Сдается мне, он запретил им общаться со мной.
- Насколько я знаю, нет.
- Удивительно, что ты пришел сюда не затем, чтобы сделать статью.
- Я не могу писать об этом, Анита. Это слишком близко к дому.
- Потому что ты знаешь Стивена?
- Потому что все это про оборотней, а я простой обычный репортер.
- Ты действительно думаешь, что потеряешь работу, если они узнают?
- Работу, черт… А что скажет моя мама?
Я улыбнулась.
- Значит, ты не можешь побыть телохранителем.
Он нахмурился.
- Ты знаешь, я не думал об этом. Раньше, когда член стаи был ранен, и это нельзя было скрыть от общественности, Райна обычно всегда мчалась на выручку. После ее смерти, я не думаю, что у нас есть альфа, которые не скрывают, кто они на самом деле. Никого, кому бы я доверил охранять Стивена, во всяком случае.
Райна была спутницей вожака стаи до того, как эта «должность» перешла ко мне. Формально, предыдущая лупа не должна была умирать, чтобы уступить свое место - в отличие от Ульфрика, Вожака. Но Райна была любовницей Габриеля. У них были общие интересы, типа съемок порнографии с оборотнями и людьми в главных ролях. Она была за камерой, когда Габриель пытался меня изнасиловать. О, да, Райна определенно доставила мне удовольствие прокомпостировать ее билет.
- Ты уже второй раз игнорируешь Натаниеля, - сказала я, - в чем дело, Ирвинг?
- Я же сказал - Сильви у нас главная, пока не вернется Ричард.
- И что?
- Она запретила нам в любых видах помогать верлеопардам.
- Почему?
- Райна много использовала верлеопардов в своей порнушке, вместе с волками.
- Я видела один из фильмов. И меня он не впечатлил. Отвратительно, но не впечатляюще.
Ирвинг смотрел на меня очень серьезно.
- Она так же позволяла Габриелю и остальным кошкам наказывать непослушных членов стаи.
- Наказывать? - переспросила я.
Ирвинг кивнул.
- Сильви была одной из тех, кого наказывали, и больше, чем один раз. Она их всех ненавидит, Анита. Если бы Ричард не запретил этого, она бы вместе со стаей охотилась бы на леопардов и перебила бы их всех.
- Я видела, какие игры Габриель и Райна считали веселыми. Думаю, в этом я на стороне Сильви.
- Вы сделали за нас работу, ты и Ричард. Ричард убил Маркуса и теперь он Ульфрик, вожак стаи. Ты убила Райну, и теперь ты наша лупа.
- Я пристрелила ее, Ирвинг. По закону стаи, как мне сказали, использование огнестрельного оружия не допускается при вызове. Я сжульничала.
- Ты наша лупа не потому, что убила Райну, а потому что Ричард ввел тебя в стаю, как свою спутницу.
Я покачала головой.
- Мы больше не встречаемся, Ирвинг.
- Но Ричард не выбрал новую, Анита. А пока не выбрал, это ты.
Ричард был высок, смугл, красив, честен, правдив, храбр. Он был совершенством… кроме того, что был вервольфом. Но даже это было простительно, или я думала так. Пока не увидела его в действии. Увидела трапезу целиком. Мясо было сыровато и еще дергалось, а соус - слишком кровавым.
И теперь я встречалась только с Жан-Клодом. Не уверена, что свидания с главой вампиров города были продвижением по сравнению со свиданиями с главой вервольфов, но я сделала свой выбор. Именно бледные руки Жан-Клода ласкали мое тело. Его черные волосы касались моей подушки. В его полночно-синие глаза я смотрела, когда мы занимались любовью. Хорошие девочки не занимаются сексом до свадьбы, особенно с бессмертными. И я не думаю, что хороших девочек мучают сожаления из-за бывшего бойфренда А, которому они предпочли бойфренда Б. Может быть, я ошибалась. Мы с Ричардом избегали друг друга, как могли. Так продолжалось уже больше шести недель. И вот он уехал из города. И теперь стало довольно просто избегать друг друга.
