Он угнал машину, разбил ее и, по всей видимости, где-то раздобыл другую. Весь день ни в одном клубе города никто не показывался.
– Там в стене полно дыр, Эмиль.
– Я хочу, чтобы ты проверил этот корабль, Андре, мне надо, чтобы ты пошел на русский грузовоз.
Лапьер сплюнул, покачал головой, провел рукой по волосам.
– Не много ли просишь, Эмиль? С каких это пор я тебе что-то должен?
– Ты можешь это сделать, пошустрить там немного.
– Я же сижу за решеткой, и это ни для кого не секрет.
– Ты убивал для них. Они знают, что ты не святой.
– Еще они знают о том, в каком я сейчас положении. – Лапьер встал, прошелся по камере, выпустил дым сигареты. – Ты хочешь, чтобы я отправился на корабль? – решил он уточнить. – С микрофоном?
– Нет, это слишком большой риск. Возьми с собой сотовый телефон. Когда представится возможность, позвонишь и доложишь обстановку.
Лапьер продолжал ходить.
– Я, пожалуй, смогу на это пойти, Эмиль.
– Выбор за тобой. Но тебе, наверное, не хотелось бы оказаться в качестве бывшего полицейского в тюрьме строгого режима?
– Ну ты и подонок, – возмутился Лапьер. – Ты просто сволочь. Ты знаешь, какой там ад? Ты хоть представляешь это себе?
– Ведь тебе всегда хотелось быть с теми, у кого разбито сердце?
Лапьер прекрасно понимал, что попал в серьезную передрягу. Его прельщала перспектива выйти отсюда, одновременно пугая возможными последствиями. Он мог погибнуть.
– Кто эта женщина?
– Ты знаешь ее под именем банкирской дочки. Ее зовут Хитер Бантри.
Лапьер остановился и уставился на него, широко раскрыв рот.
– Так это она тебе стучит? Раньше ты засылал мальчишек сопливых, а теперь и за девочек принялся?
– Андре, ее туда послало ЦРУ. А нам с тобой надо ее оттуда вытащить.
– И я смогу идти на все четыре стороны?
– Тебе это зачтется при вынесении приговора.
– Эмиль, Господи!
– Сделай дело, а там посмотрим.
– Ну конечно, обвинение в нашем разговоре не представлено. И защитника своего я здесь что-то не вижу, который бы одобрил наш уговор.
– Андре, – мягко напомнил Санк-Марс, – все улики у меня в руках. Прояви себя в этом деле, и мы посмотрим, что можно будет сделать.
– Ты дашь мне пройти через все это и выйти с другой стороны?
– Мне нужно вытащить оттуда живой Хитер Бантри. Я думаю, Акоп Артинян с радостью согласился бы обменять приговор своего убийцы на жизнь этой молодой женщины. Ладно, Андре, тебе же хотелось быть знаменитым грязным полицейским. Ты все время говорил мне, что ты по уши в дерьме. Это твой шанс сделать все по-своему, уникальная возможность перейти на темную сторону и посмотреть, куда это тебя приведет. По крайней мере, для разнообразия теперь ты сможешь это сделать на законных основаниях.
С минуту Лапьер шагал по камере, обдумывая предложение. Каждый раз поднимая глаза на Санк-Марса, он видел его разбитое лицо, зашитые раны на голове и хищный взгляд соколиных глаз.
– Какой у тебя план? – спросил он.
– Ты туда заходишь, мы идем за тобой – я и оба мальчика. Мне не надо, чтобы бандиты об этом пронюхали. Ситуация с заложниками никого не обрадует. Мне ни быстрого захвата не надо, ни связанных с ним смертей при исполнении. Я не хочу, чтобы потом за мной подтирал дерьмо ОМОН. И совсем ни к чему, чтобы это дело перехватили «Росомахи», а потом запороли его из-за каких-то неполадок в их сверхсложном оборудовании. Мы, Андре, пойдем к востоку от Олдгейт. Убить или быть убитым. Но нам нужно, чтобы кто-то провел нас по этому кораблю. Я не могу допустить, чтобы мы там заблудились, надо, чтобы кто-нибудь нам там помог. Нам будет там нужен наводчик, и еще пять секунд я надеюсь, что им станешь ты.
Лапьер раздавил каблуком еще один окурок.
– У меня нет времени ждать, Андре. Что ты решил?
– Зови охрану, – сказал ему Лапьер, вынимая из пачки следующую сигарету, – вытаскивай меня из этого проклятого обезьянника.
– Охрана! – крикнул Санк-Марс. – Вернитесь на пост! Заключенного я беру с собой.
Они ехали по дороге для грузовиков, с двух сторон огороженной трехметровой стеной, по верху которой вилась колючая проволока. В конце пути им пришлось оставить машину.
– Калитка у нас за спиной, – сказал Лапьер. – Я войду первым, а вы идите за мной.
– А как вы туда пройдете? – спросил Дегир.
У Лапьера вокруг безымянного пальца была намотана цепочка для ключей.
Дегир насупился и поджал полные губы, сдерживаясь, чтобы не заткнуть Лапьеру эту цепочку в глотку.
