С него просто не сделаешь отпечатков.
- Ты уверена? - спросил он.
Я облизнула губы и хотела соврать.
- Не на сто процентов.
- Ты бы поняла, если бы это был человек. Ты бы не стала его трогать, и думать, что он еще жив, правда?
Машину наполнило молчание.
- Отвечай, - потребовал он.
- Да, я не стала бы искать пульс. Я бы решила, что это останки человека.
- Черт возьми, Аинта, я занимаюсь этим больше года, и до сих пор совершаю такие глупые ошибки!
- Не глупые, просто ошибки.
- Какая разница? - спросил он.
Я подумала, что подставлять спину под кол было глупой ошибкой, но решила не говорить этого вслух.
- Сам знаешь, Ларри. Когда перестанешь себя жалеть, поймешь сам.
- Не будь такой снисходительной, Анита.
Злость в его голосе жгла больнее, чем слова. На сегодня с меня было этого довольно. Действительно довольно.
- Ларри, я бы с удовольствием успокоила твое эго, и сказала бы, что все замечательно, но у меня кончились все конфеты и игрушки. Мой день тоже был не корзиной с подарками.
- Что случилось? - спросил он.
Я покачала головой.
- Да ладно. Прости. Я слушаю.
Я даже не знала, с чего начать, и вообще, я была не готова рассказывать кому-либо про то, что произошло в больнице, тем более - Ларри.
- Даже не представляю, с чего начать, Ларри.
- Попробуй, - сказал он.
- Ричард просто невыносим.
- Проблемы с бойфрендом, - сказал он почти довольно.
Я посмотрела на него.
- Не будь таким снисходительным, Ларри.
- Прости.
- Дело не только в этом. Перед последним звонком, они хотели, чтобы я приехала в Церковь Вечной Жизни. В подвале завалило Малкольма. Его последователи требуют, чтобы его спасли. Пожарные хотят знать, могут ли они оставить его там, пока он не восстанет ночью сам.
- И что? - спросил Ларри.
- А то, что я понятия не имею, как определить, жив ли еще Малкольм или мертв.
Он уставился на меня.
- Шутишь!
- Хотелось бы.
- Но ты же некромант, - сказал он.
- Я поднимаю зомби и обычных вампов, но я не смогу поднять мастера вампира с такой силой, как у Малкольма. Кроме того, что, если я смогу? Докажет это, что он жив, или что он мертв? То есть, если я смогу поднять его, это будет просто означать, что он готов стать зомби. Черт, Жан-Клод уже проснулся, - так, может, и Малкольм тоже.
- Зомби-вампир? - сказал Ларри.
Я пожала плечами.
- Не знаю. Насколько мне известно, я - единственный человек, который может поднять вампов, как зомби. Так что по этому предмету учебников еще не написали.
- А как насчет Сабитини?
- Имеешь в виду фокусника?
- Он поднимал зомби у себя на представлении, и у него там были вампиры, которые ему подчинялись.
Я читал свидетельства очевидцев.
- Во-первых, он умер в 1880 году. Немного до моего времени. Во-вторых, вампы были просто с ним заодно. Для них это был способ остаться в живых. Их звали - Сабитини и его ручные вампиры.
- Никто не доказал, что все это был обман, Анита.
- Прекрасно! Но он умер и не оставил никаких записей.
- Подними его и спроси, - сказал Ларри.
Я смотрела на него достаточно долго, чтобы резко ударить по тормозам и не врезаться в машину перед нами.
- Что ты сказал?
- Подними Сабитини и узнай, мог ли он поднимать вампиров так, как ты. Ему всего-то чуть больше сотни после смерти. Ты поднимала зомби и постарше.
- Ты забыл, как в прошлом году жрица вуду подняла некроманта. Зомби сразу же вышел из-под контроля и начал убивать людей.
- Ты рассказывала, но жрица не знала, кем он был. А если ты будешь знать, то сможешь принять все меры предосторожности.
- Нет, - сказала я.
- Почему? - спросил он.
Я открыла рот и закрыла, потому что не могла придумать достаточно убедительный ответ.
- Я не одобряю, когда мертвых поднимают просто из любопытства. Ты знаешь, сколько денег мне предлагали, чтобы поднять умерших знаменитостей?
- Лично мне до сих пор интересно узнать, что же действительно случилось с Мерлин Монро, - сказал он.
- Когда ко мне придет ее семья, возможно, я это сделаю. Но я не стану поднимать бедную женщину только для того, чтобы бульварная пресса излилась денежным потоком на нашего босса.
- Излилась денежным потоком на нашего босса, - повторил Ларри, - достаточно денежным, чтобы он послал для этого Джеймисона. Но он не смог ее поднять. Слишком давняя смерть, так что нужна была большая жертва.
Я покачала головой.
- Джеймисон слабак.
- Все остальные из Аниматорз Инк. тоже завалили это дело.
- Включая тебя, - сказала я.
Он пожал плечами.
