Все, что вы можете починить, вы можете сломать. Когда я держала его сердце своей бесплотной рукой, в какую-то долю секунды, было темное побуждение сжать эту руку, сокрушить эту пульсирующую, бьющуюся мышцу, пока не вытечет кровь и его жизнь не остановится. Момент, мгновение ока, порыв настолько злобный, что испугал даже меня. Я хотела бы обвинить в нем суку из ада, но что-то говорило мне, что эта частица тьмы была целиком моей. И только рука Стивена, зажавшая мне рот, удержала меня от вопля.
Глава 38
Ладонь Стивена заглушила вопль и превратила его в стон. Он прижал меня к себе так крепко, будто боялся того, что я натворю, если вырвусь. Я не была настолько уверена в себе. Больше всего на свете мне хотелось сбежать. Бежать, пока не избавлюсь от мыслей, от ощущений, от всего, что во мне поднялось. Но, как и Ричард, я не могла сбежать от себя самой. Эта мысль заставила меня перестать вырываться и замереть в руках у Стивена.
- Ты как, нормально? - спросил он мягко.
Я кивнула.
Его рука отодвинулась от моих губ, медленно, как будто он не был уверен, что я услышала или поняла его.
Я осела в его руках, почти опустившись на пол.
Он погладил мое лицо, несколько раз, как успокаивают больного ребенка. Он не спрашивал, что было не так. Никто из них не спрашивал.
Натаниель встал на колени возле нас. Ему не просто стало лучше - он выглядел здоровым. Он улыбался, красивый мальчишеской, незаконченной красотой. Если подстричь волосы и изменить выражение глаз, он походил бы на полузащитника школьной футбольной команды, который бегает на свидания с соседской принцессой.
Факт, что я почти лежала на нем две минуты назад, вызвал прилив краски, и я уткнулась лицом в плечо Стивена. Я не хотела смотреть в это юное, красивое лицо и понимать, как близко я была к тому, чтобы с ним переспать. То, что я все еще помнила его тело в деталях, которых никогда сама не касалась, не помогало делу. Райна умерла, но не канула в лету.
Я чувствовала движение. Вибрирующая энергия оборотней приближалась. Не понимая головы, я знала, что они собрались вокруг меня. Энергия сжималась, как сужающийся круг. Было трудно дышать.
Я ощутила чье-то осторожное прикосновение к своему лицу. Я повернула голову настолько, чтобы увидеть Кевина в дюйме от меня. Я ждала, что это будет Натаниель. Большие руки Тэдди погладили мои голые руки. Он поднес свои ладони к лицу.
- Ты пахнешь стаей.
Лоррейн лежала на спине, глядя на меня глазами, ставшими странными и волчьими.
- Она пахнет, как Райна.
Она повернула лицо так, чтобы ее губы касались моего колена, обтянутого джинсами.
Я знала, что если бы я позволила, мы могли бы уснуть одной большой общей кучей, словно выводок щенков. Знала, что касания были частью того, что объединяло стаю, как взаимный груминг (Чистка шерсти - прим. переводчика) у приматов. Прикосновение, утешение. Оно не должно было иметь сексуальную окраску - в обратом была заслуга Райны. Они были волками, но они были еще и людьми, и это делало их приматами. На самом деле два зверя, а не один.
Кевин положил голову мне на колени, щекой опираясь на мою ногу. Я не могла видеть его глаза, чтобы сказать, стали ли они волчьими. Его голос был густым и низким.
- Вот теперь мне определенно надо покурить.
Это заставило меня рассмеяться. Как только я начала смеяться, я уже не могла остановиться. Я смеялась, пока по щекам не побежали слезы. Вервольфы водили по мне руками вверх и вниз, терлись лицами о мою обнаженную кожу. Они впитывали мой запах, купались в томном аромате Райны.
Отмечали меня своим запахом.
Стивен поцеловал меня в щеку, как целуют сестру.
- С тобой все хорошо? - Было трудно вспомнить, но, кажется, он уже спрашивал.
Я кивнула.
- Да. - Мой голос казался тонким и отдаленным. Я поняла, что была на грани шока. Не слишком хорошо.
Стивен отогнал от меня волков. Они двигались томно, как будто энергия, которую мы вызвали, была чем-то вроде наркотика, а может, лучшей аналогией был секс. Я не знала. Я даже не была уверена, что мне хочется знать.
- Ричард сказал, что Райна не ушла, пока жива стая. Это и есть то, что он имел в виду? - спросила я.
- Да, - сказал Стивен, - хотя я никогда не слышал о том, чтобы не член стаи был способен сделать то, что ты только что сделала. Духи мертвых должны бы входить только в лукои.
- Духи мертвых, - сказала я. - Ты хочешь сказать, что у вас нет своего имени для них?
- Они - Мунины, - сказал Стивен.
Это почти заставило меня снова рассмеяться.
- Мунин - Память, ворон Одина.
Он кивнул.
- Да.
- Что именно это было, или есть? Это был не призрак. Я знаю, как ощущаются призраки.
- Ты чувствовала одного из них, - сказал Стивен. - Это - лучшее объяснение, которое я могу дать.
- Это энергия, - сказал Тэдди. - Энергия не создается и не уничтожается. Она существует. У нас есть энергия каждого, кто когда-либо был в стае.
- Вы не имеете в виду всех лукои, ведь нет?
- Нет, - сказал он, - но от первого члена нашей стаи до нынешних, все они с нами.
- Не все, - заметила Лоррейн.
Он кивнул.
- Иногда один из нас погибал случайно, и тело не могло быть найдено и разделено. Тогда все, чем он был, все его знания, его сила - были для нас потеряны.
Кевин вернулся на прежнее место, но остался на полу, опершись плечами на сиденье стула.
- Иногда, - сказал он, - мы решаем не питаться. Это что-то вроде отвержения, изгнания. Стая отвергает кого-то в смерти, как и в жизни.
- Почему вы не отвергли Райну? Она была извращенной сукой и садисткой.
- Это было решением Ричарда, - сказал Тэдди. - Он думал, что отвергнув ее тело в тот последний раз, он пойдет против воли некоторых из членов стаи, кто не искренне встал на его сторону. Он был прав, но… Сейчас она в нас.
- Она сильна, - сказала Лоррейн, и вздрогнула. - Достаточно сильна, чтобы завладеть более слабым волком.
- Бабушкины сказки, - отмахнулся Кевин. - Она мертва. Ее сила жива, но только когда ее вызывают.
- Я не вызывала ее, - сказала я.
- Мы могли это сделать, - тихо сказал Стивен. Он лег на спину на пол, руками прикрыв глаза, как будто смотреть было для него невыносимо.
- О чем ты?
- Я имею в виду, что мы никогда не видели, чтобы кто-то, кроме Райны, делал то, что ты делала только что. Я думал о ней, вспоминал.
- Я тоже, - сказал Кевин.
- Да, - сказал Тэдди. Он отодвинулся к дальней стене, словно вблизи меня не доверял себе.
Лоррейн переместилась к нему, сев так, чтобы их тела слегка касались. Успокаивающая близость.
- Я тоже думала о ней. Радовалась, что ее здесь нет. Была счастлива, что это Анита. - Она обхватила себя руками, будто замерзла, и Тэдди обнял ее мускулистой рукой, прижал еще ближе к себе, зарылся лицом в ее волосы.
- А я совсем не думал о Райне, - сказал Натаниель. Он, все еще на четвереньках, крался ко мне.
- Не прикасайся ко мне, - сказала я.
Он перекатился на спину, больше всего похожий на большого котика-мурлыку, желающего, чтобы ему почесали животик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111