Следовательно, у тебя будет десять попыток; ну, а потом травмы станут уже серьёзнее. Да, чуть не забыл: отвечать нужно быстро. Секунда промедления - пальцем меньше. Итак, слушай внимательно: вопрос первый. На кого ты работаешь?
Шея пойманного покрылась крупными каплями пота.
- Вы делаете ошибку… Громила чуть усилил нажим.
- А ты, похоже, из непонятливых, сынок…
- Ладно! Отпустите! Я скажу! Он не представился… А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
- Я ведь предупреждал, - укоризненно покачал головой Громила. - Ну почему некоторые не перестают мухлевать даже на смертном одре? Вопрос тот же, дорогуша… А вот палец теперь другой.
- Его имя тебе всё равно ничего не скажет! - со слезами на глазах выкрикнула жертва.
- Но это тот, кто звонил мне и предлагал обмен?
- Да! Да! Отпусти, больно!
- Твоя задача? - жёстко спросил гориллоид.
- Проследить, куда ты пойдёшь!
- И только?
- Да! Клянусь! Только это! Пожалуйста… - Голос говорившего вдруг сорвался на пронзительный фальцет.
- Адрес!
- Горбатый переулок, дом четырнадцать, квартира сорок один!
- А не врёшь? Слушай внимательно, сынок: это очень важно. Как раз адрес я легко могу проверить, и если ты мне сейчас солгал, то лучше признайся сразу.
- Нет! Я сказал правду!
- Ладно… Тогда прогуляемся, - гориллоид рывком развернул шпика. - Правила будут следующие: идёшь рядом со мной, плечом к плечу. Оторвёшься хотя бы на шаг - каюк; попробуешь позвать на помощь или заговорить с кем-нибудь - каюк; любое твоё движение, не понятое мною, - каюк. Я доступно излагаю? А чтобы нам не было скучно во время этой прогулки, ты расскажешь мне, как дошёл до жизни такой, с кем работал, что знаешь обо мне и моих друзьях, ну, и так далее.
- Меня убьют…
- Нет, если будешь слушать меня. Кстати, учти: я прекрасно знаю, как можно оборвать речь на полуслове и заехать локтем под дых; я и сам так умею. Какое там соотношение силы у гориллоида и человека: то ли восемь, то ли десять к одному, верно? Береги себя…
Придерживая (из осторожности) свою добычу за локоть, Громила быстрым шагом направился в тот район Вавилона, который лояльные к антропоидной диаспоре горожане называли Манки-таун, а антиприматы - попросту «обезьянник».
Здесь прошло его детство; узкие переулки и низенькие глинобитные домики с пробивающейся вдоль стен чахлой травой вызывали к жизни ностальгические воспоминания. Наверное, поэтому гориллоид бывал тут нечасто; эти места навевали на него грусть, а грустить он не любил. Впрочем, сейчас было не до сантиментов. Шпик не предпринимал никаких попыток освободиться: он понимал, что это бесполезно. Помимо всего прочего, они уже достаточно углубились в обезьянский квартал, а человеку появляться здесь в одиночку было небезопасно. Кучки подростков-обезьянцев, о чём-то оживлённо беседующие в подворотнях, поминутно сплёвывая, при виде странной парочки замолкали и провожали их долгими внимательными взглядами, правда, заступить дорогу никто не решался. Встречные начали здороваться с Громилой: здесь его знали, по-видимому, многие. Гориллоид сбавил темп и брёл неторопливо, прогулочным шагом, не забывая, однако, приглядывать за своим пленником. Наконец Чырвен - а это был он - не выдержал и спросил:
- Куда мы идём?
- Да как тебе сказать… - задумчиво ответил Громила. - Ищем кое-кого. Так, значит, говоришь, снайперов у вас всего двое?
- Да, теперь, когда Адирроза отказалась на нас работать, осталось только двое. Оба сипапоккулы, так что попадают за сто шагов прямо в глаз. А один из них, Такери-Такери, специализируется по ночным стрельбам, на слух.
Чырвена одолевала болтливость; он пытался одёрнуть сам себя - и не мог. Наступила своего рода реакция на пережитый стресс: начав выдавать тайны своей организации, он уже не мог остановиться. Это было всё равно, что упасть с крутого склона: шпион чувствовал, что катится по наклонной плоскости всё быстрее и быстрее, не имея возможности остановиться, а впереди - обрыв… Громиле оставалось лишь задавать направляющие вопросы, и спустя полчаса он уже знал о «Веспа Крабро» практически то же, что и предатель.
- Думаешь, они попытаются устроить нам каюк?
- Тебе и девчонке - безусловно. Фракомбрасса шеф почему-то пытается заполучить живьём; наверное, он связывает с ним какие-то планы.
- Скажи-ка, парень… Ты понимаешь, что выболтал сейчас столько, что мы с тобой практически оказались в одном положении? И у нас лишь один шанс выжить - спалить это ваше осиное гнездо.
