Считай, что я погибла в аварии. И отчасти так оно и есть, – и Даниэла выставила Монику за дверь.
Леопольдо вернулся домой темнее тучи.
– Ты больше не будешь ни с кем встречаться! – набросился он на Иренэ. – Ты хотела меня провести? Я все знаю, я заметил, как ты бросаешься к телефону. Ты разговариваешь с мужчиной!
– О Господи! Я разговариваю и вижусь только с Ракель. И то все реже, – оправдывалась Иренэ.
– Я не позволю, чтобы ты мне наставила рога! – Леопольдо стукнул тростью об пол.
– Тебя так волнует моя верность? – Иренэ скривила губы в усмешке. – Тогда зачем ты заставляешь меня танцевать перед твоими друзьями? Зачем позволяешь, чтобы эти слюнявые старики меня тискали?
– Это совсем другое дело! – Леопольдо был в бешенстве. – Больше ты не получишь от меня денег! Когда тебе что-нибудь понадобится, тебе придется это заслужить. Без моего разрешения ты больше из дома ни ногой!
– Но здесь не тюрьма…
– Ты будешь делать то, что я говорю! Если ты выйдешь, то больше не вернешься в этот дом!
– Ты не можешь запретить мне выходить. Я – твоя жена, и этот дом принадлежит и мне.
– Нет, голубушка, ошибаешься! Все, что здесь есть, – Леопольдо тыкал тростью, указывая на мебель, картины и ковры, – вот это, и это, и это тоже – все мое, включая и тебя! Открой свои глазки, моя куколка!
Прошло несколько дней. Даниэла почти не выходила из спальни, и все усилия как-то расшевелить ее, пробудить интерес к жизни оказывались тщетными. Даже Джина не могла поднять ей настроение. Джина влетела в спальню Даниэлы, изобразив на лице радость:
– Когда ты выйдешь на работу?
– Не знаю. Когда-нибудь…
– А почему бы тебе не принять ванну, привести себя в порядок и выйти прошвырнуться по улицам, а? Давай пойдем по магазинам, купим что-нибудь… Прошу тебя, дорогая, сделай над собой усилие. Мы все очень тебя любим и не можем позволить, чтобы ты вот так… погибала на наших глазах.
– Я ничего не хочу, Джина! Вместе с моим сыном похоронили и мою душу.
– Нет, Дани, ты здесь, с нами! Ты живешь. Ты должна взять себя в руки, ты же сильная! Твой Дом моделей надо расширять, он должен превратиться в солидную фирму. Мы будем вместе работать и бороться. Как всегда!
Даниэла закрыла лицо руками и произнесла сдавленным голосом:
– Я хочу остаться одна. Понимаешь? Одна!
– Пожалуйста, Даниэла, тебе нельзя быть одной. Я хочу тебе помочь!..
– Ты не виновата в том, что со мной происходит. Только уходи, прошу тебя!
– Тебе надо молиться, Дани. Помолись, чтобы Господь тебя вразумил.
– Уходи, умоляю тебя, уходи!
Джина растерянно смотрела на Даниэлу.
Хуан Антонио ушел с головой в работу. Он стал задерживаться в офисе по вечерам, чего с ним раньше не бывало. Как-то Мануэль даже упрекнул его в этом:
– Ты тоже неправ, что проводишь столько времени на работе.
– На работе я забываю о моих проблемах, о всем этом кошмаре, – сказал Хуан Антонио, откидываясь в кресле.
– Ты же нужен Даниэле. Тебе надо больше бывать с ней.
– Когда мы вместе, боль утраты чувствуется сильнее, – объяснил Хуан Антонио.
– А почему бы вам не уехать куда-нибудь? Путешествие могло бы вас отвлечь, – предложил Мануэль.
– Путешествие? – обрадовался Хуан Антонио. – А что, неплохая идея! Только не знаю, захочет ли Даниэла.
