Эту песню мы часто пели по дороге из Салема в Зион, и должен
признать, что она не зря стала нашей любимой. Мелодия была в бодрящем
ритме марша, и я всегда считал, что первые строки были пронизаны истинной
поэзией, которая и побудила автора развить свой удачный опыт полного
псалма.
Джофри, ехавший рядом со мной, запел:
Одним прекрасным жарким днем
С моей красоткою вдвоем...
И Ральф, следовавший за ним, подхватил с энтузиазмом:
Мы в тишине глуши лесной...
Я поспешил перебить его:
- Только не эту, Ральф! - И пояснил Джофри, который удивленно осекся
при моих словах: - Они могут повернуть назад, если вы будете распевать
такие фривольные песенки.
Он только рассмеялся в ответ, некоторое время помурлыкал что-то себе
под нос, потом снова зычным и отчетливым голосом начал, явно давая понять,
что на этот раз не позволит себя перебивать:
Я встретил женщину, чей лик
Мне в душу самую проник,
Теперь лишь смерть имеет власть
Унять души смятенной страсть...
Он помедлил на самом захватывающем месте мелодии.
- Дальше, дальше, - подбодрил я.
...И стройный стан и блеск очей
Храню я в памяти своей,
Как будто может кто украсть
Души моей смятенной страсть.
Джофри снова помолчал и вдруг рассмеялся:
- Еще? - обратился он ко мне, как к ребенку. Я кивнул.
Любви известен нрав манящий,
Изменчивый и преходящий.
Но и она не даст мне власть
Смирить души смятенной страсть.
- Это вы сами сочинили? - поинтересовался я, зачарованный красотой и
складностью строк. Может, и у него в жизни была встреча в лесу с такой же
Линдой, которой он навсегда отдал свое сердце.
- О Боже! Нет, конечно. Это одна из популярных песенок. Есть даже в
сборнике. А вот еще одна в том же духе. - Он осадил игривую Лэсси и,
поравнявшись с моей покладистой кобылой, запел:
Храни в душе мою любовь,
Пусть сердце воспаряет вновь,
Пусть взор иной волнует кровь,
Храни в душе мою любовь.
Я слушал зачарованно, думая о том, что мне никогда не удавалось
излить свои чувства в таких точных и выразительных рифмах. Если выйду
живым из этой битвы, то, вернувшись домой, обязательно уничтожу свою
маленькую тетрадку со слабыми упражнениями в стихоплетстве. Потому что
совершенство и отточенность стиха уникальны и неповторимы.
Храни, не дай предать забвенью
Те чудотворные мгновенья.
Тех чувств, не знающих сомненья,
Храни, не предавай забвенью.
Не забывай тех светлых дней,
Когда огнем любви своей
Горел ты, словно Прометей,
Не забывай тех светлых дней.
- Великолепно, - восхитился я, когда по моей просьбе певец вторично
исполнил песню, так что слова ее навсегда врезались мне в память. -
Великолепно.
- Боже, Филипп, как вы восторженны! Он что, задел нежнейшие струны
вашей души - Уайет, я имею в виду? Вы поэт или влюбленный?
Краем глаза я испытующе наблюдал за ним, но не заметил ни тени
насмешки на лице молодого человека.
- И в том, и в другом плане я полный неудачник. Но у меня было все
точно, как в этой песне. Я увидел ее один только раз, и это решило всю мою
судьбу.
- И чье же упорство и непоколебимая вера помешали вам? - спросил он,
отбрасывая со лба прядь. - Что произошло? Она не обращает на вас внимания?
Я вздохнул, ничего не ответив, боясь выдать свои чувства.
- Завидую вам, завидую, завидую, - скороговоркой повторил Джофри. -
По крайней мере, для вас это что-то значит. Если бы вы МОГЛИ прыгнуть в
постель с какой-то красоткой, ведь вы бы испытали при этом какие-то
чувства?
- А вы нет?
- Обычную физиологическую реакцию. - И он ладонями сделал
красноречивый жест над головой лошади. - Быстро загораюсь и быстро
остываю. Наверное, это все моя французская кровь - отец мой был французом,
я говорил вам, наверное. Но я никогда не задумываюсь об этом. Просто лежу
себе и сравниваю. Можете поверить? Можете ПРЕДСТАВИТЬ себе такое уродство?
Но все-таки остается надежда. Я ВЕРЮ, что когда-нибудь отдам кому-то свое
сердце как... минутку...
Он оторвался от меня и ринулся вперед, оглядываясь по сторонам и
прислушиваясь. Я видел, как он смочил палец, затем, вытащив его изо рта,
проверил направление ветра.
- Так я и думал. Ветер переменился. Мы должны поехать в обход, зайти
к ним с другой стороны. У них собачий нюх.
Воздух был тяжел от весенних запахов, солнце пригревало нам спины. На
всех деревьях ветви обвисали под тяжестью почек, на которых уже
пробивалась зелень. У самого края рощи бурным розовым пламенем горел куст
смородины. Он наполнял воздух резким ароматом. Я оглянулся на своих
попутчиков, неловко сидевших на лошадях, не приспособленных к походным
условиям. Я пытался разглядеть какой-то неуверенный или нервный жест,
выдающий тщательно скрываемое под показным хладнокровием беспокойство,
которое терзало все это время меня самого.
Я думал о том, что мог сейчас жить преспокойно где-то в Лондоне,
писать стихи, пьесы, сидеть по вечерам в домашних тапочках перед камином,
иногда посещать уютный кабачок с приятной компанией собеседников. О Линда,
только ради тебя я нахожусь сейчас в этом далеком краю, и меня ждет
смертельная схватка с дикарями, именно по твоей милости песня о вечной
любви непрерывно звучит у меня в мозгу.
Объезд занял довольно много времени, и только к вечеру мы добрались
до края леса и смогли с высоты рассмотреть на равнине лагерь врага. Дым
костров поднимался к темневшему небу, темные фигурки мелькали между
палатками. Ветер дул в нашу сторону. Джофри принюхался к доносившемуся
запаху еды:
- Они готовят ужин, - с довольным видом констатировал он. - Чем
больше они съедят, тем крепче будут спать. Передо мной был уже не тот
утренний беззаботный певец, не герой-любовник, не раскаявшийся повеса, а
человек, уверенный в успехе. Мы накормили лошадей, сами же ели стоя,
поспешно запихивая пищу в рот руками. Я совсем не ощущал ее вкуса. Эли
подошел ко мне, держа ломоть хлеба в одной руке и кусок сыра в другой.
- Если со мной что-то случится, - сказал он как бы между делом, не
переставая утолять голод, - присмотри за моей женой, парень, пожалуйста.
Да и Джеймсу нужна твердая рука.
- Я позабочусь о них, - произнес я срывающимся голосом.
И только при одной этой мысли сердце мое совершило бешеный скачок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83