– Хорошо, – разрядил ситуацию Санк-Марс. – Телефон у тебя есть, мой номер ты знаешь. Иди на корабль, выясни, там ли она, где они ее держат, потом позвони нам, сообщи, где девушка и как туда лучше добраться.
– Мне бы пушку надо прихватить, Эмиль.
– Не сегодня. Они считают, что ты отстранен от дел, поэтому не можешь носить оружие. Ты боишься, психуешь, ищешь возможность выпутаться. Они знают, что тебе пришлось уйти из-под следствия – они сами вынудили тебя к этому. Посмотри, что ты сможешь для себя выгадать. Пойди туда, выйди обратно, передай нам информацию. Мы будем висеть у тебя на хвосте. К тому времени, как ты вступишь с ними в контакт, мы уже будем на корабле. Если попадешь в переделку, дай нам знать любым способом. А теперь иди.
Они смотрели, как он уходил, сгорбившись от холода и подняв воротник. Калитка находилась рядом с воротами для въезда грузовиков. У Лапьера были ключи и от калитки, и от ворот, но поскольку они шли пешком, он, естественно, открыл дверь калитки.
– Интересно, там она или нет? – вслух размышлял Дегир.
– Она там, – уверенно сказал Санк-Марс. – Мне сказали об этом. Лучше бы Андре подтвердить эту информацию.
Лапьер вошел в калитку, оставив висячий замок открытым.
– Откуда вы знаете? Вы хотите сказать, что ее провезли через главные ворота? – недоверчиво спросил Мэтерз.
Санк-Марс покачал головой.
– Дело в том, что я звонил сторожу у ворот, чтобы перепроверить. Из тех, кто нас интересует, там никто не проезжал. Но это навело меня на некоторые соображения. Может быть, здесь есть другой въезд? Они привезли и вывезли Санта-Клауса через главные ворота, чтобы Каплонскому потом было трудно отвертеться, а не потому, что это было необходимо. Имея это в виду, я понял, что они знают о другом пути сюда.
– Но кто же вам тогда сказал, что она здесь? – Мэтерз цеплялся к начальнику, как банный лист.
– Якушев. Капитан корабля. Я правильно произнес его имя?
Мэтерз явно никак не врубался.
– Разве можно ему доверять, Эмиль? Может быть, это просто ловушка.
– Может быть, – согласился Санк-Марс. Он переводил взгляд с одного молодого человека на другого. – Вы оба ни на минуту не должны об этом забывать.
Они смотрели, как Лапьер обогнул угол какого-то сарая и исчез из вида. Санк-Марс передал ключи от машины Дегиру и сказал:
– Там в багажнике лежит коробка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146
– Там в стене полно дыр, Эмиль.
– Я хочу, чтобы ты проверил этот корабль, Андре, мне надо, чтобы ты пошел на русский грузовоз.
Лапьер сплюнул, покачал головой, провел рукой по волосам.
– Не много ли просишь, Эмиль? С каких это пор я тебе что-то должен?
– Ты можешь это сделать, пошустрить там немного.
– Я же сижу за решеткой, и это ни для кого не секрет.
– Ты убивал для них. Они знают, что ты не святой.
– Еще они знают о том, в каком я сейчас положении. – Лапьер встал, прошелся по камере, выпустил дым сигареты. – Ты хочешь, чтобы я отправился на корабль? – решил он уточнить. – С микрофоном?
– Нет, это слишком большой риск. Возьми с собой сотовый телефон. Когда представится возможность, позвонишь и доложишь обстановку.
Лапьер продолжал ходить.
– Я, пожалуй, смогу на это пойти, Эмиль.
– Выбор за тобой. Но тебе, наверное, не хотелось бы оказаться в качестве бывшего полицейского в тюрьме строгого режима?
– Ну ты и подонок, – возмутился Лапьер. – Ты просто сволочь. Ты знаешь, какой там ад? Ты хоть представляешь это себе?
– Ведь тебе всегда хотелось быть с теми, у кого разбито сердце?
Лапьер прекрасно понимал, что попал в серьезную передрягу. Его прельщала перспектива выйти отсюда, одновременно пугая возможными последствиями. Он мог погибнуть.
– Кто эта женщина?
– Ты знаешь ее под именем банкирской дочки. Ее зовут Хитер Бантри.
Лапьер остановился и уставился на него, широко раскрыв рот.
– Так это она тебе стучит? Раньше ты засылал мальчишек сопливых, а теперь и за девочек принялся?
– Андре, ее туда послало ЦРУ. А нам с тобой надо ее оттуда вытащить.
– И я смогу идти на все четыре стороны?
– Тебе это зачтется при вынесении приговора.
– Эмиль, Господи!
– Сделай дело, а там посмотрим.
– Ну конечно, обвинение в нашем разговоре не представлено. И защитника своего я здесь что-то не вижу, который бы одобрил наш уговор.
– Андре, – мягко напомнил Санк-Марс, – все улики у меня в руках. Прояви себя в этом деле, и мы посмотрим, что можно будет сделать.
– Ты дашь мне пройти через все это и выйти с другой стороны?