- Я мог бы поднять ее и спросить, как она умерла, но не перед объективами. За бедняжкой охотились при жизни. И теперь та же история. Это не честно.
- Ларри, а ты хороший парень, - улыбнулась я.
- Не достаточно хороший, чтобы знать, что вампы сгорают дотла, а останки скелета - человеческие.
- Не начинай, Ларри. Все дело в опыте. Я должна была сказать тебе об этом раньше. Честно говоря, ты так хорошо справляешься с работой, что мне просто не пришло в голову это сказать.
- Ты решила, что я знаю? - спросил он.
- Ага.
- Я заметил, что ежедневные лекции в последнее время сократились. А я уже привык писать на работе больше, чем писал на лекциях в колледже.
- А в последнее время не так много записей, да? - сказала я.
- Нет, я не думал об этом, но нет.
Неожиданно он усмехнулся, и это осветило его глаза, прогнав весь ужас этого дня. На одно мгновенье он превратился в того же оптимистичного мальчишку с сияющим взглядом, который впервые появился у меня на пороге.
- Хочешь сказать, я наконец учусь, как что делать?
- Ага, - сказала я, - учишься. Вообще-то, если бы ты был побыстрее в деле с оружием, я бы сказала, что ты молодец. Просто трудно научиться сразу всему, Ларри. Всегда происходит что-нибудь такое, что ты не можешь понять, какого черта творится.
- Даже ты? - спросил он.
- Даже я.
Он глубоко вдохнул и выдохнул.
- Я видел, как ты удивилась, всего один или два раза, Анита. Когда монстры становятся такими непонятными, что ты не знаешь, что происходит, они становятся действительно мерзкими, и действительно быстрыми.
Он был прав. Мне хотелось бы, чтобы это было не так, потому что как раз сейчас я понятия не имела, что, черт возьми, происходит. Я не понимала, что произошло с Натаниелем. Я не знала, как работают наши с Ричардом метки. Я не знала, как определить, остается ли Малкольм все еще среди немертвых, или он перешел в более постоянное состояние истинной смерти. На самом деле у меня было так много вопросов и так мало на них ответов, что мне хотелось все бросить и уехать домой. Может, мы с Ларри вместе выпьем по таблеточке болеутоляющего, и выспимся до завтра. Вот завтра наверняка будет день получше. Боже, я так на это надеялась.
Глава 41
Когда мы приехали, здание еще дымилось. Тонкие сероватые струйки дыма маленькими приведениями поднимались от почерневших балок. По какой-то причуде огня высокий купол здания остался нетронутым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
- Ты уверена? - спросил он.
Я облизнула губы и хотела соврать.
- Не на сто процентов.
- Ты бы поняла, если бы это был человек. Ты бы не стала его трогать, и думать, что он еще жив, правда?
Машину наполнило молчание.
- Отвечай, - потребовал он.
- Да, я не стала бы искать пульс. Я бы решила, что это останки человека.
- Черт возьми, Аинта, я занимаюсь этим больше года, и до сих пор совершаю такие глупые ошибки!
- Не глупые, просто ошибки.
- Какая разница? - спросил он.
Я подумала, что подставлять спину под кол было глупой ошибкой, но решила не говорить этого вслух.
- Сам знаешь, Ларри. Когда перестанешь себя жалеть, поймешь сам.
- Не будь такой снисходительной, Анита.
Злость в его голосе жгла больнее, чем слова. На сегодня с меня было этого довольно. Действительно довольно.
- Ларри, я бы с удовольствием успокоила твое эго, и сказала бы, что все замечательно, но у меня кончились все конфеты и игрушки. Мой день тоже был не корзиной с подарками.
- Что случилось? - спросил он.
Я покачала головой.
- Да ладно. Прости. Я слушаю.
Я даже не знала, с чего начать, и вообще, я была не готова рассказывать кому-либо про то, что произошло в больнице, тем более - Ларри.
- Даже не представляю, с чего начать, Ларри.
- Попробуй, - сказал он.
- Ричард просто невыносим.
- Проблемы с бойфрендом, - сказал он почти довольно.
Я посмотрела на него.
- Не будь таким снисходительным, Ларри.
- Прости.
- Дело не только в этом. Перед последним звонком, они хотели, чтобы я приехала в Церковь Вечной Жизни. В подвале завалило Малкольма. Его последователи требуют, чтобы его спасли. Пожарные хотят знать, могут ли они оставить его там, пока он не восстанет ночью сам.
- И что? - спросил Ларри.
- А то, что я понятия не имею, как определить, жив ли еще Малкольм или мертв.
Он уставился на меня.
- Шутишь!
- Хотелось бы.
- Но ты же некромант, - сказал он.
- Я поднимаю зомби и обычных вампов, но я не смогу поднять мастера вампира с такой силой, как у Малкольма. Кроме того, что, если я смогу? Докажет это, что он жив, или что он мертв? То есть, если я смогу поднять его, это будет просто означать, что он готов стать зомби. Черт, Жан-Клод уже проснулся, - так, может, и Малкольм тоже.