– Постарайся ее убедить! Вы могли бы поехать на недельку-другую в Европу или еще куда-нибудь, – сказал Мануэль, довольный, что хоть чем-то может помочь другу.
– Сегодня же предложу ей. Знаешь, даже Джина ничего не может с ней сделать. Она мне сегодня позвонила и сказала, что Даниэла буквально выгнала ее, – Хуан Антонио переложил бумаги на столе. – А поеду-ка я домой, к Даниэле!
– Она будет тебе благодарна.
– Она мне нужна, Мануэль. Смерть нашего сына задела меня гораздо глубже, чем ты думаешь и чем кажется со стороны.
– Да, я знаю, – отозвался Мануэль.
– А работа… Что ж? Это что-то вроде брони, за которую я хочу спрятаться.
Уходя, Хуан Антонио обернулся и крепко пожал руку Мануэлю.
Но Даниэла наотрез отказалась ехать.
– Я не хочу, – сказала она, уставившись в одну точку.
– Небольшое путешествие нам пришлось бы кстати.
– От перемены места ничего не изменится, я все время буду думать, о нашем малыше.
– А если мы забронируем места на «Норвее»? Там мы познакомились и полюбили друг друга. Давай, а?
– Не настаивай! – резко ответила Даниэла, но потом смягчилась: – Спасибо тебе, родной. Прости, но я не в настроении…
– Пойми, я только хочу, чтобы тебе было хорошо, – произнес Хуан Антонио умоляющим голосом.
– Мне никогда уже не будет хорошо!
– Что ты собираешься делать? Провести всю жизнь взаперти и в слезах?
– Очень может быть, – упрямо сказала Даниэла.
– Наш сын умер, Даниэла. И с этим надо смириться!
– Нет! – зарыдала Даниэла.
– Ты ничего не сможешь изменить ни слезами, ни затворничеством. Надо жить, как тяжело бы это ни было. Надо жить!
Расстроенная Джина вернулась домой. Она рассказала Фелипе о безуспешных попытках вытащить Даниэлу из четырех стен, куда она добровольно себя заключила.
– Знаешь, милая моя, я не хочу сказать, что всегда… но временами тебе не достает такта, – заметил Фелипе.
– Я только хотела поднять ей настроение, я ничего такого не сказала…
– Но если Даниэла не хочет выходить, а предпочитает сидеть дома… ну и оставь ее в покое!
– Но я не могу видеть, как она мучается! Я же ее подруга.
– Прошло слишком мало времени. Дай ей опомниться!
– Да, пожалуй, ты прав, – согласилась Джина и обняла мужа. – Я тоже не буду чувствовать себя спокойной, пока не родится наш ребенок. Мне хотелось бы запереться где-нибудь и никуда не выходить до самых родов.
– Я уже пришел! – закричал с порога Фико, входя в квартиру. Ответа не последовало. Мальчик насупился, глядя на мать. – Ты плакала? Папа опять избил тебя? Чтоб он провалился куда-нибудь! Он злой и не любит нас!
– Он любит нас, у него просто плохой характер, – возразила Арселия.
– Он скоро умрет, правда? – с надеждой в голосе спросил Фико. – Врач сказал, что он умрет, если будет пить, а он пьет.
Мать опять не ответила.
– Мама, а он будет сегодня ночевать дома? – спросил Фико.
– Не знаю… Если он не придет, мы ляжем спать без него и нам будут сниться ангелы… – по лицу Арселии блуждала улыбка.
– Мама, что с тобой? Ты какая-то странная, – сказал Фико, вглядываясь в материнское лицо.
– Не могу же я рыдать все время!
– Я не понимаю, что с тобой, – Фико не нравилась эта перемена в матери. – Ты похожа на пьяную…
– Я? Пьяная? – засмеялась Арселия и притянула Фико к себе. Язык ее заплетался. – О чем ты говоришь?
Фико почувствовал запах перегара изо рта матери и увернулся от ее объятий. Ему стало страшно.
– Только не становись похожей на папу, пожалуйста, мама!
