснула рычаг.
- Мы должны выбросить за борт «Ангельскую Удачу», Мегги! Это единственный способ набрать скорость! - крикнул он, чтобы быть услышанным в стуках, шорохах и скрежете, создаваемыми вибрацией и внешними микрофонами. - Это даст нам возможность уйти от танкера и отпугнуть истребители. Других шансов спастись у нас нет!
- Прекрати самовольничать! - О'Хирн погрозила бывшему мужу пальцем. - Не смей распоряжаться на моем корабле.
- Я отдам тебе твою долю! - пообещал Мэй. - Ты ведь всегда мне доверяла! И у тебя нет причин сомневаться в моих словах!
О'Хирн сделала Джунелл незаметный знак, и та кивнула в ответ, без слов поняв приказ своего капитана.
- Дело вовсе не в этом, Мэй!…
- «Ангельская Удача» моя! Это было частью разводного соглашения!
- Я вложила много сил и изрядный кусок жизни в этот корабль, Джеймс! И мой он или нет, я не могу видеть, как ты собираешься погубить его!
- Я починю его. Потом…
- Боевики разнесут его на части.
- Ну так и пропади он пропадом! - Мэй повернул злополучный рычаг. - В чем дело?
На расположенной перед ним панели управления не горело ни одного огонька.
- Проклятье! Ты погубишь экипаж и погибнешь сама! - рявкнул Мэй. - Отмени свой дурацкий приказ!
- Хватит паясничать! - одернула его О'Хирн и обратилась к первому офицеру: - Джунелл, измените в бортовом журнале запись, сделанную в тот день, когда мы подобрали «Удачу». Запишите: потерпевшее крушение и не подлежащее ремонту торговое судно было взято на борт лайнера с целью утилизации и использования в интересах флота ОИЗ. Решение согласовано с капитаном судна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
- Капитан, если бы мы чуть потеряли в скорости, то смогли бы кое-чему научить этих наглецов, - промолвил он лязгающим от сдерживаемой ярости голосом.
- Не беспокойтесь о них. Они свое получат, - загадочно ответила О'Хирн. - Скоро на их пути возникнет много-много всякого хлама. Некое подобие минного поля, которое избавит нас от преследователей.
Много-много всякого хлама? Мэй не стал повторять этого вслух и переспрашивать О'Хирн, зная, что когда его бывшая жена говорила таким голосом, выпытать у нее что-либо было совершенно невозможно. Ну что же, он попытается догадаться сам…
- Тридцать пять процентов крейсерской, - доложила Джунелл. - Частотный резонанс усиливается.
- Не волнуйтесь, это не продлится долго, - ответила О'Хирн.
«Это и не может продлиться долго!» - мрачно подумал Мэй. В нормальных условиях «Хергест Ридж» мог нести на борту дюжину таких кораблей, как «Ангельская Удача». Но в нынешнем состоянии даже она одна была для него слишком тяжела и непозволительно снижала скорость лайнера.
- Капитан, мистер Свейн готов говорить с вами.
- Оставьте всякие попытки избежать встречи с танкером, миссис Джунелл. Раз уж нам суждено с ним встретиться, попробуем извлечь из этого максимум пользы. Вы меня поняли?
- Да, мэм, - ответила Джунелл с поразившим Мэя спокойствием. Откуда оно взялось, он решительно не мог понять. Ситуация, по его мнению, катастрофически ухудшалась с каждым мгновением, и вера первого офицера в своего капитана выглядела сейчас, по меньшей мере, странно.
- Тогда давайте сюда Грязного Свина!
Мэй потер затекшую шею и с обреченным вздохом положил пальцы на панель управления. Пора решаться. Что бы ни задумала Маргарет, ей не вытащить их из беды без его помощи. Непослушными пальцами он отстучал приказ, который должен был свести на нет усилия многих людей и сильно осложнить его и без того не простую жизнь: «ПОДГОТОВИТЬ СБРОС ЦЕННОГО ГРУЗА».
- Капитан О'Хирн? - голос Свейна перекрыл шум внешних динамиков, напоминавший о непрекращающихся атаках истребителей на безответный лайнер. - Как хорошо, что вы вышли на связь. Полагаю, вы прислушались, наконец, к голосу разума?
- Я собиралась задать вам тот же самый вопрос, - сухо сказала О'Хирн.
