По обеим сторонам от нас были небольшие торговые центры. В том, который слева, работали фонтаны, и находился магазин "Чай и Специи Ви Джей", где я обычно покупала себе кофе. Справа были "Стритсайд Рекордз" и китайская забегаловка. Попав на Баллас в обеденное время, у вас обычно достаточно времени, чтобы изучить заведения вдоль дороги.
- У них были завещания, насколько я помню. Последнее время у тебя было полно подобной работы.
Он кивнул, но застыл на полпути.
- Даже кивать больно.
- Завтра будет еще больнее.
- Блин, спасибо, босс. Мне было просто необходимо это знать.
Я пожала плечами.
- Если бы я тебе соврала, меньше бы болеть не стало.
- Кто-нибудь говорил тебе, что подход к больным у тебя отвратительный?
- Многие говорили.
Он фыркнул.
- Легко верю. Короче, я закончил там с телами и уже собирался. А санитарка привезла каталку с еще одним телом. Сказала, что это вамп, но без постановления суда.
Я посмотрела на него, нахмурившись:
- Ты ничего не сделал с телом без документов, правда?
Ларри тоже нахмурился.
- Конечно, нет. Я так и сказал: нет постановления суда, нет мертвого вампира. Проткнуть вампа без постановления считается убийством, а мне не хочется попасть под обвинение из-за того, что кто-то напортачил с документами. Это я им и сказал во вполне понятных выражениях.
- Им? - просила я. Мы сдвинулись с места и поползли вместе с остальными машинами ближе к светофору.
- Пришел еще один сотрудник. Они пошли искать документы, а я остался с вампиром. Было уже утро, и он никуда не собирался.
Ларри старался смотреть мимо меня и не встречаться со мной глазами, но у него не получалось.
Он закончил, глядя на меня, со злостью:
- Я вышел покурить.
Я смотрела на него и еле успела затормозить, так как движение опять остановилось. Ларри бросило на ремень.
Он застонал, и когда опять устроился на сиденье, сказал:
- Ты это специально.
- Нет, не специально, но может, и стоило бы. Ты оставил без присмотра вампира, Ларри. Вампира, у которого могло быть достаточно убийств на счету, чтобы заслужить приговор суда, одного в морге.
- Я вышел не просто покурить, Анита. Тело лежало на каталке. Он не был связан или скован. На нем даже не было крестов. Я уже принимал участие в казнях. В этих случаях они обматывают вампов серебряными цепями и крестами так, что даже сердце трудно найти. А это тело выглядело не правильно. Я хотел переговорить с патологоанатомом. Она должна осматривать всех вампиров перед казнью. Так что я подумал, что мы могли бы перекурить у нее в кабинете.
- И? - спросила я.
- Ее не было на месте, и я вернулся в морг. Когда я вернулся, одна из санитарок пыталась вбить кол вампиру в грудь.
К счастью, мы намертво застряли в пробке. Если бы мы ехали, я бы точно в кого-нибудь врезалась. Я уставилась на Ларри.
- Ты оставил свое снаряжение без присмотра?
У него получалось выглядеть растерянным и злым одновременно.
- Мой набор не включает огнестрельное оружие, в отличие от твоего. Так что я решил, что его никто не тронет.
- Многие готовы стащить что угодно из сумки просто на сувениры, Ларри.
Машины впереди медленно двинулись вперед, и мне пришлось смотреть на дорогу, а не на его лицо.
- Хорошо, хорошо, я был не прав. Я знаю, что был не прав. Я перехватил ее за талию и стал оттаскивать от вампира.
Он опустил глаза, не глядя на меня. Это была часть рассказа, которая его больше всего расстраивала, или которая, как он думал, больше всего расстроит меня.
- Я повернулся к ней спиной, чтобы проверить, как там вампир. Чтобы убедиться, что с ним все в порядке.
- И она бросилась тебе на спину, - сказала я.
Мы еле-еле продвигались вперед. Теперь нас зажало между "Дайери Квин" и "Кентукки Фрайд Чикен" с одной стороны, и представительством «Инфинити» и бензоколонкой - с другой. Пейзаж не впечатлял.
- Да, да. Наверняка она решила, что я спустился за расчетом, и поэтому оставила меня, а потом вернулась. Я разоружил ее, но она все равно пыталась добраться до вампира, когда пришла вторая санитарка. Мы вместе оттащили ее. Она была сумасшедшая, маньячка.
- Почему ты не достал пистолет, Ларри?
Его пистолет сейчас лежал в сумке со снаряжением, так как наплечная кобура и рана на спине плохо отнеслись друг к другу. Но он ходил вооруженным. Я старалась держать его подальше от перестрелок и охоты на вампиров, пока не была уверена, что он не отстрелит себе ногу.
- Если бы я достал пистолет, я бы мог ее пристрелить.
- В этом и смысл. Ларри.
- Вот именно, смысл, - сказал он, - а я не хотел в нее стрелять.
- Она могла убить тебя, Ларри.
- Я знаю.
Я сжала руль так, что кожа на руках побелела. Глубоко вздохнув, я постаралась не начать орать.
- Очевидно, что ты не знаешь, в противном случае ты должен был быть осторожнее.
- Я жив, и она не убита. На вампире ни царапины. Все вышло как надо.
Я наконец свернула на Олив, и мы поползли к 270 улице. Нам нужно было выехать к северу от Сент-Чарлза. У Ларри там была квартира. До нее осталось около двадцати минут. Окна квартиры выходили на озеро, где гнездились гуси. Ричард Земан, школьный учитель, вервольф альфа, с которым мы тогда встречались, помогал Ларри переехать туда. Ричарду очень понравилось то, что прямо под балконом жили гуси. Понравилось и мне.
- Ларри, тебе надо перестать быть таким щепетильным, или рано или поздно тебя убьют.
- Я все равно буду делать так, как считаю правильным, Анита. Ничего из того, что ты можешь сказать, не изменит моего мнения.
- Черт возьми, Ларри! Мне не хочется попасть на твои похороны.
- А что бы ты сделала? Пристрелила бы ее?
- Я бы не повернулась к ней спиной, Ларри. Я бы отобрала у нее кол, или держала бы ее, пока не пришла другая санитарка. Мне бы не пришлось в нее стрелять.
- Я потерял контроль над происходящим, - сказал он.
- Твои приоритеты не сработали. Ты должен был устранить угрозу прежде, чем заботится о жертве. Живым - ты бы мог помочь вампиру. Мертвым - ты бы стал еще одной жертвой.
- Ну, зато у меня теперь будет шрам, какого у тебя нет.
Я покачала головой.
- Тебе пришлось бы стараться лучше, чтобы получить шрам, которого у меня нет.
- Ты что, позволяла человеку воткнуть тебе в спину твой собственный кол?
- Двум людям с множественными укусами, которых я раньше называла слугами-людьми, пока не узнала, что означает это выражение. Я поймала одного и всадила в него нож. А женщина бросилась мне на спину.
- Ага, и в твоем случае это не было ошибкой, - сказал он.
Я пожала плечами.
- Я могла бы застрелить их, как только увидела, но тогда я не убивала людей так просто. Я запомнила этот урок. Если у кого-то нет клыков, это не значит, что этот кто-то не может тебя убить.
- Ты была щепетильна по поводу стрельбы в слуг? - спросил Ларри.
Я повернула на 270 улицу.
- Никто не идеален. Почему та женщина хотела убить вампира?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111