Врачам пришлось практически заново закачивать в него кровь. Его тело впадало в шок быстрее, чем восстанавливалось.
- Я слышал об оборотнях, которые излечивались от более серьезных ран, чем эти, - сказал Дольф.
Я пожала плечами.
- Некоторые люди выздоравливают быстрее других даже среди ликантропов. Натаниель довольно низко в системе силы, как мне сказали. Возможно, из-за того, что он слаб, он и не излечивается так хорошо, - я развела руки, - я не знаю.
Дольф просмотрел свои записи.
- Кто-то бросил его, замотанного в простыню, перед входом в больницу. Никто ничего не видел. Он просто появился.
- Никто никогда ничего не видит, Дольф. Это же правило?
Он наградил меня скупой улыбкой. Было так приятно увидеть улыбку. Последнее время Дольф не очень-то был мной доволен. Он только недавно узнал, что я встречаюсь с Мастером Города. И ему это не понравилось.
Он не доверял тем, кто так близок с монстрами. И я не могла его в этом винить.
- Да, это правило. Ты рассказала все, что знаешь об этом, Анита?
Я подняла руку в скаутском салюте.
- Я бы соврала тебе?
- Если бы это служило твоим целям, то да.
Мы смотрели друг на друга. Молчание росло, так, что по нему уже можно было ходить. Я оставалась неподвижной. Если Дольф думает, что я нарушу молчание первой, то он ошибается. В этом случае дело было не в напряжении между нами. Это все его недовольство моим выбором, с кем встречаться. Теперь между нами всегда было его разочарование. Давление, нажим, ожидание, что я попрошу прощения или скажу: "Попался! А я пошутила!". То, что я встречалась с вампиром, снижало его доверие. Я понимала. Месяца два назад, даже меньше, я бы чувствовала на его месте то же самое. Но я встречалась с тем, с кем встречалась. И Дольфу, и мне придется жить с этим.
И все же, он был моим другом, и я уважала его. Я даже в целом была с ним согласна, но если я смогу, наконец убраться из этой проклятой больницы, у меня будет свидание с Жан-Клодом. Не считая мои сомнения на счет Ричарда, морали в целом, и ходячих мертвецов в частности, я ужасно хотела на свидание. Одна мысль о том, что Жан-Клод ждет меня, делала мое тело упругим и теплым. Смущающе, но правда. Не думаю, что Дольфа удовлетворило что-нибудь меньшее, чем разрыв с Жан-Клодом. Я не была уверена, что у меня есть выбор - по многим причинам. Так что я просто сидела и смотрела на Дольфа. А он смотрел на меня. И тишина нарастала с каждой секундой.
Нас выручил стук в дверь. Полицейский, не заходя, что-то сказала Дольфу на ухо. Дольф кивнул и снова закрыл дверь. Взгляд, которым он наградил меня, был еще менее дружелюбным, чем это было вообще возможно.
- Офицер Вейн говорит, что к Стивену пришли трое родственников. И еще он говорит, что если все они его родственники, то он съест свой пистолет.
- Скажи ему, чтоб расслабился, - сказал я, - они все члены стаи. А вервольфы считают стаю ближе семьи.
- Но по закону это не семья, - сказал Дольф.
- Сколько своих людей ты хочешь потерять, когда следующий оборотень попробует прорваться через эту дверь?
- Мы можем перестрелять их так же хорошо, как и ты, Анита.
- Но вы все еще должны сделать предупреждение до того, как стрелять, не так ли? Вы все еще должны обращаться с ними, как с людьми, а не с монстрами, или вы закончите карьеру за бумажной работой.
- Свидетели говорят, что ты сделала предупреждение Зейну, фамилии не знаю.
- У меня был приступ щедрости.
- Ты стреляла в него при свидетелях. Это всегда делает тебя щедрой.
Мы опять вернулись к игре в гляделки. Может, дело не только в свиданиях с вампиром? Может, Дольф просто настолько упертый коп, что начал подозревать меня в убийстве людей? Те, кто нападал на меня или угрожал мне, имели обыкновение исчезать. Не много, но достаточно. И меньше двух месяцев назад, я убила двоих людей, чьи тела обнаружили. В обоих случаях - самооборона. Никогда не видела зал суда изнутри. Оба - наемные убийцы со списками жертв длиннее, чем мой рост. Отпечатки пальцев женщины помогли раскрыть несколько политических убийств, о которых Интерпол врал направо и налево. Высокопоставленные плохие парни, о которых никто не плакал, и уж во всяком случае - не полиция. Но это только подтвердило подозрения Дольфа.
- Почему ты порекомендовал меня Питу МакКиннону, Дольф?
Он не отвечал так долго, что я уже решила, будто он и не собирается отвечать. Но, наконец, он сказал:
- Потому что ты лучшая в том, что делаешь, Анита. Я могу не всегда одобрять твои методы, но ты помогаешь спасать жизни, расправляться с плохими парнями. Ты полезнее на месте преступления, чем некоторые детективы из моей команды.