- Зомби-вампир? - сказал Ларри.
Я пожала плечами.
- Не знаю. Насколько мне известно, я - единственный человек, который может поднять вампов, как зомби. Так что по этому предмету учебников еще не написали.
- А как насчет Сабитини?
- Имеешь в виду фокусника?
- Он поднимал зомби у себя на представлении, и у него там были вампиры, которые ему подчинялись.
Я читал свидетельства очевидцев.
- Во-первых, он умер в 1880 году. Немного до моего времени. Во-вторых, вампы были просто с ним заодно. Для них это был способ остаться в живых. Их звали - Сабитини и его ручные вампиры.
- Никто не доказал, что все это был обман, Анита.
- Прекрасно! Но он умер и не оставил никаких записей.
- Подними его и спроси, - сказал Ларри.
Я смотрела на него достаточно долго, чтобы резко ударить по тормозам и не врезаться в машину перед нами.
- Что ты сказал?
- Подними Сабитини и узнай, мог ли он поднимать вампиров так, как ты. Ему всего-то чуть больше сотни после смерти. Ты поднимала зомби и постарше.
- Ты забыл, как в прошлом году жрица вуду подняла некроманта. Зомби сразу же вышел из-под контроля и начал убивать людей.
- Ты рассказывала, но жрица не знала, кем он был. А если ты будешь знать, то сможешь принять все меры предосторожности.
- Нет, - сказала я.
- Почему? - спросил он.
Я открыла рот и закрыла, потому что не могла придумать достаточно убедительный ответ.
- Я не одобряю, когда мертвых поднимают просто из любопытства. Ты знаешь, сколько денег мне предлагали, чтобы поднять умерших знаменитостей?
- Лично мне до сих пор интересно узнать, что же действительно случилось с Мерлин Монро, - сказал он.
- Когда ко мне придет ее семья, возможно, я это сделаю. Но я не стану поднимать бедную женщину только для того, чтобы бульварная пресса излилась денежным потоком на нашего босса.
- Излилась денежным потоком на нашего босса, - повторил Ларри, - достаточно денежным, чтобы он послал для этого Джеймисона. Но он не смог ее поднять. Слишком давняя смерть, так что нужна была большая жертва.
Я покачала головой.
- Джеймисон слабак.
- Все остальные из Аниматорз Инк. тоже завалили это дело.
- Включая тебя, - сказала я.
Он пожал плечами.
- Я мог бы поднять ее и спросить, как она умерла, но не перед объективами. За бедняжкой охотились при жизни. И теперь та же история. Это не честно.
- Ларри, а ты хороший парень, - улыбнулась я.
- Не достаточно хороший, чтобы знать, что вампы сгорают дотла, а останки скелета - человеческие.
- Не начинай, Ларри. Все дело в опыте. Я должна была сказать тебе об этом раньше. Честно говоря, ты так хорошо справляешься с работой, что мне просто не пришло в голову это сказать.
- Ты решила, что я знаю? - спросил он.
- Ага.
- Я заметил, что ежедневные лекции в последнее время сократились. А я уже привык писать на работе больше, чем писал на лекциях в колледже.
- А в последнее время не так много записей, да? - сказала я.
- Нет, я не думал об этом, но нет.
Неожиданно он усмехнулся, и это осветило его глаза, прогнав весь ужас этого дня. На одно мгновенье он превратился в того же оптимистичного мальчишку с сияющим взглядом, который впервые появился у меня на пороге.
- Хочешь сказать, я наконец учусь, как что делать?
- Ага, - сказала я, - учишься. Вообще-то, если бы ты был побыстрее в деле с оружием, я бы сказала, что ты молодец. Просто трудно научиться сразу всему, Ларри. Всегда происходит что-нибудь такое, что ты не можешь понять, какого черта творится.
- Даже ты? - спросил он.
- Даже я.
Он глубоко вдохнул и выдохнул.
- Я видел, как ты удивилась, всего один или два раза, Анита. Когда монстры становятся такими непонятными, что ты не знаешь, что происходит, они становятся действительно мерзкими, и действительно быстрыми.
Он был прав. Мне хотелось бы, чтобы это было не так, потому что как раз сейчас я понятия не имела, что, черт возьми, происходит. Я не понимала, что произошло с Натаниелем. Я не знала, как работают наши с Ричардом метки. Я не знала, как определить, остается ли Малкольм все еще среди немертвых, или он перешел в более постоянное состояние истинной смерти. На самом деле у меня было так много вопросов и так мало на них ответов, что мне хотелось все бросить и уехать домой. Может, мы с Ларри вместе выпьем по таблеточке болеутоляющего, и выспимся до завтра. Вот завтра наверняка будет день получше. Боже, я так на это надеялась.
Глава 41
Когда мы приехали, здание еще дымилось. Тонкие сероватые струйки дыма маленькими приведениями поднимались от почерневших балок. По какой-то причуде огня высокий купол здания остался нетронутым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111