- Но это невозможно! Никто, кроме шефа, не знает, сколько народу работает на нашу организацию и чем они занимаются. Все нити у него в руках! Вы даже не представляете, какие люди здесь замазаны; сам мэр…
- Лучше поразмысли вслух, каковы, на твой взгляд, будут его дальнейшие действия. Я имею в виду не стратегию, а тактику. Давай-ка, займись экстраполяцией.
- Ну… Он назначит тебе встречу в глухом районе Бэби; наверняка заранее вышлет туда группу обеспечения…
- А ты знаешь, где именно?
- Да, он говорил… У дома номер тринадцать по улице Рваных Подмёток.
- Самая глушь… Сколько человек будет в группе обеспечения?
- Думаю, не менее шести-семи. Все вооружены короткими духовыми трубками и чем-нибудь метательным, что легко спрятать под одеждой. Снайперы, скорее всего, устроятся повыше - на чердаках или на лестничных площадках верхних этажей, по разные стороны улицы. Стрелять начнут по сигналу…
- Какова твоя роль в этом спектакле?
- Я должен был следить за тобой. Если спустя три часа ты всё ещё не вернёшься домой, мне следовало позвонить из ближайшего автомата и доложить, где ты находишься.
- А если вернусь?
- Ждать у подъезда и опять-таки позвонить, когда ты выйдешь из дому.
- Мой телефон прослушивается?
- Скорее всего, нет. План операции рождался буквально на ходу, у шефа просто не было времени задействовать много специалистов… Сипапоккулы и несколько агентов - это всё, что у него есть под рукой на данный момент. Было ещё два горри-телохранителя, но их вырубили.
- Ладненько, наши шансы не так уж плохи, как тебе кажется… Ага, - вот и те, кого мы искали.
Из очередной подворотни навстречу им вывернули четверо обезьянцев, в золотых цепях и ярких банданах, с ухмылками перегородив узкий переулок. Один из них, широкоплечий мускулистый шимп, выступил вперёд, небрежно подкидывая в ладони банан.
- Какие манки без охраны! - глумливо поприветствовал он Громилу. - Не ожидал тебя здесь встретить, да ещё в такой компании!
Чырвен нервно оглянулся. Кучка обезьянцев, только что громко обсуждавшая неподалеку последний футбольный матч, теперь рассредоточилась сзади, перекрывая пути к возможному отступлению.
- Здравствуй, Ча, - невозмутимо ответил гориллоид. - А я как раз тебя искал.
- Да ну?! - преувеличенно удивился шимп, разведя руками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
Шея пойманного покрылась крупными каплями пота.
- Вы делаете ошибку… Громила чуть усилил нажим.
- А ты, похоже, из непонятливых, сынок…
- Ладно! Отпустите! Я скажу! Он не представился… А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
- Я ведь предупреждал, - укоризненно покачал головой Громила. - Ну почему некоторые не перестают мухлевать даже на смертном одре? Вопрос тот же, дорогуша… А вот палец теперь другой.
- Его имя тебе всё равно ничего не скажет! - со слезами на глазах выкрикнула жертва.
- Но это тот, кто звонил мне и предлагал обмен?
- Да! Да! Отпусти, больно!
- Твоя задача? - жёстко спросил гориллоид.
- Проследить, куда ты пойдёшь!
- И только?
- Да! Клянусь! Только это! Пожалуйста… - Голос говорившего вдруг сорвался на пронзительный фальцет.
- Адрес!
- Горбатый переулок, дом четырнадцать, квартира сорок один!
- А не врёшь? Слушай внимательно, сынок: это очень важно. Как раз адрес я легко могу проверить, и если ты мне сейчас солгал, то лучше признайся сразу.
- Нет! Я сказал правду!
- Ладно… Тогда прогуляемся, - гориллоид рывком развернул шпика. - Правила будут следующие: идёшь рядом со мной, плечом к плечу. Оторвёшься хотя бы на шаг - каюк; попробуешь позвать на помощь или заговорить с кем-нибудь - каюк; любое твоё движение, не понятое мною, - каюк. Я доступно излагаю? А чтобы нам не было скучно во время этой прогулки, ты расскажешь мне, как дошёл до жизни такой, с кем работал, что знаешь обо мне и моих друзьях, ну, и так далее.
- Меня убьют…
- Нет, если будешь слушать меня. Кстати, учти: я прекрасно знаю, как можно оборвать речь на полуслове и заехать локтем под дых; я и сам так умею. Какое там соотношение силы у гориллоида и человека: то ли восемь, то ли десять к одному, верно? Береги себя…
Придерживая (из осторожности) свою добычу за локоть, Громила быстрым шагом направился в тот район Вавилона, который лояльные к антропоидной диаспоре горожане называли Манки-таун, а антиприматы - попросту «обезьянник».