Для Дольфа это была целая речь. Я открыла рот, потом закрыла его, и сказала:
- Спасибо, Дольф. Услышать такое от тебя - это большой комплимент.
- Просто ты провела слишком много времени с проклятыми монстрами, Анита. Я не имею в виду, с кем ты встречаешься. Я имею в виду всех. Ты играла по их правилам так долго, что иногда забываешь, как это - быть нормальной.
Я улыбнулась.
- Я поднимаю мертвых, Дольф. Я никогда не была нормальной.
Он покачал головой.
- Не делай вид, что не понимаешь меня, Анита. Не мех и не клыки делают тебя монстром, не всегда так.
Иногда - это просто то, где ты проводишь черту.
- То, что я играю с монстрами, и делает меня такой ценной для тебя, Дольф. Если бы я вела себя прямолинейно, я не помогала бы тебе так же хорошо в раскрытии противоестественных преступлений.
- Да, иногда я задумываюсь, стал бы я тебя приглашать на консультации, если бы ты была… мягче.
Я нахмурилась.
- Хочешь сказать, что винишь себя в том, кем я стала?
Я попыталась рассмеяться, но выражение его лица меня остановило.
- Как часто ты отправлялась к монстрам по одному из моих дел? Как часто тебе приходилось идти с ними на сделки, чтобы помочь избавиться от плохого парня? Если бы я оставил тебя в покое… Я встала. Потянулась к нему, но опустила руку, так и не коснувшись его.
- Я не твоя дочь, Дольф. Ты не мой опекун. Я помогаю полиции, потому что мне это нравится. У меня это хорошо получается. И кого еще ты можешь вместо меня позвать?
Он кивнул.
- Ага, кого еще?.. Те оборотни могут зайти и… проведать больных.
- Спасибо, Дольф.
Он глубоко вдохнул, и громко выпустил воздух.
- Я видел окно, через которое швырнули твоего друга, Стивена. Был бы он человеком - был бы мертв. Просто удача, что никто не погиб.
Я покачала головой.
- Думаю, Зейн был осторожен по отношению к людям, по крайней мере. С его силой ему проще убивать, чем калечить.
- Почему же он был осторожен?
- Потому что он в тюрьме, и ждет, что его выпустят под залог.
- Они не выпустят его, - сказал Дольф.
- Он никого не убил, Дольф. Если только ты встречал случаи, когда кого-нибудь не выпускали под залог за нападение и оскорбление действием?
- Ты рассуждаешь как коп, Анита.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
- Я слышал об оборотнях, которые излечивались от более серьезных ран, чем эти, - сказал Дольф.
Я пожала плечами.
- Некоторые люди выздоравливают быстрее других даже среди ликантропов. Натаниель довольно низко в системе силы, как мне сказали. Возможно, из-за того, что он слаб, он и не излечивается так хорошо, - я развела руки, - я не знаю.
Дольф просмотрел свои записи.
- Кто-то бросил его, замотанного в простыню, перед входом в больницу. Никто ничего не видел. Он просто появился.
- Никто никогда ничего не видит, Дольф. Это же правило?
Он наградил меня скупой улыбкой. Было так приятно увидеть улыбку. Последнее время Дольф не очень-то был мной доволен. Он только недавно узнал, что я встречаюсь с Мастером Города. И ему это не понравилось.
Он не доверял тем, кто так близок с монстрами. И я не могла его в этом винить.
- Да, это правило. Ты рассказала все, что знаешь об этом, Анита?
Я подняла руку в скаутском салюте.
- Я бы соврала тебе?
- Если бы это служило твоим целям, то да.
Мы смотрели друг на друга. Молчание росло, так, что по нему уже можно было ходить. Я оставалась неподвижной. Если Дольф думает, что я нарушу молчание первой, то он ошибается. В этом случае дело было не в напряжении между нами. Это все его недовольство моим выбором, с кем встречаться. Теперь между нами всегда было его разочарование. Давление, нажим, ожидание, что я попрошу прощения или скажу: "Попался! А я пошутила!". То, что я встречалась с вампиром, снижало его доверие. Я понимала. Месяца два назад, даже меньше, я бы чувствовала на его месте то же самое. Но я встречалась с тем, с кем встречалась. И Дольфу, и мне придется жить с этим.
И все же, он был моим другом, и я уважала его. Я даже в целом была с ним согласна, но если я смогу, наконец убраться из этой проклятой больницы, у меня будет свидание с Жан-Клодом. Не считая мои сомнения на счет Ричарда, морали в целом, и ходячих мертвецов в частности, я ужасно хотела на свидание. Одна мысль о том, что Жан-Клод ждет меня, делала мое тело упругим и теплым. Смущающе, но правда. Не думаю, что Дольфа удовлетворило что-нибудь меньшее, чем разрыв с Жан-Клодом. Я не была уверена, что у меня есть выбор - по многим причинам. Так что я просто сидела и смотрела на Дольфа. А он смотрел на меня. И тишина нарастала с каждой секундой.
