Ева, терпеливо ожидая, пьет зеленый чай в кабинке, расположенной в битком набитом главном зале, а рядышком с ней лежит на столе аккуратно сложенный вечерний выпуск завтрашнего «New York Observer» (с благожелательной в высшей степени статьей про моего отца, которая на самом-то деле про нового Виктора Джонсона и про все, чему он научился). Метрдотель с преувеличенным энтузиазмом, держа меня за руку, рассыпаясь в соболезнованиях и, рассказывая мне о том, насколько я ультракрут, проводит меня в кабинку. Я воспринимаю все это как должное и, поблагодарив его, усаживаюсь рядом с Евой. Мы улыбаемся друг другу. Я не забываю поцеловать ее. Я совершаю все положенные действия, поскольку весь зал смотрит на нас, и, собственно говоря, ради этого мы и сели в кабинку, ради этого мы и пришли сюда.
Я заказываю марочное холодное саке и сообщаю Еве, что мне дали роль в «Коматозниках 2». Ева говорит, что она очень рада за меня.
— И где же твой приятель сегодня вечером? — спрашиваю я, улыбаясь.
— Его нет в городе, — уклончиво отвечает Ева.
— А где он?
— Он уехал на «Фудзи рок фестиваль», — отвечает она, закатывая глаза и отпивая из чашки зеленый чай.
— У меня туда тоже кое-кто из знакомых поехал.
— Может быть, они поехали вместе?
— Кто знает?
— Да, — говорит она, открывая меню. — Кто знает?
— Если кто и знает, то уж точно не мы.
— Это уж точно.
— Ты выглядишь великолепно.
Она ничего не отвечает.
— Ты меня слышишь? — спрашиваю я.
— Великолепный костюм, — отвечает она, не поднимая глаз.
— Поговорим о шмотках?
— О тебе много пишут в последние дни, — говорит Ева, ткнув пальцем в «Observer»: — За тобой повсюду следуют папарацци.
— Жизнь не сводится к темным очкам и автографам.
— Что ты этим хочешь сказать?
— Разве не смешны все эти люди? — спрашиваю я, делая жест в сторону зала.
— Ну, не знаю, — говорит она. — Примитивность всегда утешает. Чувствуешь себя снова студенткой.
— Почему это?
— Потому что понимаешь, что, общаясь с тупицами, начинаешь сам себе казаться очень умным, — объясняет она. — По-моему, в этом заключается весь смысл высшего образования.
— Где ты был, когда мы ловили свой кайф? — бормочу я себе под нос, стараясь не встречаться взглядом ни с кем из присутствующих в зале.
— Что ты сказал?
— Ты подарила мне новый взгляд на вещи, — говорю я, откашлявшись.
— Без нас этот мир — лишь куча мусора, — соглашается она.
Я накладываю себе салат из зеленых бобов сои.
— Да, кстати, — начинает Ева, — как там Элисон Пул?
— Похоже, я разбиваю ее сердце.
— У меня складывается впечатление, что это твоя основная специальность.
— Она постоянно спрашивает меня про Хлое Бирнс, — бормочу я.
Ева никак на это не реагирует. Вскоре она уже пьет «Столичную лимонную», а я ковыряюсь в салате из морской капусты.
— Что ты сегодня делала? — спрашиваю я и тут же осознаю, что ответ на этот вопрос мне не особенно интересен, несмотря на то что я тискаю под столом Евино бедро.
— У меня была фотосессия. Затем обедала вместе с Salt-n-Pepa. Старалась избежать встречи с некоторыми личностями. Встречалась с теми, кого не старалась избежать, — Ева переводит дыхание. — Моя жизнь сейчас гораздо проще, чем я ожидала. — Она вздыхает, но вздох этот печальным не назовешь. — Ко многому я так и не могу привыкнуть, но в целом все очень мило.
— Ясненько, — говорю я и добавляю голосом робота: — Я знаю, откуда ты приехала, зайка.
Ева хихикает и позволяет мне еще откровеннее тискать ее ляжку.
Но затем я начинаю думать свои мысли и настроение у меня сразу же портится. Я выпиваю еще одну чашечку саке.
— Что-то не так? — спрашивает Ева.
— Да так, вчерашние неприятности, — бурчу я.
— Какие?
Я рассказываю ей шепотом.
— Нам нужно быть осторожнее, — говорит Ева.
Внезапно над нами нависают две тени и кто-то восклицает:
— Виктор? Привет, старик, как дела?
Вдохнув поглубже, я отвечаю на это отработанной улыбкой.
— А, привет! — говорю я, протягивая руку.
Перед нашим столиком стоит парочка наших сверстников в очень модном прикиде. Парень — его я не узнаю — хватает протянутую руку и трясет ее с такой интенсивностью, словно хочет сказать: «Вспомни меня, ну пожалуйста, ты ведь такой крутой!», а его спутница, пытаясь удержаться на месте в окружающей ее толчее, умудряется приветственно помахать Еве рукой, и Ева машет ей в ответ.