– Мне нужно вытащить оттуда живой Хитер Бантри. Я думаю, Акоп Артинян с радостью согласился бы обменять приговор своего убийцы на жизнь этой молодой женщины. Ладно, Андре, тебе же хотелось быть знаменитым грязным полицейским. Ты все время говорил мне, что ты по уши в дерьме. Это твой шанс сделать все по-своему, уникальная возможность перейти на темную сторону и посмотреть, куда это тебя приведет. По крайней мере, для разнообразия теперь ты сможешь это сделать на законных основаниях.
С минуту Лапьер шагал по камере, обдумывая предложение. Каждый раз поднимая глаза на Санк-Марса, он видел его разбитое лицо, зашитые раны на голове и хищный взгляд соколиных глаз.
– Какой у тебя план? – спросил он.
– Ты туда заходишь, мы идем за тобой – я и оба мальчика. Мне не надо, чтобы бандиты об этом пронюхали. Ситуация с заложниками никого не обрадует. Мне ни быстрого захвата не надо, ни связанных с ним смертей при исполнении. Я не хочу, чтобы потом за мной подтирал дерьмо ОМОН. И совсем ни к чему, чтобы это дело перехватили «Росомахи», а потом запороли его из-за каких-то неполадок в их сверхсложном оборудовании. Мы, Андре, пойдем к востоку от Олдгейт. Убить или быть убитым. Но нам нужно, чтобы кто-то провел нас по этому кораблю. Я не могу допустить, чтобы мы там заблудились, надо, чтобы кто-нибудь нам там помог. Нам будет там нужен наводчик, и еще пять секунд я надеюсь, что им станешь ты.
Лапьер раздавил каблуком еще один окурок.
– У меня нет времени ждать, Андре. Что ты решил?
– Зови охрану, – сказал ему Лапьер, вынимая из пачки следующую сигарету, – вытаскивай меня из этого проклятого обезьянника.
– Охрана! – крикнул Санк-Марс. – Вернитесь на пост! Заключенного я беру с собой.
Они ехали по дороге для грузовиков, с двух сторон огороженной трехметровой стеной, по верху которой вилась колючая проволока. В конце пути им пришлось оставить машину.
– Калитка у нас за спиной, – сказал Лапьер. – Я войду первым, а вы идите за мной.
– А как вы туда пройдете? – спросил Дегир.
У Лапьера вокруг безымянного пальца была намотана цепочка для ключей.
Дегир насупился и поджал полные губы, сдерживаясь, чтобы не заткнуть Лапьеру эту цепочку в глотку.
– Хорошо, – разрядил ситуацию Санк-Марс. – Телефон у тебя есть, мой номер ты знаешь. Иди на корабль, выясни, там ли она, где они ее держат, потом позвони нам, сообщи, где девушка и как туда лучше добраться.
– Мне бы пушку надо прихватить, Эмиль.
– Не сегодня. Они считают, что ты отстранен от дел, поэтому не можешь носить оружие. Ты боишься, психуешь, ищешь возможность выпутаться. Они знают, что тебе пришлось уйти из-под следствия – они сами вынудили тебя к этому. Посмотри, что ты сможешь для себя выгадать. Пойди туда, выйди обратно, передай нам информацию. Мы будем висеть у тебя на хвосте. К тому времени, как ты вступишь с ними в контакт, мы уже будем на корабле. Если попадешь в переделку, дай нам знать любым способом. А теперь иди.
Они смотрели, как он уходил, сгорбившись от холода и подняв воротник. Калитка находилась рядом с воротами для въезда грузовиков. У Лапьера были ключи и от калитки, и от ворот, но поскольку они шли пешком, он, естественно, открыл дверь калитки.
– Интересно, там она или нет? – вслух размышлял Дегир.
– Она там, – уверенно сказал Санк-Марс. – Мне сказали об этом. Лучше бы Андре подтвердить эту информацию.
Лапьер вошел в калитку, оставив висячий замок открытым.
– Откуда вы знаете? Вы хотите сказать, что ее провезли через главные ворота? – недоверчиво спросил Мэтерз.
Санк-Марс покачал головой.
– Дело в том, что я звонил сторожу у ворот, чтобы перепроверить. Из тех, кто нас интересует, там никто не проезжал. Но это навело меня на некоторые соображения. Может быть, здесь есть другой въезд? Они привезли и вывезли Санта-Клауса через главные ворота, чтобы Каплонскому потом было трудно отвертеться, а не потому, что это было необходимо. Имея это в виду, я понял, что они знают о другом пути сюда.
– Но кто же вам тогда сказал, что она здесь? – Мэтерз цеплялся к начальнику, как банный лист.
– Якушев. Капитан корабля. Я правильно произнес его имя?
Мэтерз явно никак не врубался.
– Разве можно ему доверять, Эмиль? Может быть, это просто ловушка.
– Может быть, – согласился Санк-Марс. Он переводил взгляд с одного молодого человека на другого. – Вы оба ни на минуту не должны об этом забывать.
Они смотрели, как Лапьер обогнул угол какого-то сарая и исчез из вида. Санк-Марс передал ключи от машины Дегиру и сказал:
– Там в багажнике лежит коробка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146