Голливуд и тысячи телеви-
зионных фильмов постарались, чтобы миллионы людей сразу определя-
ли, что лобовое стекло пробито пулей.
Это сильно беспокоило меня, но еще хуже было то, что в любую
минуту каждая местная радиостанция в радиусе сотни миль может
сообщить в программе новостей о том, что произошло в здании суда
в Марбл-Спрингз, и дать полное описание "шевроле", меня и блон-
динки. Радиоприемники по меньшей мере половины встречных машин
скорее всего ^ были настроены на одну из этих радиостанций с их
бесконечными записями программ диск-жокеев, помешанных на гита-
рах и музыке в стиле "кантри". Сообщение, конечно же, передадут,
и тогда достаточно, чтобы одну из этих машин вел какой-нибудь ду-
рачок, готовый доказать жене и детям, что они все это время жили
бок о бок с героем, даже не подозревая об этом.
Я взял у девушки все еще пустой пакет, сунул в него правую ру-
ку и выбил середину безосколочного лобового стекла. Теперь отвер-
стие стало в сотню раз больше и не столь подозрительным. Лобовые
стекла в те дни делали из напряженного и неровного стекла, поэто-
му на разбитые непонятным образом лобовые стекла не обращали
большого внимания. Стекло мог разбить камешек, внезапное измене-
ние температуры, даже достаточно громкий звук на резонансной час-
тоте.
Но этого было недостаточно, и когда диктор ворвался в очеред-
ную "мыльную оперу" и возбужденным голосом дал краткое, но кра-
сочное сообщение о моем побеге и попросил всех водителей доклады-
вать о "шевроле", я понял: машину придется бросить, и как можно
быстрее. На этой единственной протянувшейся с севера на юг доро-
ге шансов остаться незамеченным не было. Нужна была новая машина,
и срочно.
Найти ее удалось почти сразу. Мы проезжали через один из но-
вых городов, которые, как грибы, расплодились по всему побережью
Флориды, когда я снова услышал экстренное сообщение о себе, и
сразу же за чертой города мы наткнулись на стоянку на левой сто-
роне шоссе. Здесь находилось три машины, владельцы которых, оче-
видно, путешествовали вместе, поскольку ярдах в трехстах от нас
между деревьями я заметил семь или восемь человек, направлявших-
ся к морю. Они несли мангал, плитку и корзинки для ленча - похо-
же, собирались остановиться надолго.
Я выпрыгнул из "шевроле", потянув девушку за собой, и быстро
осмотрел все три машины. Две из них были с открывающимся верхом,
а третья оказалась спортивной моделью, и все - открыты. Ключей
зажигания не было, но владелец спортивной машины, как и многие
другие, хранил запасные ключи в тайничке у руля, прикрытом лишь
смятой замшевой тряпкой.
Я мог уехать, бросив полицейскую машину на стоянке, но это бы-
ло бы глупостью. До тех пор, пока местонахождение "шевроле" неиз-
вестно, искать будут исключительно его и уделят мало внимания
обычному угонщику. Но если "шевроле" обнаружат на этой стоянке,
то по всему штату немедленно начнут искать спортивную машину.
Через полминуты я вернулся на "шевроле" в город и притормозил
у первого же почти достроенного дома с квартирами на разных уров-
нях. Никого не было вокруг, и я, не раздумывая, свернул на веду-
щую к дому бетонную дорожку, въехал в открытые ворота гаража,
выключил двигатель и, выйдя, быстро закрыл ворота.
Когда две-три минуты спустя мы вышли из гаража, тем, кто ра-
зыскивал нас, пришлось бы повнимательней приглядеться к нам,
прежде чем у них зародились бы подозрения. По случайному совпаде-
нию девушка была одета в зеленую блузку с коротким рукавом точно
такого же оттенка, что и мой костюм, о чем дважды повторили по
радио. Любая проверка, и - конец. Теперь же блузки не было, а в
белых купальниках в этот жаркий вечер ходило столько женщин, что
она не выделялась из этой массы. Блузку я засунул в пальто,
пальто свернул и повесил на руку так, что была видна только се-
рая подкладка, а галстук спрятал в карман. К тому же я забрал у
девушки косынку и повязал себе на голову так, чтобы свободные
концы закрывали шрам. Но рыжие волосы на висках могли выдать ме-
ня, и я намазал их тушью для ресниц, которую тоже взял у девушки.
Посмотрев на себя в зеркало, я убедился, что таких волос ни у ко-
го не видел, но зато теперь они не казались рыжими.
Под блузкой и пальто я сжимал в руке револьвер.