- Даже не спрашиваю, о чем ты думаешь, - сказал Ирвинг, - подозреваю, что знаю и так.
- Не будь таким умным, черт возьми, - сказала я.
Он развел руки.
- Издержки профессии.
Это заставило меня рассмеяться.
- Итак, Сильви запретила всем помогать леопардам. Так почему это не коснулось Стивена?
- Он пошел против ее прямых приказов, Анита. Для любого на таком же низком положении в стае, на котором находится Стивен, это означает хорошую трепку. Но Сильви это не впечатлит. Она вздрючит его, и не разрешит никому прийти поухаживать за ним. Я ее хорошо знаю.
- Я не могу сидеть тут круглые сутки, Ирвинг.
- Они поправятся где-то через день.
Я нахмурилась.
- Я не могу остаться здесь на два дня.
Он отвернулся, и подошел к кровати Стивена. Смотря на спящего, он сжимал и разжимал руки перед собой.
Я подошла и тронула Ирвинга за руку.
- Что ты хочешь мне сказать?
Он потряс головой.
- Не понимаю, о чем ты.
Я развернула его, заставив смотреть мне в глаза.
- Говори, Ирвинг.
- Ты не оборотень, Анита. И ты не встречаешься больше с Ричардом. Тебе нужно уйти из этого мира, а не ввязываться в него все дальше.
Он выглядел так серьезно, почти торжественно, что я испугалась.
- Ирвинг, в чем дело?
Он просто покачал головой.
Я схватила его за обе руки, и заставила себя не начать его трясти.
- Что ты скрываешь?
- Есть способ заставить стаю охранять Стивена и Натаниеля.
Я сделала шаг назад.
- Слушаю.
- Ты выше Сильви по рангу.
- Я не обротень, Ирвинг. И даже не подружка вожака.
- Ты больше, чем это, Анита, и ты сама это знаешь. Ты убила некоторых из нас. Ты убиваешь просто и без угрызений совести. Стая это уважает.
- Боже, Ирвинг, что за всеобщее признание!
- Ты плохо себя чувствуешь из-за того, что убила Райну? Ты потеряла сон из-за Габриеля?
- Я убила Райну, потому что она пыталась убить меня. И убила Габриеля по той же самой причине, самооборона. Так что нет, я не потеряла сон.
- Стая уважает тебя, Анита. И если ты сможешь найти членов стаи, про которых все и так знают, что они оборотни, и убедить их, что ты значительно страшнее, чем Сильви, то они будут охранять и Стивена, и Габриеля.
- Я не страшнее Сильви, Ирвинг. Я не могу выбить из них послушание. А она может.
- Но ты можешь убить их, - сказал он очень спокойно, глядя мне в лицо с ожиданием, как я отреагирую.
Я открыла и закрыла рот.
- Что ты пытаешься мне подсказать сделать, Ирвинг?
Он покачал головой.
- Ничего. Забудь, что я сказал. Я не должен был это говорить. Просто оставь здесь побольше полиции, и езжай домой, Анита. Уходи от этого, пока еще можешь.
- Что происходит, Ирвинг? С Сильви могут быть проблемы?
Он посмотрел на меня. Его обычно веселый взгляд был задумчив, торжественен. Он снова покачал головой.
- Мне нужно идти, Анита.
Я схватила его за руку.
- Ты никуда не пойдешь, пока не объяснишь мне, в чем дело.
Он повернулся ко мне медленно и с неохотой. Я отпустила его и сделала шаг назад.
- Говори.
- Сильви бросала вызов любому в стае, кто был выше нее по рангу, и каждый раз побеждала.
Я посмотрела на него.
- Ну и что?
- Ты отдаешь себе отчет, насколько это необычно для женщины - пробивать себе путь наверх, и становиться второй?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
- Насколько я знаю, нет.
