– Если поймет, что запахло жареным, он упираться не станет. Такой уж он человек.
Что-то где-то подгорало – оба молодых полицейских почувствовали разносившийся в воздухе запах. Они обменялись взглядами и пошли искать Гиттериджа.
Наконец, после долгого напряженного ожидания зазвонил телефон, оторвав Санк-Марса от размышлений. Он резко ответил:
– Слушаю!
Охранник внизу на проходной сказал ему, что пришел человек по имени Раймонд Райзер, который хочет его видеть.
– Пошлите его наверх без сопровождения. Он знает дорогу.
Этот звонок так раздосадовал Санк-Марса, что он в ярости швырнул телефон в тонкую стенку. Передвижная перегородка аж прогнулась от удара, телефонный аппарат отскочил от нее, шмякнулся о картотечный шкаф и на пол. Двое полицейских сунули было головы в кабинку, но тут же отпрянули при виде разъяренного Санк-Марса. Детектив взял себя в руки, поднял с пола телефон и бросил его обратно на стол.
В ожидании визитера он продолжал мерить комнату шагами.
В дверном проеме нарисовалась массивная туша Раймонда Райзера. Он шумно приветствовал Санк-Марса, растопырив в стороны карикатурные усы:
– Эмиль! Старый плут!
– Привет, Раймонд, каким ветром тебя занесло в город?
Обменявшись с гостем рукопожатием, Санк-Марс взял его под руку.
– Да так, ничего особенного, домашние заботы, кое-что надо прикупить. Заканчиваю наконец ремонт подвала. Надо найти пару инструментов, которые мне нужны позарез.
Санк-Марс был в курсе, что инструменты лучше покупать в Оттаве, чем в Монреале, но говорить об этом не стал. Детектив подозревал, что Раймонд примчался к нему во весь опор, даже, скорее всего, прилетел на самолете, чтобы встретиться с ним как можно скорее.
– Что это ты на себя напялил?
Под курткой у гостя было что-то вроде спортивного костюма, как будто ему приспичило прыгать с парашютом или заниматься санным спортом. И цвета этого костюма были какие-то дикие – красное с желтым к тому же с оранжевой окантовкой.
– Тебе нравится? – Раймонд сделал полный оборот вокруг своей оси, как бы демонстрируя нелепый наряд.
– Странный ты мужик, Раймонд.
– Иногда, Эмиль, возникает желание отколоть что-нибудь эдакое, чтоб тебя самого никто не наколол.
– Так зачем ты все-таки в город пожаловал? – гнул свое Санк-Марс.
– Я же тебе сказал, домашние заботы. Ничего особенного. Думал, заодно и к тебе загляну. Лучше скажи-ка ты мне, как у тебя то дело продвигается, которое мы с тобой тогда в конюшне обкашляли?
Санк-Марс откинулся назад в вертящемся кресле и положил руки на колени.
– Я встречался с тем малым.
У Раймонда отвисла челюсть.
– Ты с ним встречался? – он сел на стул. – Не может быть! Ну-ка, давай, рассказывай.
– Мы с ним поболтали немного. Он из ЦРУ.
– Да что ты! Неужто и впрямь из ЦРУ?
– Именно так. Он считает, что мир в опасности и, если он не будет вмешиваться в мою работу, все может пойти прахом. Я рад, Раймонд, что ты ко мне заскочил. То есть, я хочу сказать, рад возможности еще раз выразить тебе свою признательность за помощь. Твой анализ мне сильно облегчил задачу.
– И я рад, что смог тебе пригодиться. Поздравляю с успехом, Эмиль, – с тем, что тебе удалось вступить с ним в контакт. Отличная полицейская работа, ничего не скажешь. Как тебе это удалось?