Здесь прошло его детство; узкие переулки и низенькие глинобитные домики с пробивающейся вдоль стен чахлой травой вызывали к жизни ностальгические воспоминания. Наверное, поэтому гориллоид бывал тут нечасто; эти места навевали на него грусть, а грустить он не любил. Впрочем, сейчас было не до сантиментов. Шпик не предпринимал никаких попыток освободиться: он понимал, что это бесполезно. Помимо всего прочего, они уже достаточно углубились в обезьянский квартал, а человеку появляться здесь в одиночку было небезопасно. Кучки подростков-обезьянцев, о чём-то оживлённо беседующие в подворотнях, поминутно сплёвывая, при виде странной парочки замолкали и провожали их долгими внимательными взглядами, правда, заступить дорогу никто не решался. Встречные начали здороваться с Громилой: здесь его знали, по-видимому, многие. Гориллоид сбавил темп и брёл неторопливо, прогулочным шагом, не забывая, однако, приглядывать за своим пленником. Наконец Чырвен - а это был он - не выдержал и спросил:
- Куда мы идём?
- Да как тебе сказать… - задумчиво ответил Громила. - Ищем кое-кого. Так, значит, говоришь, снайперов у вас всего двое?
- Да, теперь, когда Адирроза отказалась на нас работать, осталось только двое. Оба сипапоккулы, так что попадают за сто шагов прямо в глаз. А один из них, Такери-Такери, специализируется по ночным стрельбам, на слух.
Чырвена одолевала болтливость; он пытался одёрнуть сам себя - и не мог. Наступила своего рода реакция на пережитый стресс: начав выдавать тайны своей организации, он уже не мог остановиться. Это было всё равно, что упасть с крутого склона: шпион чувствовал, что катится по наклонной плоскости всё быстрее и быстрее, не имея возможности остановиться, а впереди - обрыв… Громиле оставалось лишь задавать направляющие вопросы, и спустя полчаса он уже знал о «Веспа Крабро» практически то же, что и предатель.
- Думаешь, они попытаются устроить нам каюк?
- Тебе и девчонке - безусловно. Фракомбрасса шеф почему-то пытается заполучить живьём; наверное, он связывает с ним какие-то планы.
- Скажи-ка, парень… Ты понимаешь, что выболтал сейчас столько, что мы с тобой практически оказались в одном положении? И у нас лишь один шанс выжить - спалить это ваше осиное гнездо.
- Но это невозможно! Никто, кроме шефа, не знает, сколько народу работает на нашу организацию и чем они занимаются. Все нити у него в руках! Вы даже не представляете, какие люди здесь замазаны; сам мэр…
- Лучше поразмысли вслух, каковы, на твой взгляд, будут его дальнейшие действия. Я имею в виду не стратегию, а тактику. Давай-ка, займись экстраполяцией.
- Ну… Он назначит тебе встречу в глухом районе Бэби; наверняка заранее вышлет туда группу обеспечения…
- А ты знаешь, где именно?
- Да, он говорил… У дома номер тринадцать по улице Рваных Подмёток.
- Самая глушь… Сколько человек будет в группе обеспечения?
- Думаю, не менее шести-семи. Все вооружены короткими духовыми трубками и чем-нибудь метательным, что легко спрятать под одеждой. Снайперы, скорее всего, устроятся повыше - на чердаках или на лестничных площадках верхних этажей, по разные стороны улицы. Стрелять начнут по сигналу…
- Какова твоя роль в этом спектакле?
- Я должен был следить за тобой. Если спустя три часа ты всё ещё не вернёшься домой, мне следовало позвонить из ближайшего автомата и доложить, где ты находишься.
- А если вернусь?
- Ждать у подъезда и опять-таки позвонить, когда ты выйдешь из дому.
- Мой телефон прослушивается?
- Скорее всего, нет. План операции рождался буквально на ходу, у шефа просто не было времени задействовать много специалистов… Сипапоккулы и несколько агентов - это всё, что у него есть под рукой на данный момент. Было ещё два горри-телохранителя, но их вырубили.
- Ладненько, наши шансы не так уж плохи, как тебе кажется… Ага, - вот и те, кого мы искали.
Из очередной подворотни навстречу им вывернули четверо обезьянцев, в золотых цепях и ярких банданах, с ухмылками перегородив узкий переулок. Один из них, широкоплечий мускулистый шимп, выступил вперёд, небрежно подкидывая в ладони банан.
- Какие манки без охраны! - глумливо поприветствовал он Громилу. - Не ожидал тебя здесь встретить, да ещё в такой компании!
Чырвен нервно оглянулся. Кучка обезьянцев, только что громко обсуждавшая неподалеку последний футбольный матч, теперь рассредоточилась сзади, перекрывая пути к возможному отступлению.
- Здравствуй, Ча, - невозмутимо ответил гориллоид. - А я как раз тебя искал.
- Да ну?! - преувеличенно удивился шимп, разведя руками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101