Шли мы медленно, чтобы не так заметна была моя хромота, и че-
рез три минуты добрались до спортивной машины. Это был "шевро-
ле-корвет" с таким же двигателем, как у моей прежней машины, но
на этом сходство кончалось. Это была двухместная машина с пласти-
ковым кузовом. Я водил такую в Европе и знал, что реклама не об-
манывала - она действительно могла развивать скорость до 120 миль
в час.
Подождав, пока мимо нас поедет тяжелый грузовик с гравием, я
завел под рев его двигателя "шевроле" - владельцы машин уже рас-
положились на берегу, но они могли услышать характерный звук дви-
гателя и у них могли возникнуть подозрения. Быстро развернувшись,
я поехал вслед за грузовиком. И девушку весьма удивило, что мы
едем в том направлении, откуда только что приехали.
- Знаю, скажете, что я сумасшедший. Только я не сумасшедший.
Если ехать на север, то вскоре мы наткнемся на новое заграждение
на дороге, и оно уже будет сделано не наспех и сможет остановить
пятидесятитонный танк. Они, возможно, догадываются, что я пони-
маю это, и считают, что я сверну с дороги на какую-нибудь грун-
товку и поеду на восток. Я бы на их месте так и подумал. Поэто-
му-то мы едем на юг - они не догадаются об этом. И там спрячемся
на несколько часов.
- Спрячемся? Где? Где вы можете спрятаться? - И, не получив
ответа, попросила: - Пожалуйста, отпустите меня. Вы теперь в бе-
зопасности, вы уверены в себе, иначе не поехали бы на юг.
- Не будьте глупой, - сказал я устало. - Отпущу вас, а через
десять минут каждый полицейский штата будет знать, в какой маши-
не еду и куда. Вы, должно быть, действительно считаете меня су-
масшедшим.
- Но вы не можете доверять мне, - настаивала она.
За последние двадцать минут я никого не застрелил, и поэтому
она больше не боялась, по крайней мере боялась не настолько, что-
бы не попытаться что-нибудь предпринять.
- Откуда вы знаете, что я не стану подавать людям знаки, кри-
чать или, скажем, не ударю вас, когда вы отвернетесь? Откуда вы
знаете?
- Этот полицейский, Доннелли, - ни с того, ни с сего спросил
я. - Успели ли врачи?
Она поняла, что я имел в виду. Румянец, который было вернул-
ся на ее лицо, снова исчез. Ее храбрость была лучшим видом храб-
рости, а может, наоборот - худшим, тем, который ввергает вас в
неприятности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
зионных фильмов постарались, чтобы миллионы людей сразу определя-
ли, что лобовое стекло пробито пулей.
Это сильно беспокоило меня, но еще хуже было то, что в любую
минуту каждая местная радиостанция в радиусе сотни миль может
сообщить в программе новостей о том, что произошло в здании суда
в Марбл-Спрингз, и дать полное описание "шевроле", меня и блон-
динки. Радиоприемники по меньшей мере половины встречных машин
скорее всего ^ были настроены на одну из этих радиостанций с их
бесконечными записями программ диск-жокеев, помешанных на гита-
рах и музыке в стиле "кантри". Сообщение, конечно же, передадут,
и тогда достаточно, чтобы одну из этих машин вел какой-нибудь ду-
рачок, готовый доказать жене и детям, что они все это время жили
бок о бок с героем, даже не подозревая об этом.
Я взял у девушки все еще пустой пакет, сунул в него правую ру-
ку и выбил середину безосколочного лобового стекла. Теперь отвер-
стие стало в сотню раз больше и не столь подозрительным. Лобовые
стекла в те дни делали из напряженного и неровного стекла, поэто-
му на разбитые непонятным образом лобовые стекла не обращали
большого внимания. Стекло мог разбить камешек, внезапное измене-
ние температуры, даже достаточно громкий звук на резонансной час-
тоте.
Но этого было недостаточно, и когда диктор ворвался в очеред-
ную "мыльную оперу" и возбужденным голосом дал краткое, но кра-
сочное сообщение о моем побеге и попросил всех водителей доклады-
вать о "шевроле", я понял: машину придется бросить, и как можно
быстрее. На этой единственной протянувшейся с севера на юг доро-
ге шансов остаться незамеченным не было. Нужна была новая машина,
и срочно.
Найти ее удалось почти сразу. Мы проезжали через один из но-
вых городов, которые, как грибы, расплодились по всему побережью
Флориды, когда я снова услышал экстренное сообщение о себе, и
сразу же за чертой города мы наткнулись на стоянку на левой сто-
роне шоссе. Здесь находилось три машины, владельцы которых, оче-
видно, путешествовали вместе, поскольку ярдах в трехстах от нас
между деревьями я заметил семь или восемь человек, направлявших-
ся к морю. Они несли мангал, плитку и корзинки для ленча - похо-
же, собирались остановиться надолго.