Именно в этот момент их беседу прервал телефонный звонок. Санк-Марс снял трубку – ему звонил из лаборатории доктор Винет. Он сказал полицейскому, что торопить лабораторные исследования нельзя, но он уже достаточно продвинулся в другом деле, которое они обсуждали. Санк-Марс нацарапал полученную информацию на листке. Винет сказал ему, что с третьего раза наткнулся на золотую жилу. У него есть об этом для детектива сжатый рассказ с именами, местами и датами, и самые интересные новости он попридержал на печальный конец – он мог предсказывать будущее, – ему было известно время и место их предстоящей встречи.
– Спасибо, доктор, – поблагодарил его Санк-Марс. Ему пришлось скрыть бурную радость, потому что рядом был Раймонд. – Я обязательно вам перезвоню. Сейчас я не один. – Райзер встал со стула, чтобы выйти из кабинки, но Санк-Марс махнул ему рукой, чтобы он остался. – Скоро я с вами свяжусь. Я искренне благодарен за все, что вы сделали, а пока я с вами прощаюсь.
– Прости, Эмиль, мне совсем не хотелось тебе мешать, – засуетился Райзер.
– Да нет, ты совсем мне не в тягость. Наоборот, мне нужен какой-нибудь предлог, чтобы не торчать полдня с этим парнем.
– Рад, что от меня есть хоть какой-то прок.
Санк-Марс улыбнулся, посмотрел вниз, потом перевел взгляд на Райзера.
– Ты бы не хотел, Раймонд, чтобы от тебя было еще больше прока?
– Да, Эмиль, конечно. С удовольствием. Я все готов сделать, что ты ни попросишь.
– Хорошо, – склонившись чуть вперед, Санк-Марс сложил руки на столе. – Раймонд, я тебя вычислил. И прошу тебя поэтому поторопиться обратно к Селвину Норрису и сказать ему, что я тебя расколол. – Райзер почти не отреагировал, у него только чуть заметно вздрогнула голова. – Скажи Норрису, что, если он хочет выяснить, как я вышел на тебя и как я вышел на него, ему будет нужен другой стукач. Если он хочет знать, как много я знаю о том, что творится у «Ангелов», на меня пусть не рассчитывает, от меня он ничего не узнает. Передай от меня своему приятелю из ЦРУ, Раймонд, что я пустил у «Ангелов» такие корни, что каждый раз, как я повернусь, у них будет сильное желание почесаться.
– Эмиль, Эмиль, – голос у него был слабый, угодливый, жалкий.
– Избавь меня от сантиментов, Раймонд. Я тебе верил, а ты меня продал. Работа оказалась для тебя важнее нашей дружбы.
– Это не так, Эмиль! Вокруг столько всякого дерьма… Нужны отчаянные меры…
– Да ну? – Он внимательно смотрел на гостя, не отводя взгляда и не давая возможности отвести глаза ему. – Насколько же отчаянными они должны быть, Раймонд?
– Эмиль…
– Твой знакомый агент ЦРУ санкционировал взрыв. Он убрал банкира «Ангелов ада», чтобы обеспечить к ним доступ для себя. А это, Раймонд, называется убийство. Или ты тоже был к этому причастен?
Райзер поднял руки вверх.
– Я понятия об этом не имел.
– Ты же у него на побегушках, с чего бы это ему с тобой делиться информацией?
– Это несправедливо, Эмиль. Ну послушай меня, пожалуйста…
– Нет, это ты меня послушай.
– Эмиль, сейчас такие дела творятся, от которых у тебя волосы встанут дыбом!
– Если хочешь предать друга, всегда можно найти причину, правда, Раймонд?
– Я должен исполнять свой долг. Это было для меня непросто, можешь мне поверить. Я только исполнял свои обязательства.
– А я-то думал, ты уже на пенсию вышел и теперь долгов у тебя ни перед кем нет. Ну что ж, продолжай в том же духе. Возвращайся к Норрису. Можешь ему сказать, что героем следующего хит-парада «Ангелов» станет полицейский.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146