- Удивительно, что ты пришел сюда не затем, чтобы сделать статью.
- Я не могу писать об этом, Анита. Это слишком близко к дому.
- Потому что ты знаешь Стивена?
- Потому что все это про оборотней, а я простой обычный репортер.
- Ты действительно думаешь, что потеряешь работу, если они узнают?
- Работу, черт… А что скажет моя мама?
Я улыбнулась.
- Значит, ты не можешь побыть телохранителем.
Он нахмурился.
- Ты знаешь, я не думал об этом. Раньше, когда член стаи был ранен, и это нельзя было скрыть от общественности, Райна обычно всегда мчалась на выручку. После ее смерти, я не думаю, что у нас есть альфа, которые не скрывают, кто они на самом деле. Никого, кому бы я доверил охранять Стивена, во всяком случае.
Райна была спутницей вожака стаи до того, как эта «должность» перешла ко мне. Формально, предыдущая лупа не должна была умирать, чтобы уступить свое место - в отличие от Ульфрика, Вожака. Но Райна была любовницей Габриеля. У них были общие интересы, типа съемок порнографии с оборотнями и людьми в главных ролях. Она была за камерой, когда Габриель пытался меня изнасиловать. О, да, Райна определенно доставила мне удовольствие прокомпостировать ее билет.
- Ты уже второй раз игнорируешь Натаниеля, - сказала я, - в чем дело, Ирвинг?
- Я же сказал - Сильви у нас главная, пока не вернется Ричард.
- И что?
- Она запретила нам в любых видах помогать верлеопардам.
- Почему?
- Райна много использовала верлеопардов в своей порнушке, вместе с волками.
- Я видела один из фильмов. И меня он не впечатлил. Отвратительно, но не впечатляюще.
Ирвинг смотрел на меня очень серьезно.
- Она так же позволяла Габриелю и остальным кошкам наказывать непослушных членов стаи.
- Наказывать? - переспросила я.
Ирвинг кивнул.
- Сильви была одной из тех, кого наказывали, и больше, чем один раз. Она их всех ненавидит, Анита. Если бы Ричард не запретил этого, она бы вместе со стаей охотилась бы на леопардов и перебила бы их всех.
- Я видела, какие игры Габриель и Райна считали веселыми. Думаю, в этом я на стороне Сильви.
- Вы сделали за нас работу, ты и Ричард. Ричард убил Маркуса и теперь он Ульфрик, вожак стаи. Ты убила Райну, и теперь ты наша лупа.
- Я пристрелила ее, Ирвинг. По закону стаи, как мне сказали, использование огнестрельного оружия не допускается при вызове. Я сжульничала.
- Ты наша лупа не потому, что убила Райну, а потому что Ричард ввел тебя в стаю, как свою спутницу.
Я покачала головой.
- Мы больше не встречаемся, Ирвинг.
- Но Ричард не выбрал новую, Анита. А пока не выбрал, это ты.
Ричард был высок, смугл, красив, честен, правдив, храбр. Он был совершенством… кроме того, что был вервольфом. Но даже это было простительно, или я думала так. Пока не увидела его в действии. Увидела трапезу целиком. Мясо было сыровато и еще дергалось, а соус - слишком кровавым.
И теперь я встречалась только с Жан-Клодом. Не уверена, что свидания с главой вампиров города были продвижением по сравнению со свиданиями с главой вервольфов, но я сделала свой выбор. Именно бледные руки Жан-Клода ласкали мое тело. Его черные волосы касались моей подушки. В его полночно-синие глаза я смотрела, когда мы занимались любовью. Хорошие девочки не занимаются сексом до свадьбы, особенно с бессмертными. И я не думаю, что хороших девочек мучают сожаления из-за бывшего бойфренда А, которому они предпочли бойфренда Б. Может быть, я ошибалась. Мы с Ричардом избегали друг друга, как могли. Так продолжалось уже больше шести недель. И вот он уехал из города. И теперь стало довольно просто избегать друг друга.