— Коррин, — говорит парень, — это — Виктор Вард — ох, извините, — поправляется парень, — я хотел сказать — Виктор Джонсон. Виктор — это Коррин.
— Очень приятно познакомиться, — говорю я, пожимая руку Коррин.
— А это Лорен Хайнд, — говорит парень, делая жест в сторону Евы, которая продолжает улыбаться, но остается на месте.
— Привет, Лорен, похоже, мы уже встречались, — говорит Коррин. — На бенефисе Кевина Окойна? В Челси-Пирс? Нас познакомил Александр Маккуин. MTV брало у тебя интервью. По-моему, это были съемки какого-то фильма?
— Да, да, конечно, — говорит Ева. — Да, Коррин, разумеется.
— Привет, Лорен, — говорит парень — может быть, чуточку более смущенно, чем следует.
— Привет, Максвелл, — томно отзывается Ева.
— А вы откуда друг друга знаете? — удивляюсь я, посмотрев сперва на Максвелла, а затем на Еву.
— Мы с Лорен встречались на пикнике для прессы, — объясняет Максвелл. — В лос-анджелесских «Four Seasons».
Ева и Максвелл явно намекают друг другу на что-то очень личное. Я беззвучно рыгаю.
— Популярное местечко? — спрашивает меня Максвелл.
Я выдерживаю паузу, перед тем как ответить вопросом на вопрос:
— Что, играем в «да и нет не говорите»?
— Чувак, о тебе все кругом только и говорят, — отзывается он после секундного молчания.
— Это мои пятнадцать минут славы.
— Да уж скорее час, — смеется Максвелл.
— Мы скорбим насчет Хлое, — перебивает его Коррин.
— А вы придете на вечеринку в «Life»? — спрашивает Коррин.
— Ну да, разумеется, наверное, — отвечаю я расплывчато.
Мы с Евой рассматриваем безразлично Коррин и Максвелла, пока до них не доходит, что мы вовсе не собираемся приглашать их посидеть вместе с нами, и тогда они прощаются с нами, и Максвелл снова жмет мне руку, и они исчезают в толпе, собравшейся у бара, и люди теперь смотрят на Коррин и Максвелла совсем по-другому, потому что они разговаривали с нами, потому что они создали иллюзию того, что с нами знакомы.
— Боже, я никого не узнаю, — говорю я.
— Тебе нужно снова изучить фотоальбом, который тебе дали, — говорит Ева. — Запомнить все лица вместе с именами.
— Верно.
— Я проэкзаменую тебя, — говорит Ева. — Мы займемся этим вместе.
— Хорошая идея, — говорю я.
— Ну и как чувствует себя Виктор Вард? — спрашивает Ева с улыбкой.
— Он участвует в создании лица нашего десятилетия, зайка, — язвительно сообщаю я.
— Только будущее окончательно расставит все по местам, — осаживает меня Ева.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
Я заказываю марочное холодное саке и сообщаю Еве, что мне дали роль в «Коматозниках 2». Ева говорит, что она очень рада за меня.
— И где же твой приятель сегодня вечером? — спрашиваю я, улыбаясь.
— Его нет в городе, — уклончиво отвечает Ева.
— А где он?
— Он уехал на «Фудзи рок фестиваль», — отвечает она, закатывая глаза и отпивая из чашки зеленый чай.
— У меня туда тоже кое-кто из знакомых поехал.
— Может быть, они поехали вместе?
— Кто знает?
— Да, — говорит она, открывая меню. — Кто знает?
— Если кто и знает, то уж точно не мы.
— Это уж точно.
— Ты выглядишь великолепно.
Она ничего не отвечает.
— Ты меня слышишь? — спрашиваю я.
— Великолепный костюм, — отвечает она, не поднимая глаз.
— Поговорим о шмотках?
— О тебе много пишут в последние дни, — говорит Ева, ткнув пальцем в «Observer»: — За тобой повсюду следуют папарацци.
— Жизнь не сводится к темным очкам и автографам.
— Что ты этим хочешь сказать?
— Разве не смешны все эти люди? — спрашиваю я, делая жест в сторону зала.
— Ну, не знаю, — говорит она. — Примитивность всегда утешает. Чувствуешь себя снова студенткой.
— Почему это?
— Потому что понимаешь, что, общаясь с тупицами, начинаешь сам себе казаться очень умным, — объясняет она. — По-моему, в этом заключается весь смысл высшего образования.
— Где ты был, когда мы ловили свой кайф? — бормочу я себе под нос, стараясь не встречаться взглядом ни с кем из присутствующих в зале.
— Что ты сказал?
— Ты подарила мне новый взгляд на вещи, — говорю я, откашлявшись.
— Без нас этот мир — лишь куча мусора, — соглашается она.
Я накладываю себе салат из зеленых бобов сои.
— Да, кстати, — начинает Ева, — как там Элисон Пул?
— Похоже, я разбиваю ее сердце.