Нас выручил стук в дверь. Полицейский, не заходя, что-то сказала Дольфу на ухо. Дольф кивнул и снова закрыл дверь. Взгляд, которым он наградил меня, был еще менее дружелюбным, чем это было вообще возможно.
- Офицер Вейн говорит, что к Стивену пришли трое родственников. И еще он говорит, что если все они его родственники, то он съест свой пистолет.
- Скажи ему, чтоб расслабился, - сказал я, - они все члены стаи. А вервольфы считают стаю ближе семьи.
- Но по закону это не семья, - сказал Дольф.
- Сколько своих людей ты хочешь потерять, когда следующий оборотень попробует прорваться через эту дверь?
- Мы можем перестрелять их так же хорошо, как и ты, Анита.
- Но вы все еще должны сделать предупреждение до того, как стрелять, не так ли? Вы все еще должны обращаться с ними, как с людьми, а не с монстрами, или вы закончите карьеру за бумажной работой.
- Свидетели говорят, что ты сделала предупреждение Зейну, фамилии не знаю.
- У меня был приступ щедрости.
- Ты стреляла в него при свидетелях. Это всегда делает тебя щедрой.
Мы опять вернулись к игре в гляделки. Может, дело не только в свиданиях с вампиром? Может, Дольф просто настолько упертый коп, что начал подозревать меня в убийстве людей? Те, кто нападал на меня или угрожал мне, имели обыкновение исчезать. Не много, но достаточно. И меньше двух месяцев назад, я убила двоих людей, чьи тела обнаружили. В обоих случаях - самооборона. Никогда не видела зал суда изнутри. Оба - наемные убийцы со списками жертв длиннее, чем мой рост. Отпечатки пальцев женщины помогли раскрыть несколько политических убийств, о которых Интерпол врал направо и налево. Высокопоставленные плохие парни, о которых никто не плакал, и уж во всяком случае - не полиция. Но это только подтвердило подозрения Дольфа.
- Почему ты порекомендовал меня Питу МакКиннону, Дольф?
Он не отвечал так долго, что я уже решила, будто он и не собирается отвечать. Но, наконец, он сказал:
- Потому что ты лучшая в том, что делаешь, Анита. Я могу не всегда одобрять твои методы, но ты помогаешь спасать жизни, расправляться с плохими парнями. Ты полезнее на месте преступления, чем некоторые детективы из моей команды.
Для Дольфа это была целая речь. Я открыла рот, потом закрыла его, и сказала:
- Спасибо, Дольф. Услышать такое от тебя - это большой комплимент.
- Просто ты провела слишком много времени с проклятыми монстрами, Анита. Я не имею в виду, с кем ты встречаешься. Я имею в виду всех. Ты играла по их правилам так долго, что иногда забываешь, как это - быть нормальной.
Я улыбнулась.
- Я поднимаю мертвых, Дольф. Я никогда не была нормальной.
Он покачал головой.
- Не делай вид, что не понимаешь меня, Анита. Не мех и не клыки делают тебя монстром, не всегда так.
Иногда - это просто то, где ты проводишь черту.
- То, что я играю с монстрами, и делает меня такой ценной для тебя, Дольф. Если бы я вела себя прямолинейно, я не помогала бы тебе так же хорошо в раскрытии противоестественных преступлений.
- Да, иногда я задумываюсь, стал бы я тебя приглашать на консультации, если бы ты была… мягче.
Я нахмурилась.
- Хочешь сказать, что винишь себя в том, кем я стала?
Я попыталась рассмеяться, но выражение его лица меня остановило.
- Как часто ты отправлялась к монстрам по одному из моих дел? Как часто тебе приходилось идти с ними на сделки, чтобы помочь избавиться от плохого парня? Если бы я оставил тебя в покое… Я встала. Потянулась к нему, но опустила руку, так и не коснувшись его.
- Я не твоя дочь, Дольф. Ты не мой опекун. Я помогаю полиции, потому что мне это нравится. У меня это хорошо получается. И кого еще ты можешь вместо меня позвать?
Он кивнул.
- Ага, кого еще?.. Те оборотни могут зайти и… проведать больных.
- Спасибо, Дольф.
Он глубоко вдохнул, и громко выпустил воздух.
- Я видел окно, через которое швырнули твоего друга, Стивена. Был бы он человеком - был бы мертв. Просто удача, что никто не погиб.
Я покачала головой.
- Думаю, Зейн был осторожен по отношению к людям, по крайней мере. С его силой ему проще убивать, чем калечить.
- Почему же он был осторожен?
- Потому что он в тюрьме, и ждет, что его выпустят под залог.
- Они не выпустят его, - сказал Дольф.
- Он никого не убил, Дольф. Если только ты встречал случаи, когда кого-нибудь не выпускали под залог за нападение и оскорбление действием?
- Ты рассуждаешь как коп, Анита.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111