– Нет, сыночек! Я никогда тебя не ударю и кричать не буду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
Леопольдо вернулся домой темнее тучи.
– Ты больше не будешь ни с кем встречаться! – набросился он на Иренэ. – Ты хотела меня провести? Я все знаю, я заметил, как ты бросаешься к телефону. Ты разговариваешь с мужчиной!
– О Господи! Я разговариваю и вижусь только с Ракель. И то все реже, – оправдывалась Иренэ.
– Я не позволю, чтобы ты мне наставила рога! – Леопольдо стукнул тростью об пол.
– Тебя так волнует моя верность? – Иренэ скривила губы в усмешке. – Тогда зачем ты заставляешь меня танцевать перед твоими друзьями? Зачем позволяешь, чтобы эти слюнявые старики меня тискали?
– Это совсем другое дело! – Леопольдо был в бешенстве. – Больше ты не получишь от меня денег! Когда тебе что-нибудь понадобится, тебе придется это заслужить. Без моего разрешения ты больше из дома ни ногой!
– Но здесь не тюрьма…
– Ты будешь делать то, что я говорю! Если ты выйдешь, то больше не вернешься в этот дом!
– Ты не можешь запретить мне выходить. Я – твоя жена, и этот дом принадлежит и мне.
– Нет, голубушка, ошибаешься! Все, что здесь есть, – Леопольдо тыкал тростью, указывая на мебель, картины и ковры, – вот это, и это, и это тоже – все мое, включая и тебя! Открой свои глазки, моя куколка!
Прошло несколько дней. Даниэла почти не выходила из спальни, и все усилия как-то расшевелить ее, пробудить интерес к жизни оказывались тщетными. Даже Джина не могла поднять ей настроение. Джина влетела в спальню Даниэлы, изобразив на лице радость:
– Когда ты выйдешь на работу?
– Не знаю. Когда-нибудь…
– А почему бы тебе не принять ванну, привести себя в порядок и выйти прошвырнуться по улицам, а? Давай пойдем по магазинам, купим что-нибудь… Прошу тебя, дорогая, сделай над собой усилие. Мы все очень тебя любим и не можем позволить, чтобы ты вот так… погибала на наших глазах.
– Я ничего не хочу, Джина! Вместе с моим сыном похоронили и мою душу.
– Нет, Дани, ты здесь, с нами! Ты живешь. Ты должна взять себя в руки, ты же сильная! Твой Дом моделей надо расширять, он должен превратиться в солидную фирму. Мы будем вместе работать и бороться. Как всегда!
Даниэла закрыла лицо руками и произнесла сдавленным голосом:
– Я хочу остаться одна. Понимаешь? Одна!
– Пожалуйста, Даниэла, тебе нельзя быть одной. Я хочу тебе помочь!..
– Ты не виновата в том, что со мной происходит. Только уходи, прошу тебя!
– Тебе надо молиться, Дани. Помолись, чтобы Господь тебя вразумил.
– Уходи, умоляю тебя, уходи!
Джина растерянно смотрела на Даниэлу.
Хуан Антонио ушел с головой в работу. Он стал задерживаться в офисе по вечерам, чего с ним раньше не бывало. Как-то Мануэль даже упрекнул его в этом:
– Ты тоже неправ, что проводишь столько времени на работе.
– На работе я забываю о моих проблемах, о всем этом кошмаре, – сказал Хуан Антонио, откидываясь в кресле.
– Ты же нужен Даниэле. Тебе надо больше бывать с ней.
– Когда мы вместе, боль утраты чувствуется сильнее, – объяснил Хуан Антонио.
– А почему бы вам не уехать куда-нибудь? Путешествие могло бы вас отвлечь, – предложил Мануэль.
– Путешествие? – обрадовался Хуан Антонио. – А что, неплохая идея! Только не знаю, захочет ли Даниэла.
– Постарайся ее убедить! Вы могли бы поехать на недельку-другую в Европу или еще куда-нибудь, – сказал Мануэль, довольный, что хоть чем-то может помочь другу.