- Даже не спрашиваю, о чем ты думаешь, - сказал Ирвинг, - подозреваю, что знаю и так.
- Не будь таким умным, черт возьми, - сказала я.
Он развел руки.
- Издержки профессии.
Это заставило меня рассмеяться.
- Итак, Сильви запретила всем помогать леопардам. Так почему это не коснулось Стивена?
- Он пошел против ее прямых приказов, Анита. Для любого на таком же низком положении в стае, на котором находится Стивен, это означает хорошую трепку. Но Сильви это не впечатлит. Она вздрючит его, и не разрешит никому прийти поухаживать за ним. Я ее хорошо знаю.
- Я не могу сидеть тут круглые сутки, Ирвинг.
- Они поправятся где-то через день.
Я нахмурилась.
- Я не могу остаться здесь на два дня.
Он отвернулся, и подошел к кровати Стивена. Смотря на спящего, он сжимал и разжимал руки перед собой.
Я подошла и тронула Ирвинга за руку.
- Что ты хочешь мне сказать?
Он потряс головой.
- Не понимаю, о чем ты.
Я развернула его, заставив смотреть мне в глаза.
- Говори, Ирвинг.
- Ты не оборотень, Анита. И ты не встречаешься больше с Ричардом. Тебе нужно уйти из этого мира, а не ввязываться в него все дальше.
Он выглядел так серьезно, почти торжественно, что я испугалась.
- Ирвинг, в чем дело?
Он просто покачал головой.
Я схватила его за обе руки, и заставила себя не начать его трясти.
- Что ты скрываешь?
- Есть способ заставить стаю охранять Стивена и Натаниеля.
Я сделала шаг назад.
- Слушаю.
- Ты выше Сильви по рангу.
- Я не обротень, Ирвинг. И даже не подружка вожака.
- Ты больше, чем это, Анита, и ты сама это знаешь. Ты убила некоторых из нас. Ты убиваешь просто и без угрызений совести. Стая это уважает.
- Боже, Ирвинг, что за всеобщее признание!
- Ты плохо себя чувствуешь из-за того, что убила Райну? Ты потеряла сон из-за Габриеля?
- Я убила Райну, потому что она пыталась убить меня. И убила Габриеля по той же самой причине, самооборона. Так что нет, я не потеряла сон.
- Стая уважает тебя, Анита. И если ты сможешь найти членов стаи, про которых все и так знают, что они оборотни, и убедить их, что ты значительно страшнее, чем Сильви, то они будут охранять и Стивена, и Габриеля.
- Я не страшнее Сильви, Ирвинг. Я не могу выбить из них послушание. А она может.
- Но ты можешь убить их, - сказал он очень спокойно, глядя мне в лицо с ожиданием, как я отреагирую.
Я открыла и закрыла рот.
- Что ты пытаешься мне подсказать сделать, Ирвинг?
Он покачал головой.
- Ничего. Забудь, что я сказал. Я не должен был это говорить. Просто оставь здесь побольше полиции, и езжай домой, Анита. Уходи от этого, пока еще можешь.
- Что происходит, Ирвинг? С Сильви могут быть проблемы?
Он посмотрел на меня. Его обычно веселый взгляд был задумчив, торжественен. Он снова покачал головой.
- Мне нужно идти, Анита.
Я схватила его за руку.
- Ты никуда не пойдешь, пока не объяснишь мне, в чем дело.
Он повернулся ко мне медленно и с неохотой. Я отпустила его и сделала шаг назад.
- Говори.
- Сильви бросала вызов любому в стае, кто был выше нее по рангу, и каждый раз побеждала.
Я посмотрела на него.
- Ну и что?
- Ты отдаешь себе отчет, насколько это необычно для женщины - пробивать себе путь наверх, и становиться второй?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111