Мэй потряс головой. Вибрация явно усилилась. Наращивать скорость при разбалансированной работе двигателей мог только сумасшедший или самоубийца. Мэй отдал приказ открыть шлюзы дока и составил программу для экстренного катапультирования «Ангельской Удачи». Теперь оставалось только выбрать подходящий момент, и его корабль не только избавит лайнер от лишнего груза, но и разнесет в щепы один, а то и два нахальных истребителя…
- У вас нет оснований сомневаться в моем здравомыслии, - заявил Свейн. - Ваш корабль получил несколько пробоин, и не нужно большого ума, чтобы сделать из этого правильные выводы. Мои люди докладывают…
- Ваши бойцы, - уточнила О'Хирн. - Наемники или, лучше сказать, террористы?
- …что все двигатели правого борта лайнера вышли из строя. Даже ребенок способен вычислить…
- Причина, по которой я с вами связалась, - вновь перебила его О'Хирн, - вовсе не в этом. Я сделала это ради того, чтобы сообщить: за пять минут вы должны убрать танкер с нашего пути.
- Что? - удивленно спросил Свейн.
Мэй стиснул зубы. Он должен пожертвовать «Удачей», иначе всех их ждет гибель. Мегги не отдаст арколианцев, это ясно как день. И из попытки ее сбить предводителя боевиков с толку вряд ли выйдет что-либо путное. Ей не удастся испугать его настолько, чтобы он приказал танкеру уйти в субпространство и освободил «Риджу» путь к Консулу-5. Этот блеф поможет им выиграть несколько минут, не более того. Если же лайнер освободится от «Удачи», у них появится хоть какой-то шанс.
Он щелкнул по предохранителю и уставился остекленевшим взглядом на рычаг, под которым было написано: ЭКСТРЕННОЕ ОПОРОЖНЕНИЕ ДОКА.
- Лайнер и впрямь серьезно поврежден, - сообщила О'Хирн Свейну. - У нас возникли проблемы, которые надо решить в кратчайшие сроки, и потому, если танкер немедленно не уйдет с нашего пути, мы вынуждены будем пройти сквозь него.
Наступила долгая пауза.
- Капитан О'Хирн, - промолвил Свейн, - надеюсь, вы шутите?
- Нет, я предупреждаю вас совершенно официально. Мой корабль искалечен, и в этом виноваты ваши люди, проникшие на борт «Хергест Риджа», - холодно сказала О'Хирн. - Вы вынуждаете меня прибегнуть к крайним мерам, и я не буду слишком огорчена, если они придутся вам не по вкусу.
- Во имя Пятой Сферы, капитан! Одумайтесь! Вы погибнете сами и угробите нас всех!…
О'Хирн удовлетворенно улыбнулась и прошептала:
- Он на танкере. Значит, попробует спасти свою шкуру, и у нас в самом деле появится шанс. Верно, Джеймс? - она повернулась к бывшему мужу и, увидев, на каком рычаге лежит его рука, попыталась рывком встать с кресла. Ремень безопасности не позволил ей сделать этого, и она металлическим голосом спросила: - Что это ты затеял, капитан? Джунелл, выруби Свина!
Рука Мэя сильнее стиснула рычаг.
- Мы должны выбросить за борт «Ангельскую Удачу», Мегги! Это единственный способ набрать скорость! - крикнул он, чтобы быть услышанным в стуках, шорохах и скрежете, создаваемыми вибрацией и внешними микрофонами. - Это даст нам возможность уйти от танкера и отпугнуть истребители. Других шансов спастись у нас нет!
- Прекрати самовольничать! - О'Хирн погрозила бывшему мужу пальцем. - Не смей распоряжаться на моем корабле.
- Я отдам тебе твою долю! - пообещал Мэй. - Ты ведь всегда мне доверяла! И у тебя нет причин сомневаться в моих словах!
О'Хирн сделала Джунелл незаметный знак, и та кивнула в ответ, без слов поняв приказ своего капитана.
- Дело вовсе не в этом, Мэй!…
- «Ангельская Удача» моя! Это было частью разводного соглашения!
- Я вложила много сил и изрядный кусок жизни в этот корабль, Джеймс! И мой он или нет, я не могу видеть, как ты собираешься погубить его!
- Я починю его. Потом…
- Боевики разнесут его на части.
- Ну так и пропади он пропадом! - Мэй повернул злополучный рычаг. - В чем дело?
На расположенной перед ним панели управления не горело ни одного огонька.
- Проклятье! Ты погубишь экипаж и погибнешь сама! - рявкнул Мэй. - Отмени свой дурацкий приказ!
- Хватит паясничать! - одернула его О'Хирн и обратилась к первому офицеру: - Джунелл, измените в бортовом журнале запись, сделанную в тот день, когда мы подобрали «Удачу». Запишите: потерпевшее крушение и не подлежащее ремонту торговое судно было взято на борт лайнера с целью утилизации и использования в интересах флота ОИЗ. Решение согласовано с капитаном судна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95