– Сегодня же предложу ей. Знаешь, даже Джина ничего не может с ней сделать. Она мне сегодня позвонила и сказала, что Даниэла буквально выгнала ее, – Хуан Антонио переложил бумаги на столе. – А поеду-ка я домой, к Даниэле!
– Она будет тебе благодарна.
– Она мне нужна, Мануэль. Смерть нашего сына задела меня гораздо глубже, чем ты думаешь и чем кажется со стороны.
– Да, я знаю, – отозвался Мануэль.
– А работа… Что ж? Это что-то вроде брони, за которую я хочу спрятаться.
Уходя, Хуан Антонио обернулся и крепко пожал руку Мануэлю.
Но Даниэла наотрез отказалась ехать.
– Я не хочу, – сказала она, уставившись в одну точку.
– Небольшое путешествие нам пришлось бы кстати.
– От перемены места ничего не изменится, я все время буду думать, о нашем малыше.
– А если мы забронируем места на «Норвее»? Там мы познакомились и полюбили друг друга. Давай, а?
– Не настаивай! – резко ответила Даниэла, но потом смягчилась: – Спасибо тебе, родной. Прости, но я не в настроении…
– Пойми, я только хочу, чтобы тебе было хорошо, – произнес Хуан Антонио умоляющим голосом.
– Мне никогда уже не будет хорошо!
– Что ты собираешься делать? Провести всю жизнь взаперти и в слезах?
– Очень может быть, – упрямо сказала Даниэла.
– Наш сын умер, Даниэла. И с этим надо смириться!
– Нет! – зарыдала Даниэла.
– Ты ничего не сможешь изменить ни слезами, ни затворничеством. Надо жить, как тяжело бы это ни было. Надо жить!
Расстроенная Джина вернулась домой. Она рассказала Фелипе о безуспешных попытках вытащить Даниэлу из четырех стен, куда она добровольно себя заключила.
– Знаешь, милая моя, я не хочу сказать, что всегда… но временами тебе не достает такта, – заметил Фелипе.
– Я только хотела поднять ей настроение, я ничего такого не сказала…
– Но если Даниэла не хочет выходить, а предпочитает сидеть дома… ну и оставь ее в покое!
– Но я не могу видеть, как она мучается! Я же ее подруга.
– Прошло слишком мало времени. Дай ей опомниться!
– Да, пожалуй, ты прав, – согласилась Джина и обняла мужа. – Я тоже не буду чувствовать себя спокойной, пока не родится наш ребенок. Мне хотелось бы запереться где-нибудь и никуда не выходить до самых родов.
– Я уже пришел! – закричал с порога Фико, входя в квартиру. Ответа не последовало. Мальчик насупился, глядя на мать. – Ты плакала? Папа опять избил тебя? Чтоб он провалился куда-нибудь! Он злой и не любит нас!
– Он любит нас, у него просто плохой характер, – возразила Арселия.
– Он скоро умрет, правда? – с надеждой в голосе спросил Фико. – Врач сказал, что он умрет, если будет пить, а он пьет.
Мать опять не ответила.
– Мама, а он будет сегодня ночевать дома? – спросил Фико.
– Не знаю… Если он не придет, мы ляжем спать без него и нам будут сниться ангелы… – по лицу Арселии блуждала улыбка.
– Мама, что с тобой? Ты какая-то странная, – сказал Фико, вглядываясь в материнское лицо.
– Не могу же я рыдать все время!
– Я не понимаю, что с тобой, – Фико не нравилась эта перемена в матери. – Ты похожа на пьяную…
– Я? Пьяная? – засмеялась Арселия и притянула Фико к себе. Язык ее заплетался. – О чем ты говоришь?
Фико почувствовал запах перегара изо рта матери и увернулся от ее объятий. Ему стало страшно.
– Только не становись похожей на папу, пожалуйста, мама!
– Нет, сыночек! Я никогда тебя не ударю и кричать не буду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121