Я выпрыгнул из "шевроле", потянув девушку за собой, и быстро
осмотрел все три машины. Две из них были с открывающимся верхом,
а третья оказалась спортивной моделью, и все - открыты. Ключей
зажигания не было, но владелец спортивной машины, как и многие
другие, хранил запасные ключи в тайничке у руля, прикрытом лишь
смятой замшевой тряпкой.
Я мог уехать, бросив полицейскую машину на стоянке, но это бы-
ло бы глупостью. До тех пор, пока местонахождение "шевроле" неиз-
вестно, искать будут исключительно его и уделят мало внимания
обычному угонщику. Но если "шевроле" обнаружат на этой стоянке,
то по всему штату немедленно начнут искать спортивную машину.
Через полминуты я вернулся на "шевроле" в город и притормозил
у первого же почти достроенного дома с квартирами на разных уров-
нях. Никого не было вокруг, и я, не раздумывая, свернул на веду-
щую к дому бетонную дорожку, въехал в открытые ворота гаража,
выключил двигатель и, выйдя, быстро закрыл ворота.
Когда две-три минуты спустя мы вышли из гаража, тем, кто ра-
зыскивал нас, пришлось бы повнимательней приглядеться к нам,
прежде чем у них зародились бы подозрения. По случайному совпаде-
нию девушка была одета в зеленую блузку с коротким рукавом точно
такого же оттенка, что и мой костюм, о чем дважды повторили по
радио. Любая проверка, и - конец. Теперь же блузки не было, а в
белых купальниках в этот жаркий вечер ходило столько женщин, что
она не выделялась из этой массы. Блузку я засунул в пальто,
пальто свернул и повесил на руку так, что была видна только се-
рая подкладка, а галстук спрятал в карман. К тому же я забрал у
девушки косынку и повязал себе на голову так, чтобы свободные
концы закрывали шрам. Но рыжие волосы на висках могли выдать ме-
ня, и я намазал их тушью для ресниц, которую тоже взял у девушки.
Посмотрев на себя в зеркало, я убедился, что таких волос ни у ко-
го не видел, но зато теперь они не казались рыжими.
Под блузкой и пальто я сжимал в руке револьвер.
Шли мы медленно, чтобы не так заметна была моя хромота, и че-
рез три минуты добрались до спортивной машины. Это был "шевро-
ле-корвет" с таким же двигателем, как у моей прежней машины, но
на этом сходство кончалось. Это была двухместная машина с пласти-
ковым кузовом. Я водил такую в Европе и знал, что реклама не об-
манывала - она действительно могла развивать скорость до 120 миль
в час.
Подождав, пока мимо нас поедет тяжелый грузовик с гравием, я
завел под рев его двигателя "шевроле" - владельцы машин уже рас-
положились на берегу, но они могли услышать характерный звук дви-
гателя и у них могли возникнуть подозрения. Быстро развернувшись,
я поехал вслед за грузовиком. И девушку весьма удивило, что мы
едем в том направлении, откуда только что приехали.
- Знаю, скажете, что я сумасшедший. Только я не сумасшедший.
Если ехать на север, то вскоре мы наткнемся на новое заграждение
на дороге, и оно уже будет сделано не наспех и сможет остановить
пятидесятитонный танк. Они, возможно, догадываются, что я пони-
маю это, и считают, что я сверну с дороги на какую-нибудь грун-
товку и поеду на восток. Я бы на их месте так и подумал. Поэто-
му-то мы едем на юг - они не догадаются об этом. И там спрячемся
на несколько часов.
- Спрячемся? Где? Где вы можете спрятаться? - И, не получив
ответа, попросила: - Пожалуйста, отпустите меня. Вы теперь в бе-
зопасности, вы уверены в себе, иначе не поехали бы на юг.
- Не будьте глупой, - сказал я устало. - Отпущу вас, а через
десять минут каждый полицейский штата будет знать, в какой маши-
не еду и куда. Вы, должно быть, действительно считаете меня су-
масшедшим.
- Но вы не можете доверять мне, - настаивала она.
За последние двадцать минут я никого не застрелил, и поэтому
она больше не боялась, по крайней мере боялась не настолько, что-
бы не попытаться что-нибудь предпринять.
- Откуда вы знаете, что я не стану подавать людям знаки, кри-
чать или, скажем, не ударю вас, когда вы отвернетесь? Откуда вы
знаете?
- Этот полицейский, Доннелли, - ни с того, ни с сего спросил
я. - Успели ли врачи?
Она поняла, что я имел в виду. Румянец, который было вернул-
ся на ее лицо, снова исчез. Ее храбрость была лучшим видом храб-
рости, а может, наоборот - худшим, тем, который ввергает вас в
неприятности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67