— У меня складывается впечатление, что это твоя основная специальность.
— Она постоянно спрашивает меня про Хлое Бирнс, — бормочу я.
Ева никак на это не реагирует. Вскоре она уже пьет «Столичную лимонную», а я ковыряюсь в салате из морской капусты.
— Что ты сегодня делала? — спрашиваю я и тут же осознаю, что ответ на этот вопрос мне не особенно интересен, несмотря на то что я тискаю под столом Евино бедро.
— У меня была фотосессия. Затем обедала вместе с Salt-n-Pepa. Старалась избежать встречи с некоторыми личностями. Встречалась с теми, кого не старалась избежать, — Ева переводит дыхание. — Моя жизнь сейчас гораздо проще, чем я ожидала. — Она вздыхает, но вздох этот печальным не назовешь. — Ко многому я так и не могу привыкнуть, но в целом все очень мило.
— Ясненько, — говорю я и добавляю голосом робота: — Я знаю, откуда ты приехала, зайка.
Ева хихикает и позволяет мне еще откровеннее тискать ее ляжку.
Но затем я начинаю думать свои мысли и настроение у меня сразу же портится. Я выпиваю еще одну чашечку саке.
— Что-то не так? — спрашивает Ева.
— Да так, вчерашние неприятности, — бурчу я.
— Какие?
Я рассказываю ей шепотом.
— Нам нужно быть осторожнее, — говорит Ева.
Внезапно над нами нависают две тени и кто-то восклицает:
— Виктор? Привет, старик, как дела?
Вдохнув поглубже, я отвечаю на это отработанной улыбкой.
— А, привет! — говорю я, протягивая руку.
Перед нашим столиком стоит парочка наших сверстников в очень модном прикиде. Парень — его я не узнаю — хватает протянутую руку и трясет ее с такой интенсивностью, словно хочет сказать: «Вспомни меня, ну пожалуйста, ты ведь такой крутой!», а его спутница, пытаясь удержаться на месте в окружающей ее толчее, умудряется приветственно помахать Еве рукой, и Ева машет ей в ответ.
— Коррин, — говорит парень, — это — Виктор Вард — ох, извините, — поправляется парень, — я хотел сказать — Виктор Джонсон. Виктор — это Коррин.
— Очень приятно познакомиться, — говорю я, пожимая руку Коррин.
— А это Лорен Хайнд, — говорит парень, делая жест в сторону Евы, которая продолжает улыбаться, но остается на месте.
— Привет, Лорен, похоже, мы уже встречались, — говорит Коррин. — На бенефисе Кевина Окойна? В Челси-Пирс? Нас познакомил Александр Маккуин. MTV брало у тебя интервью. По-моему, это были съемки какого-то фильма?
— Да, да, конечно, — говорит Ева. — Да, Коррин, разумеется.
— Привет, Лорен, — говорит парень — может быть, чуточку более смущенно, чем следует.
— Привет, Максвелл, — томно отзывается Ева.
— А вы откуда друг друга знаете? — удивляюсь я, посмотрев сперва на Максвелла, а затем на Еву.
— Мы с Лорен встречались на пикнике для прессы, — объясняет Максвелл. — В лос-анджелесских «Four Seasons».
Ева и Максвелл явно намекают друг другу на что-то очень личное. Я беззвучно рыгаю.
— Популярное местечко? — спрашивает меня Максвелл.
Я выдерживаю паузу, перед тем как ответить вопросом на вопрос:
— Что, играем в «да и нет не говорите»?
— Чувак, о тебе все кругом только и говорят, — отзывается он после секундного молчания.
— Это мои пятнадцать минут славы.
— Да уж скорее час, — смеется Максвелл.
— Мы скорбим насчет Хлое, — перебивает его Коррин.
— А вы придете на вечеринку в «Life»? — спрашивает Коррин.
— Ну да, разумеется, наверное, — отвечаю я расплывчато.
Мы с Евой рассматриваем безразлично Коррин и Максвелла, пока до них не доходит, что мы вовсе не собираемся приглашать их посидеть вместе с нами, и тогда они прощаются с нами, и Максвелл снова жмет мне руку, и они исчезают в толпе, собравшейся у бара, и люди теперь смотрят на Коррин и Максвелла совсем по-другому, потому что они разговаривали с нами, потому что они создали иллюзию того, что с нами знакомы.
— Боже, я никого не узнаю, — говорю я.
— Тебе нужно снова изучить фотоальбом, который тебе дали, — говорит Ева. — Запомнить все лица вместе с именами.
— Верно.
— Я проэкзаменую тебя, — говорит Ева. — Мы займемся этим вместе.
— Хорошая идея, — говорю я.
— Ну и как чувствует себя Виктор Вард? — спрашивает Ева с улыбкой.
— Он участвует в создании лица нашего десятилетия, зайка, — язвительно сообщаю я.
— Только будущее окончательно расставит все по местам, — осаживает меня Ева.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174